Translations by Ummey Salma
Ummey Salma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Set as default
|
|
| 2011-05-18 |
পূর্বনির্ধারিত হিসেবে নির্ধারণ
|
|
| 2. |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
ফাইল
|
|
| 3. |
Access and organize files
|
|
| 2011-05-18 |
ফাইলে ব্যবাহর এবং সাজানো
|
|
| 66. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2011-05-18 |
ন্যাভিগেশন উইন্ডো পূর্বনির্ধারিতভাবে বড় আকারে প্রদর্শন করা হবে কিনা।
|
|
| 133. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2011-05-18 |
--পরীক্ষা করা অন্যান্য অপশন দিয়ে ব্যবহার করা যায় না।
|
|
| 134. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2011-05-18 |
--বন্ধ করা URIs দিয়ে ব্যবহার করা যায়না।
|
|
| 146. |
Could not set as default
|
|
| 2011-05-18 |
পূর্বনির্ধারিত হিসেবে নির্ধারণ করা যায়না
|
|
| 184. |
Home
|
|
| 2011-05-18 |
হোম (_H)
|
|
| 206. |
The location of the file.
|
|
| 2011-05-18 |
ফাইলের অবস্থান।
|
|
| 212. |
Trashed On
|
|
| 2011-05-18 |
যেখানে ট্র্যাশ করা হয়
|
|
| 213. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2011-05-18 |
ট্রাশে ফাইল স্থানান্তর করার তারিখ
|
|
| 214. |
Original Location
|
|
| 2011-05-18 |
প্রকৃত অবস্থান
|
|
| 215. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2011-05-18 |
ট্র্যাশে সরানোর আগে ফাইলে প্রকৃত অবস্থান
|
|
| 357. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2011-05-18 |
ট্র্যাশে সব আইটেম খালি করা হবে?
|
|
| 358. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2011-05-18 |
সব আইটেম ট্র্যাশ থেকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়ে যাবে।
|
|
| 453. |
Untitled Folder
|
|
| 2011-05-18 |
শিরোনামবিহীন ফোল্ডার
|
|
| 454. |
Untitled Document
|
|
| 2011-05-18 |
শিরোনামহীন নথি
|
|
| 506. |
Open With %s
|
|
| 2011-05-18 |
%s সহযোগে খুলুন
|
|
| 670. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2011-05-18 |
সংযোজন করার জন্য যে ফাইল অনুলিপি করা হয়েছে তা ফোল্ডারে প্রতিস্থাপন করার আগে নিশ্চয়তা চাবে।
|
|
| 675. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2011-05-18 |
এটা প্রতিস্থাপন করলে ফোল্ডারে সব ফাইল প্রতিস্থাপিত হবে।
|
|
| 678. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2011-05-18 |
এটা প্রতিস্থাপন করলে এর কন্টেন্ট প্রতিস্থাপিত হবে।
|
|
| 684. |
Original file
|
|
| 2011-05-18 |
মুল ফাইল
|
|
| 687. |
Last modified:
|
|
| 2011-05-18 |
শেষ যে তারিখে পরিবর্তিত:
|
|
| 689. |
Replace with
|
|
| 2011-05-18 |
যা দ্বারা প্রতিস্থাপন
|
|
| 690. |
Merge
|
|
| 2011-05-18 |
সংযোজন
|
|
| 717. |
Show Details
|
|
| 2011-05-18 |
বিস্তারিত প্রদর্শন
|
|
| 899. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2011-05-18 |
গন্তব্যের জন্য নতুন নাম নির্বাচন (_S)
|
|
| 902. |
Re_name
|
|
| 2011-05-18 |
নাম পরিবর্তন (_n)
|
|
| 1034. |
_New Tab
|
|
| 2011-05-18 |
নতুন ট্যাব (_N)
|
|
| 1100. |
Sidebar
|
|
| 2011-05-18 |
সাইডবার
|
|
