Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 700. |
None
|
|
| 2012-09-24 |
Жок
|
|
| 705. |
Never
|
|
| 2012-09-24 |
Эч качан
|
|
| 713. |
Details:
|
|
| 2012-09-24 |
Детальдар:
|
|
| 717. |
Show Details
|
|
| 2012-09-24 |
Детальдарды көрсөтүү
|
|
| 720. |
Read and write
|
|
| 2012-09-24 |
Окуу жана жазуу
|
|
| 721. |
Create and delete files
|
|
| 2012-09-24 |
Файлдарды жаратуу жана өчүрүү
|
|
| 723. |
Read-only
|
|
| 2012-09-24 |
Окуу гана
|
|
| 724. |
Access files
|
|
| 2012-09-24 |
Файлдарга кирүү
|
|
| 747. |
_Open
|
|
| 2012-09-24 |
_Ачуу
|
|
| 757. |
Select type
|
|
| 2012-09-24 |
Түрдү тандоо
|
|
| 758. |
Select
|
|
| 2012-09-24 |
Тандоо
|
|
| 760. |
Trash
|
|
| 2012-09-24 |
Себет
|
|
| 769. |
_Undo
|
|
| 2012-09-24 |
Жокко чы_гаруу
|
|
| 770. |
_Redo
|
|
| 2012-09-24 |
_Кайталоо
|
|
| 792. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-24 |
Чыңгыз Жумалиев <translatorky@lavabit.com>, 2012. Тимур Жамакеев <ztimur@gmail.com>, 2012.
|
|
| 809. |
Open with:
|
|
| 2012-09-24 |
Жардамы менен ачуу:
|
|
| 899. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2012-09-24 |
Дайындоо үчүн жаңы ат _тандоо
|
|
| 902. |
Re_name
|
|
| 2012-09-24 |
А_тын өзгөртүү
|
|
| 906. |
Others
|
|
| 2012-09-24 |
Калгандар
|
|
| 908. |
New _Document
|
|
| 2012-09-24 |
Жаңы _документ
|
|
| 913. |
Select _All
|
|
| 2012-09-24 |
Б_аарын тандоо
|
|
| 922. |
_Scripts
|
|
| 2012-09-24 |
С_ценарийлер
|
|
| 924. |
_Mount
|
|
| 2012-09-24 |
_Кошуу
|
|
| 927. |
_Stop
|
|
| 2012-09-24 |
_Токтотуу
|
|
| 934. |
_Paste Into Folder
|
|
| 2012-09-24 |
Папкага к_оюу
|
|
| 943. |
Select Items Matching
|
|
| 2012-09-24 |
Шаблон боюнча тандоо
|
|
| 945. |
Content View
|
|
| 2012-09-24 |
Мазмунду көрүү
|
|
| 952. |
Open in New _Window
|
|
| 2012-09-24 |
Жаңы _терезеден ачуу
|
|
| 953. |
Open in New _Tab
|
|
| 2012-09-24 |
Жаңы _салмадан ачуу
|
|
| 954. |
_Properties
|
|
| 2012-09-24 |
Ө_згөчөлүктөр
|
|
| 965. |
_Delete Permanently
|
|
| 2012-09-24 |
Такырга _өчүрүү
|
|
| 978. |
Properties
|
|
| 2012-09-24 |
Өзгөчөлүктөр
|
|
| 993. |
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
| 2012-09-24 |
Сиз ээси болбогон үчүн, укуктарды өзгөртө албайсыз.
|
|
| 1017. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2012-09-24 |
Катылга_ндарды көрсөтүү
|
|
| 1020. |
_Help
|
|
| 2012-09-24 |
_Жардам
|
|
| 1034. |
_New Tab
|
|
| 2012-09-24 |
Жаңы _салма
|
|
| 1035. |
Move Tab _Left
|
|
| 2012-09-24 |
Салманы со_лго жылдыруу
|
|
| 1036. |
Move Tab _Right
|
|
| 2012-09-24 |
Салманы _оңго жылдыруу
|
|
| 1037. |
_Close Tab
|
|
| 2012-09-24 |
Салманы _жабуу
|
|
| 1066. |
Connect to _Server
|
|
| 2012-09-24 |
_Серверге туташуу
|
|
| 1071. |
Recent
|
|
| 2012-09-24 |
Жакындагы
|
|
| 1072. |
Recent files
|
|
| 2012-09-24 |
Жакындагы файлдар
|
|
| 1074. |
Open your personal folder
|
|
| 2012-09-24 |
Сиздин өздүк папкаңызды ачуу
|
|
| 1075. |
Desktop
|
|
| 2012-09-24 |
Иштик стол
|
|
| 1076. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2012-09-24 |
Иштик столдун мазмунун папкадан ачуу
|
|
| 1079. |
Open the trash
|
|
| 2012-09-24 |
Себетти ачуу
|
|
| 1090. |
Empty Trash
|
|
| 2012-09-24 |
Себетти тазалоо
|
|
| 1099. |
Computer
|
|
| 2012-09-24 |
Компьютер
|
|
| 1100. |
Sidebar
|
|
| 2012-09-24 |
Каптал панель
|
|
