Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error while adding “%s”: %s
|
|
| 2013-03-25 |
Virhe lisättäessä kohdetta ”%s”: %s
|
|
| 61. |
Use tree view
|
|
| 2013-03-25 |
Käytä puunäkymää
|
|
| 77. |
Title
|
|
| 2013-03-25 |
Nimi
|
|
| 150. |
Open Folder
|
|
| 2006-05-22 |
Avaa kansio
|
|
| 184. |
Home
|
|
| 2009-07-17 |
Koti
|
|
| 216. |
Relevance
|
|
| 2013-03-25 |
Relevanssi
|
|
| 217. |
Relevance rank for search
|
|
| 2013-03-25 |
Relevanssiasema hauissa
|
|
| 298. |
Markup
|
|
| 2013-03-25 |
Merkkaus
|
|
| 329. |
Copy _Anyway
|
|
| 2010-03-30 |
Kopioi kaikesta _huolimatta
|
|
| 384. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2009-09-25 |
Jotta vapaa tila laitteella oikeasti vapautuisi, täytyy sen roskakori tyhjentää. Kaikki aseman roskakorissa olevat tiedostot hukataan pysyvästi.
|
|
| 385. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2008-09-20 |
Älä tyhje_nnä roskakoria
|
|
| 501. |
Unable to remove “%s”
|
|
| 2013-03-25 |
Tiedoston "%s" poistaminen epäonnistui
|
|
| 502. |
Unable to eject “%s”
|
|
| 2013-03-25 |
Aseman %s poistaminen epäonnistui
|
|
| 516. |
_Safely Remove Drive
|
|
| 2010-03-26 |
_Sammuta asema turvallisesti
|
|
| 2009-12-21 |
_Poista asema turvallisesti
|
|
| 523. |
dropped data
|
|
| 2010-03-30 |
raahattu data
|
|
| 644. |
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
|
|
| 2008-10-20 |
Tämä avaisi %d erillisen ikkunan.
Tämä avaisi %d erillistä ikkunaa.
|
|
| 2006-05-22 |
Tämä avaa %d erillisen ikkunan.
Tämä avaa %d erillistä ikkunaa.
|
|
| 649. |
_Select Application
|
|
| 2010-03-30 |
_Valitse sovellus
|
|
| 705. |
Never
|
|
| 2009-07-17 |
Ei koskaan
|
|
| 792. |
translator-credits
|
|
| 2008-03-30 |
Timo Jyrinki, 2008
Ilkka Tuohela, 2005-2008
Pauli Virtanen, 2000-2005
http://gnome.fi/
|
|
| 904. |
Change Permissions for Enclosed Files
|
|
| 2013-03-25 |
Muuta sisällä olevien tiedostojen oikeuksia
|
|
| 938. |
Email…
|
|
| 2015-06-03 |
Lähetä…
|
|
| 1001. |
Change Permissions for Enclosed Files…
|
|
| 2013-03-25 |
Muuta sisällä olevien tiedostojen oikeuksia…
|
|
| 1076. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2010-03-30 |
Avaa työpöytäsi sisältö kansiossa
|
|
