Translations by Koichi Akabe
Koichi Akabe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 524. |
Undo
|
|
| 2012-02-12 |
元に戻す
|
|
| 526. |
Redo
|
|
| 2012-02-12 |
やり直す
|
|
| 530. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-02-25 |
%d 個のアイテムの移動を元に戻す(_U)
|
|
| 531. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-02-25 |
%d 個のアイテムの移動をやり直す(_R)
|
|
| 534. |
_Undo Move
|
|
| 2012-02-12 |
移動を元に戻す(_U)
|
|
| 535. |
_Redo Move
|
|
| 2012-02-25 |
移動をやり直す(_R)
|
|
| 536. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-12 |
ゴミ箱からの復元を元に戻す(_U)
|
|
| 2012-02-12 | ||
| 2012-02-12 |
ゴミ箱から元に戻す(_U)
|
|
| 537. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-12 |
ゴミ箱からの復元をやり直す(_R)
|
|
| 544. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-02-25 |
%d 個のアイテムのコピーを元に戻す(_U)
|
|
| 545. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-02-25 |
%d 個のアイテムのコピーをやり直す(_R)
|
|
| 548. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-02-12 |
コピーを元に戻す(_U)
|
|
| 549. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-02-12 |
コピーをやり直す(_R)
|
|
| 552. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-02-25 |
%d 個のアイテムの複製を元に戻す(_U)
|
|
| 553. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2012-02-25 |
%d 個のアイテムの複製をやり直す(_R)
|
|
| 555. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-02-12 |
複製を元に戻す(_U)
|
|
| 556. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-02-12 |
複製をやり直す(_R)
|
|
| 561. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-02-12 |
リンクの作成を元に戻す(_U)
|
|
| 562. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-02-12 |
リンクの作成をやり直す(_R)
|
|
| 564. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-02-12 |
空のファイルの作成を元に戻す(_U)
|
|
| 565. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-02-12 |
空のファイルの作成をやり直す(_R)
|
|
| 567. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-02-12 |
フォルダーの作成を元に戻す(_U)
|
|
| 568. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-02-12 |
フォルダーの作成をやり直す(_R)
|
|
| 570. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-02-12 |
テンプレートからの作成を元に戻す(_U)
|
|
| 571. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-02-12 |
テンプレートからの作成をやり直す(_R)
|
|
| 573. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-02-12 |
名前の変更を元に戻す(_U)
|
|
| 574. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-02-12 |
名前の変更をやり直す(_R)
|
|
| 587. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-02-19 |
ゴミ箱への移動を元に戻す(_U)
|
|
| 2012-02-12 |
削除を元に戻す(_U)
|
|
| 588. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-02-25 |
ゴミ箱への移動をやり直す(_R)
|
|
| 2012-02-19 |
ゴミ箱への移動をやり直す(_U)
|
|
| 2012-02-12 |
削除をやり直す(_R)
|
|
| 591. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-02-12 |
権限の変更を元に戻す(_U)
|
|
| 592. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-02-12 |
権限の変更をやり直す(_R)
|
|
| 597. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-02-12 |
グループの変更を元に戻す(_U)
|
|
| 598. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-02-12 |
グループの変更をやり直す(_R)
|
|
| 601. |
_Undo Change Owner
|
|
| 2012-02-12 |
所有者の変更を元に戻す(_U)
|
|
| 602. |
_Redo Change Owner
|
|
| 2012-02-12 |
所有者の変更をやり直す(_R)
|
|
| 770. |
_Redo
|
|
| 2012-02-12 |
やり直す(_R)
|
|
