Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
N/A
|
|
| 2019-03-19 |
—
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2019-03-19 |
Ukendt
|
|
| ~ |
volume not mounted
|
|
| 2018-10-01 |
diskenhed ikke monteret
|
|
| 4. |
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
| 2019-10-06 |
Programmet Filer, også kendt som Nautilus, er standardfilhåndteringen for GNOME-skrivebordet. Nautilus tilbyder en simpel og integreret måde at gennemse filsystemet på og filhåndtering generelt.
|
|
| 6. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-01-11 |
GNOME-projektet
|
|
| 7. |
Grid View
|
|
| 2022-09-06 |
Gittervisning
|
|
| 11. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
| 2020-09-15 |
mappe;håndtering;udforsk;gennemse;disk;filsystem;nautilus;
|
|
| 40. |
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
|
|
| 2019-03-08 |
Den forvalgte sorteringsorden for objekter i ikonvisningen. Mulige værdier er “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” og “starred”.
|
|
| 44. |
When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
| 2021-11-11 |
Når en mappe besøges, benyttes denne fremviser. Mulige værdier er “list-view” og “icon-view”.
|
|
| 71. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2019-03-19 |
%d time
%d timer
|
|
| 72. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2019-03-19 |
%d minut
%d minutter
|
|
| 73. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2019-03-19 |
%d sekund
%d sekunder
|
|
| 74. |
%s %s %s
|
|
| 2019-03-19 |
%s %s %s
|
|
| 75. |
%s %s
|
|
| 2019-03-19 |
%s %s
|
|
| 76. |
0 seconds
|
|
| 2019-03-19 |
0 sekunder
|
|
| 78. |
Artist
|
|
| 2022-09-06 |
Kunstner
|
|
| 79. |
Album
|
|
| 2022-09-06 |
Album
|
|
| 81. |
Year
|
|
| 2022-09-06 |
År
|
|
| 82. |
%d kbps
|
|
| 2019-03-19 |
%d kbps
|
|
| 83. |
%d × %d
|
|
| 2019-03-19 |
%d × %d
|
|
| 84. |
Dimensions
|
|
| 2022-09-06 |
Dimensioner
|
|
| 85. |
Video Codec
|
|
| 2022-09-06 |
Videokodning
|
|
| 86. |
Video Bit Rate
|
|
| 2022-09-06 |
Videobitfrekvens
|
|
| 87. |
%0.2f frame per second
%0.2f frames per second
|
|
| 2020-02-28 |
%0.2f billede i sekundet
%0.2f billeder i sekundet
|
|
| 88. |
Frame Rate
|
|
| 2022-09-06 |
Billedfrekvens
|
|
| 89. |
Audio Codec
|
|
| 2022-09-06 |
Lydkodning
|
|
| 90. |
Audio Bit Rate
|
|
| 2022-09-06 |
Lydbitfrekvens
|
|
| 91. |
%d Hz
|
|
| 2019-03-19 |
%d Hz
|
|
| 92. |
Sample Rate
|
|
| 2022-09-06 |
Samplefrekvens
|
|
| 93. |
Surround
|
|
| 2019-03-19 |
Surround
|
|
| 94. |
Mono
|
|
| 2019-03-19 |
Mono
|
|
| 95. |
Stereo
|
|
| 2019-03-19 |
Stereo
|
|
| 96. |
Channels
|
|
| 2022-09-06 |
Kanaler
|
|
| 98. |
Audio and Video Properties
|
|
| 2022-09-06 |
Egenskaber for lyd og video
|
|
| 99. |
Audio Properties
|
|
| 2022-09-06 |
Egenskaber for lyd
|
|
| 100. |
Video Properties
|
|
| 2022-09-06 |
Egenskaber for video
|
|
| 101. |
Duration
|
|
| 2022-09-06 |
Varighed
|
|
| 102. |
Container
|
|
| 2022-09-06 |
Beholder
|
|
| 103. |
Audio/Video Properties
|
|
| 2022-09-06 |
Lyd-/videoegenskaber
|
|
| 124. |
N
|
|
| 2022-03-09 |
N
|
|
| 125. |
S
|
|
| 2022-03-09 |
S
|
|
| 126. |
E
|
|
| 2022-03-09 |
Ø
|
|
| 127. |
W
|
|
| 2022-03-09 |
V
|
|
| 130. |
Image Properties
|
|
| 2022-09-06 |
Billedegenskaber
|
|
| 147. |
OK
|
|
| 2022-09-06 |
OK
|
|
| 148. |
Choose an application to open <b>%s</b>.
|
|
| 2022-09-06 |
Vælg et program til at åbne <b>%s</b> med.
|
|
| 149. |
Open Items
|
|
| 2022-09-06 |
Åbn elementer
|
|
| 151. |
Open File
|
|
| 2022-09-06 |
Åbn fil
|
|
| 197. |
Created
|
|
| 2021-10-05 |
Oprettet
|
|
| 198. |
The date the file was created.
|
|
| 2021-10-05 |
Den dato filen blev oprettet.
|
|
