|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Hvis sat til true, vil Nautilus navigeringsvinduer altid bruge adresselinje, i stedet for stivælgeren.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Hvis sat til sand, vil Nautilus navigeringsvinduer altid bruge adresselinje, i stedet for stivælgeren.
|
|
|
Suggested by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:78
|
|
|
136.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der opstod en fejl under visning af hjælp:
%s |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Der opstod en fejl under visning af hjælp:
%s |
|
|
Suggested by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:737
|
|
|
137.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
_O.k.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:739 src/nautilus-autorun-software.c:162
src/nautilus-mime-actions.c:1188 src/nautilus-ui-utilities.c:360
|
|
|
378.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Dette fjernsted understøtter ikke at objekter smides i papirkurven.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Dette fjerne sted understøtter ikke at objekter smides i papirkurven.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1874
|
|
|
520.
|
|
|
Drag and drop is not supported.
|
|
|
|
|
Træk-og-slip er ikke understøttet.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Træk og slip er ikke understøttet.
|
|
|
Suggested by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view-dnd.c:186
|
|
|
712.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
For at åbne ikke-lokale filer kopiér dem til en lokal mappe og slip dem igen. De lokale filer, du gav slip på, er allerede blevet åbnet.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
For at åbne ikke-lokale filer kopiér dem til en lokal mappe og slip dem igen. De lokale filer du har sluppet, er allerede blevet åbnet.
|
|
|
Suggested by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
731.
|
|
|
The file that you dropped is not local.
|
|
|
|
|
Filen, du gav slip på, er ikke lokal.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Filen du slap, er ikke lokal.
|
|
|
Suggested by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:690
|
|
|
733.
|
|
|
The file that you dropped is not an image.
|
|
|
|
|
Filen, du gav slip på, er ikke et billede.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Filen du slap, er ikke et billede.
|
|
|
Suggested by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:697
|
|
|
837.
|
|
|
Go forward
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Gå frem
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Gå fremad
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:175 src/resources/gtk/help-overlay.ui:182
|
|
|
965.
|
|
|
_Delete Permanently
|
|
|
|
|
Sl_et permanent
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
_Slet permanent
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
| msgid "D_elete Permanently"
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:59
|
