Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
read
|
|
| 2011-03-31 |
ཀློག་པ
|
|
| ~ |
access
|
|
| 2011-03-31 |
འདྲི་ཞིབ
|
|
| ~ |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2011-03-31 |
འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ
|
|
| ~ |
write
|
|
| 2011-03-31 |
འབྲི་འཇུག
|
|
| ~ |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2011-03-31 |
སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ
|
|
| ~ |
Allow _executing file as program
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་བྱ་རིམ་བཞིན་ལག་སྟར་བཅུག་པ(_E)
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2011-03-31 |
ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2011-03-31 |
འཚོལ་བཤེར
|
|
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2011-03-31 |
རྟག་པར་གནས་ཡུལ་གྱི་འཇུག་རིམ་སྟོན་པ་ལས་གནས་ཁོངས་ཀྱི་ཤོག་བྱང་མི་སྟོན
|
|
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2011-03-31 |
གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡི་གེའི་གནས་ཡུལ་རྒྱུད་ཁོངས་སྟོན་པ་དང་ཤོག་བྱང་ཐོག་གནས་ཡུལ་སྟོན་ཚུལ་མཚམས་བཅད
|
|
| 23. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ
|
|
| 25. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2011-07-05 |
ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་ལ་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས
|
|
| 37. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2011-07-05 |
བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས
|
|
| 2011-03-31 |
མཐེབ་གཟེར་བརྡབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།
|
|
| 39. |
Default sort order
|
|
| 2011-07-05 |
སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ།
|
|
| 2011-03-31 |
སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ།
|
|
| 41. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2011-03-31 |
སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ་ལོག་པ
|
|
| 43. |
Default folder viewer
|
|
| 2011-03-31 |
སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད
|
|
| 45. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན
|
|
| 55. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2011-03-31 |
འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང
|
|
| 66. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2011-07-05 |
སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན
|
|
| 67. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2011-03-31 |
སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན
|
|
| 68. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2011-03-31 |
trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ལ་གནས་ཡུལ་རིམ་པ་རྣམས་མཐོང་ནུས
|
|
| 69. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2011-03-31 |
ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས
|
|
| 80. |
Comment
|
|
| 2011-03-31 |
མཆན་འགྲེལ
|
|
| 108. |
Camera Brand
|
|
| 2011-03-31 |
པར་ཆས་ཟོག་རྟགས
|
|
| 109. |
Camera Model
|
|
| 2011-03-31 |
པར་ཆས་མ་དབྱིབས
|
|
| 110. |
Exposure Time
|
|
| 2011-03-31 |
འོད་སྡུད་དུས་ཚོད
|
|
| 111. |
Exposure Program
|
|
| 2011-03-31 |
འོད་སྡུད་བྱ་རིམ
|
|
| 112. |
Aperture Value
|
|
| 2011-03-31 |
འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས
|
|
| 113. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2011-03-31 |
ISO མྱུར་ཚད་རིམ་པ
|
|
| 114. |
Flash Fired
|
|
| 2011-03-31 |
འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན
|
|
| 115. |
Metering Mode
|
|
| 2011-03-31 |
ཚད་འཇལ་རྣམ་པ
|
|
| 116. |
Focal Length
|
|
| 2011-03-31 |
འོད་འདུས་ཐག
|
|
| 117. |
Software
|
|
| 2011-03-31 |
མཉེན་ཆས
|
|
| 118. |
Description
|
|
| 2011-03-31 |
འགྲེལ་བཤད
|
|
| 119. |
Keywords
|
|
| 2011-03-31 |
གཙོ་ཚིག
|
|
| 120. |
Creator
|
|
| 2011-03-31 |
གསར་འཛུགས་མཁན
|
|
| 122. |
Copyright
|
|
| 2011-03-31 |
པར་དབང
|
|
| 123. |
Rating
|
|
| 2011-03-31 |
རིམ་པ
|
|
| 129. |
Failed to load image information
|
|
| 2011-03-31 |
བརྙན་རིས་སྐོར་ཀློག་འཇུག་མ་ཐུབ
|
|
| 136. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2011-03-31 |
རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：
%s
|
|
| 139. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2011-03-31 |
མགྱོག་མྱུར་ངང་རང་ཉིད་བརྟག་དཔྱད་ཚད་ལེན་བྱེད་པ
|
|
| 140. |
Show the version of the program.
|
|
| 2011-03-31 |
བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར
|
|
| 142. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2011-03-31 |
Nautilusམཚམས་བཞག
|
|
| 150. |
Open Folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ།
|
|
| 157. |
_Run
|
|
| 2011-03-31 |
འཁོར་སྐྱོད(_R)
|
|
| 185. |
Name
|
|
| 2011-03-31 |
མིང
|
|
| 186. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས
|
|
