Translations by Gianvito Cavasoli
Gianvito Cavasoli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
Video Codec
|
|
| 2023-06-09 |
Codificatore video
|
|
| 86. |
Video Bit Rate
|
|
| 2023-06-09 |
Frequenza campionatura video
|
|
| 87. |
%0.2f frame per second
%0.2f frames per second
|
|
| 2023-06-09 |
%0.2f fotogramma al secondo
%0.2f fotogrammu al secondo
|
|
| 88. |
Frame Rate
|
|
| 2023-06-09 |
Fotogrammi al secondo
|
|
| 89. |
Audio Codec
|
|
| 2023-06-09 |
Codificatore audio
|
|
| 90. |
Audio Bit Rate
|
|
| 2023-06-09 |
Frequenza campionatura audio
|
|
| 92. |
Sample Rate
|
|
| 2023-06-09 |
Campionatura
|
|
| 130. |
Image Properties
|
|
| 2023-06-09 |
Proprietà immagine
|
|
| 147. |
OK
|
|
| 2023-06-09 |
Fatto
|
|
| 149. |
Open Items
|
|
| 2023-06-09 |
Apri oggetto
|
|
| 151. |
Open File
|
|
| 2023-06-09 |
Apri file
|
|
| 284. |
%s (You)
|
|
| 2023-06-09 |
%s (voi)
|
|
| 312. |
%s Free
|
|
| 2023-06-09 |
%s liberi
|
|
| 491. |
Try a different search.
|
|
| 2023-06-09 |
Provare con una differente ricerca.
|
|
| 493. |
No Starred Files
|
|
| 2023-06-09 |
Nessun file preferito
|
|
| 500. |
Error sending email.
|
|
| 2023-06-09 |
Errore durante l'invio dell'email.
|
|
| 642. |
This will open %d separate tab and window.
This will open %d separate tabs and windows.
|
|
| 2023-06-09 |
Questo aprirà %d scheda e finestra separate.
Questo aprirà %d schede e finestre separate.
|
|
| 645. |
_Open All
|
|
| 2023-06-09 |
_Apri tutte
|
|
| 696. |
Current Folder Menu
|
|
| 2023-06-09 |
Menù dell'attuale cartella
|
|
| 697. |
Operating System
|
|
| 2023-06-09 |
Sistema operativo
|
|
| 719. |
All file operations have been completed
|
|
| 2023-06-09 |
Tutte le operazioni sui file sono state completate
|
|
| 722. |
Read/write, no access
|
|
| 2023-06-09 |
Lettura/Scrittura, nessun accesso
|
|
| 723. |
Read-only
|
|
| 2023-06-09 |
Solo lettura
|
|
| 724. |
Access files
|
|
| 2023-06-09 |
Accesso ai file
|
|
| 725. |
List files only
|
|
| 2023-06-09 |
Elencare solo i file
|
|
| 734. |
Unstar
|
|
| 2023-06-09 |
Non preferito
|
|
| 739. |
Contents unreadable
|
|
| 2023-06-09 |
Contenuto illeggibile
|
|
| 742. |
%s Filesystem
|
|
| 2023-06-09 |
File system %s
|
|
| 749. |
Clear entry
|
|
| 2023-06-09 |
Pulisce la ricerca
|
|
| 761. |
Items in Trash older than 1 hour are automatically deleted
|
|
| 2023-06-09 |
Gli oggetti nel cestino più vecchi di un'ora saranno eliminati automaticamente
|
|
| 762. |
Items in Trash older than %d day are automatically deleted
Items in Trash older than %d days are automatically deleted
|
|
| 2023-06-09 |
Gli oggetti nel cestino più vecchi di %d giorno saranno eliminati automaticamente
Gli oggetti nel cestino più vecchi di %d giorni saranno eliminati automaticamente
|
|
| 766. |
Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network.
|
|
| 2023-06-09 |
Attiva la condivisione dei file per condividere i contenuti di questa cartella sulla rete.
|
|
| 784. |
“%s” moved to trash
|
|
| 2023-06-09 |
«%s» è stato spostato nel cestino
|
|
| 791. |
For bug testing only, the following command can be used:
|
|
| 2023-06-09 |
Solo per provare i bug, può essere usato il seguente comando:
|
|
| 854. |
Expand folder
|
|
| 2023-06-09 |
Espande la cartella
|
|
| 855. |
Collapse folder
|
|
| 2023-06-09 |
Comprime la cartella
|
|
| 871. |
Always use for this file type
|
|
| 2023-06-09 |
Usare sempre per questo tipo di file
|
|
| 900. |
_Reset
|
|
| 2023-06-09 |
A_zzera
|
|
| 907. |
New _Folder…
|
|
| 2023-06-09 |
Nuova carte_lla…
|
|
| 909. |
Open _With…
|
|
| 2023-06-09 |
Apri _con…
|
|
| 910. |
Open in Consol_e
|
|
| 2023-06-09 |
Apri con Consol_e
|
|
| 912. |
Paste as _Link
|
|
| 2023-06-09 |
Incolla come col_legamento
|
|
| 916. |
_Extract
|
|
| 2023-06-09 |
_Estrai
|
|
| 938. |
Email…
|
|
| 2023-06-09 |
Invia email…
|
|
| 949. |
Full text match
|
|
| 2023-06-09 |
Corrispondenza testo completo
|
|
| 972. |
Grid View Captions
|
|
| 2023-06-09 |
Didascalie vista a griglia
|
|
| 979. |
Unknown Filesystem
|
|
| 2023-06-09 |
File system sconosciuto
|
|
| 984. |
Link Target
|
|
| 2023-06-09 |
Destinazione collegamento
|
|
| 985. |
Parent Folder
|
|
| 2023-06-09 |
Cartella superiore
|
|
| 988. |
_Permissions
|
|
| 2023-06-09 |
_Permessi
|
|
