|
67.
|
|
|
Show location bar in new windows
|
|
|
|
Показване на страничната лента в новите прозорци
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
|
|
69.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
Може да прекратите тази операция като натиснете „Отказване“.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:195
|
|
104.
|
|
|
Image Type
|
|
|
|
Вид изображение
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:121
|
|
120.
|
|
|
Creator
|
|
|
|
Създал
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:241
|
|
123.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
Класификация
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:244
|
|
133.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
„--check“ не може да се комбинира с други опции.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:598
|
|
134.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
„--quit“ не може да си използва с адреси.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:583
|
|
136.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Грешка при показване на помощта:
%s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:737
|
|
139.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
Изпълняване на бърз набор от тестове.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:987
|
|
140.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
Показване на версията на програмата.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:948
|