Translations by Magnus Olsen
Magnus Olsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 184. |
Home
|
|
| 2011-12-19 |
Heim
|
|
| 185. |
Name
|
|
| 2011-12-19 |
Navn
|
|
| 187. |
Size
|
|
| 2011-12-19 |
Stødd
|
|
| 188. |
The size of the file.
|
|
| 2011-12-19 |
Støddin á fíluni.
|
|
| 189. |
Type
|
|
| 2011-12-19 |
Slag
|
|
| 190. |
The type of the file.
|
|
| 2011-12-19 |
Slagi á fíluni.
|
|
| 199. |
Owner
|
|
| 2011-12-19 |
Eigari
|
|
| 200. |
The owner of the file.
|
|
| 2012-01-07 |
Eigarin av fíluni.
|
|
| 201. |
Group
|
|
| 2011-12-19 |
Bólkur
|
|
| 203. |
Permissions
|
|
| 2012-01-07 |
Loyvir
|
|
| 2011-12-19 |
Loyvi
|
|
| 204. |
The permissions of the file.
|
|
| 2012-01-07 |
Loyvir hjá fíluni
|
|
| 205. |
Location
|
|
| 2011-12-19 |
Staður
|
|
| 206. |
The location of the file.
|
|
| 2012-01-07 |
Staðurin hjá fíluni.
|
|
| 213. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2012-01-07 |
Dagfestingin tá fílan var flutt til Ruskið
|
|
| 214. |
Original Location
|
|
| 2012-01-07 |
Upprunaliga staði
|
|
| 215. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2012-01-07 |
Upprunaliga staði hjá fíluni áðrenn hon varð flutt til Ruskið
|
|
| 231. |
_Move Here
|
|
| 2011-12-19 |
_Flyt higar
|
|
| 232. |
_Copy Here
|
|
| 2011-12-19 |
_Avrita higar
|
|
| 233. |
_Link Here
|
|
| 2011-12-19 |
_Leinkja higar
|
|
| 234. |
Cancel
|
|
| 2011-12-19 |
Ógilda
|
|
| 299. |
Text
|
|
| 2011-12-19 |
Tekstur
|
|
| 300. |
Video
|
|
| 2012-01-07 |
Sjónband
|
|
| 320. |
_Skip
|
|
| 2011-12-19 |
_leyp um
|
|
| 321. |
S_kip All
|
|
| 2012-01-07 |
L_eyp um alt
|
|
| 322. |
_Retry
|
|
| 2011-12-19 |
_Royn aftur
|
|
| 324. |
Delete _All
|
|
| 2012-01-07 |
Strika _Alt
|
|
| 2011-12-19 |
Strika _Allar
|
|
| 325. |
_Replace
|
|
| 2011-12-19 |
_Set í staðin
|
|
| 326. |
Replace _All
|
|
| 2012-01-07 |
Set alt í _staðin
|
|
| 327. |
_Merge
|
|
| 2012-01-07 |
_Flætta
|
|
| 328. |
Merge _All
|
|
| 2012-01-07 |
Flætta _alt
|
|
| 329. |
Copy _Anyway
|
|
| 2011-12-19 |
Avrita _alíkavæl
|
|
| 331. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2011-12-19 |
%'d sekund
%'d sekundir
|
|
| 333. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2012-01-07 |
%'d tími
%'d tímar
|
|
| 630. |
Documents
|
|
| 2012-01-07 |
Skjøl
|
|
| 632. |
Music
|
|
| 2012-01-07 |
Tónleikur
|
|
| 634. |
Picture
|
|
| 2012-01-07 |
Mynd
|
|
| 675. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2012-01-07 |
Setur tú í staðin fer tað at burturbeina allar fílur í falaranum.
|
|
| 678. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2012-01-07 |
Seta tygum ístaðin fer tað at skriva oman á innihaldið.
|
|
| 684. |
Original file
|
|
| 2011-12-19 |
Upprunafíla
|
|
| 685. |
Size:
|
|
| 2011-12-19 |
Stødd:
|
|
| 686. |
Type:
|
|
| 2011-12-19 |
Slag:
|
|
| 687. |
Last modified:
|
|
| 2011-12-19 |
Broytt seinast:
|
|
| 689. |
Replace with
|
|
| 2012-01-07 |
Set í staðin við
|
|
| 690. |
Merge
|
|
| 2011-12-19 |
Samein
|
|
| 693. |
File conflict
|
|
| 2012-01-07 |
Fílu stíð
|
|
| 899. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2012-01-07 |
_Vel eitt nýtt navn fyri ætlingarstaðin
|
|
| 902. |
Re_name
|
|
| 2011-12-19 |
Ný_nevn
|
|
| 913. |
Select _All
|
|
| 2012-01-07 |
Vel _Alt
|
|
