Translations by id:sicklylife
id:sicklylife has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Forget
|
|
| 2022-03-31 |
破棄(_F)
|
|
| ~ |
Trashed items are automatically deleted after a period of time
|
|
| 2022-03-09 |
ゴミ箱へ移動したアイテムは一定の期間が経過すると自動的に削除されます
|
|
| ~ |
Display system controls for trash content
|
|
| 2022-03-09 |
ゴミ箱の内容に関するシステム設定を表示します
|
|
| ~ |
Empty _Trash…
|
|
| 2021-11-11 |
ゴミ箱を空にする(_T)…
|
|
| ~ |
_Empty…
|
|
| 2021-11-11 |
空にする(_E)…
|
|
| ~ |
_Name
_Names
|
|
| 2020-09-15 |
名前(_N)
|
|
| ~ |
Contents
|
|
| 2020-09-15 |
内容
|
|
| ~ |
File access
|
|
| 2020-09-15 |
ファイルのアクセス権
|
|
| ~ |
Volume
|
|
| 2020-09-15 |
ボリューム
|
|
| ~ |
Execute
|
|
| 2020-09-15 |
実行
|
|
| ~ |
Link target
|
|
| 2020-09-15 |
リンク先
|
|
| ~ |
Folder access
|
|
| 2020-09-15 |
フォルダーのアクセス権
|
|
| ~ |
Free space
|
|
| 2020-09-15 |
空き容量
|
|
| ~ |
Filesystem type
|
|
| 2020-09-15 |
ファイルシステムの種類
|
|
| ~ |
Total capacity
|
|
| 2020-09-15 |
合計
|
|
| ~ |
Security context
|
|
| 2020-09-15 |
セキュリティコンテキスト
|
|
| ~ |
Show list
|
|
| 2020-06-03 |
一覧を表示
|
|
| ~ |
Show List
|
|
| 2020-06-03 |
一覧を表示
|
|
| ~ |
Show grid
|
|
| 2020-06-03 |
グリッドを表示
|
|
| ~ |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2020-03-27 |
ドラッグ & ドロップはローカルのファイルシステムでのみサポートしています。
|
|
| ~ |
Extract Here
|
|
| 2020-02-28 |
ここで展開
|
|
| ~ |
Set as default
|
|
| 2020-02-28 |
デフォルトに設定
|
|
| ~ |
read
|
|
| 2020-02-28 |
読み取り
|
|
| ~ |
Toggle view
|
|
| 2020-02-28 |
表示を切り替え
|
|
| ~ |
Create Archive
|
|
| 2020-02-28 |
アーカイブを作成
|
|
| ~ |
“%s” deleted
|
|
| 2020-02-28 |
“%s”を削除しました
|
|
| ~ |
_Extract Here
|
|
| 2020-02-28 |
ここで展開(_E)
|
|
| ~ |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2020-02-28 |
ドラッグ＆ドロップはローカルのファイルシステムでのみサポートしています。
|
|
| ~ |
Set As Wallpaper
|
|
| 2020-02-28 |
壁紙に設定
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2019-09-11 |
不明
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2019-09-11 |
N/A
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2019-09-11 |
N/A
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2019-09-11 |
不明
|
|
| ~ |
0 Hz
|
|
| 2019-09-11 |
0 Hz
|
|
| ~ |
Audio/Video
|
|
| 2019-09-11 |
音声/動画
|
|
| ~ |
0 Channels
|
|
| 2019-09-11 |
0 チャンネル
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2019-09-11 |
N/A
|
|
| ~ |
Channels:
|
|
| 2019-09-11 |
チャンネル数:
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2019-09-11 |
N/A
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2019-09-11 |
N/A
|
|
| ~ |
Artist:
|
|
| 2019-09-11 |
アーティスト:
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2019-09-11 |
不明
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2019-09-11 |
N/A
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2019-09-11 |
不明
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2019-09-11 |
N/A
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2019-09-11 |
不明
|
|
| ~ |
N/A
|
|
| 2019-09-11 |
N/A
|
|
| ~ |
Codec:
|
|
| 2019-09-11 |
コーデック:
|
|
| ~ |
Whether to use the new experimental views using the latest GTK+ widgets to help giving feedback and shaping their future.
|
|
| 2019-09-11 |
最新の GTK+ ウィジェットを利用した新しい実験的な表示形式を有効にするかどうか。開発者にフィードバックを行い、改善に貢献するために使用します。
|
|
| ~ |
Title:
|
|
| 2019-09-11 |
タイトル:
|
|
