Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 537. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-09-24 |
Себеттен калыбына келтирүүнү _кайталоо
|
|
| 548. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-09-24 |
Копиялоону _жокко чыгаруу
|
|
| 549. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-09-24 |
Копиялоону _кайталоо
|
|
| 555. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-09-24 |
Дубликаттоону _жокко чыгаруу
|
|
| 556. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-09-24 |
Дубликаттоону _кайталоо
|
|
| 561. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-09-24 |
Шилтеме жасоону _жокко чыгаруу
|
|
| 562. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-09-24 |
Шилтеме жасоону _кайталоо
|
|
| 564. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-09-24 |
Бош файлды жаратууну _жокко чыгаруу
|
|
| 565. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-09-24 |
Бош файлды жаратууну _кайталоо
|
|
| 567. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-09-24 |
Папканы жаратууну _жокко чыгаруу
|
|
| 568. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-09-24 |
Папканы жаратууну _кайталоо
|
|
| 570. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-09-24 |
Шаблондон жасоону _жокко чыгаруу
|
|
| 571. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-09-24 |
Шаблондон жасоону _кайталоо
|
|
| 573. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-09-24 |
Ат өзгөртүүнү _жокко чыгаруу
|
|
| 574. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-09-24 |
Ат өзгөртүүнү _кайталоо
|
|
| 584. |
Move %d item to trash
Move %d items to trash
|
|
| 2012-09-24 |
%d элементин себетке көчүрүү
|
|
| 587. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-09-24 |
Себетке көчүрүүнү _жокко чыгаруу
|
|
| 588. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-09-24 |
Себетке көчүрүүнү _кайталоо
|
|
| 591. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-09-24 |
Укуктарды өзгөртүүнү _жокко чыгаруу
|
|
| 592. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-09-24 |
Укуктарды өзгөртүүнү _кайталоо
|
|
| 597. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-09-24 |
Топту өзгөртүүнү _жокко чыгаруу
|
|
| 598. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-09-24 |
Топту өзгөртүүнү _кайталоо
|
|
| 601. |
_Undo Change Owner
|
|
| 2012-09-24 |
Ээни өзгөртүүнү _жокко чыгаруу
|
|
| 602. |
_Redo Change Owner
|
|
| 2012-09-24 |
Ээни өзгөртүүнү _кайталоо
|
|
| 614. |
Audio CD
|
|
| 2012-09-24 |
Аудио CD
|
|
| 615. |
Audio DVD
|
|
| 2012-09-24 |
Аудио DVD
|
|
| 616. |
Video DVD
|
|
| 2012-09-24 |
Видео DVD
|
|
| 617. |
Video CD
|
|
| 2012-09-24 |
Видео CD
|
|
| 618. |
Super Video CD
|
|
| 2012-09-24 |
Супервидео CD
|
|
| 619. |
Photo CD
|
|
| 2012-09-24 |
Фотосүрөттүү CD
|
|
| 625. |
Detected as “%s”
|
|
| 2012-09-24 |
“%s” катары таанылды
|
|
| 629. |
Folders
|
|
| 2012-09-24 |
Папкалар
|
|
| 630. |
Documents
|
|
| 2012-09-24 |
Документтер
|
|
| 631. |
Illustration
|
|
| 2012-09-24 |
Иллюстрация
|
|
| 632. |
Music
|
|
| 2012-09-24 |
Музыка
|
|
| 634. |
Picture
|
|
| 2012-09-24 |
Сүрөт
|
|
| 635. |
Text File
|
|
| 2012-09-24 |
Текст файлы
|
|
| 639. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2012-09-24 |
Себетке кө_чүрүү
|
|
| 649. |
_Select Application
|
|
| 2012-09-24 |
Тиркемени _тандоо
|
|
| 657. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2012-09-24 |
%d элементи ачылып жатат.
|
|
| 675. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2012-09-24 |
Алмаштырганда папканын ичиндеги бүт файлдар өчүрүлөт.
|
|
| 678. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2012-09-24 |
Алмаштырганда мазмун кайтадан жазылат.
|
|
| 683. |
Contents:
|
|
| 2012-09-24 |
Мазмун:
|
|
| 684. |
Original file
|
|
| 2012-09-24 |
Баштапкы файл
|
|
| 685. |
Size:
|
|
| 2012-09-24 |
Өлчөм:
|
|
| 686. |
Type:
|
|
| 2012-09-24 |
Түр:
|
|
| 687. |
Last modified:
|
|
| 2012-09-24 |
Акыркы өзгөртүү:
|
|
| 689. |
Replace with
|
|
| 2012-09-24 |
Жаңы файл
|
|
| 693. |
File conflict
|
|
| 2012-09-24 |
Файл жаңжалы
|
|
| 699. |
_Close
|
|
| 2012-09-24 |
_Жабуу
|
|
