Translations by Sarmad Abdullah
Sarmad Abdullah has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-07-22 |
مشروع جنوم
|
|
| 7. |
Grid View
|
|
| 2023-09-20 |
منظور الشبكة
|
|
| 141. |
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
| 2021-07-23 |
افتح نافذة جديدة دائمًا لتصفح URIs المحددة
|
|
| 143. |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 2021-07-23 |
حدد URI المعين في المجلد الأب
|
|
| 197. |
Created
|
|
| 2023-09-20 |
وقت الإنشاء
|
|
| 284. |
%s (You)
|
|
| 2023-09-20 |
%s (أنت)
|
|
| 312. |
%s Free
|
|
| 2023-09-20 |
%s خالية
|
|
| 701. |
Single click
|
|
| 2023-09-20 |
نقر أحادي
|
|
| 702. |
Double click
|
|
| 2023-09-20 |
نقر مزدوج
|
|
| 703. |
On this computer only
|
|
| 2023-09-20 |
فقط على هذا الحاسوب
|
|
| 704. |
All locations
|
|
| 2023-09-20 |
كل المواقع
|
|
| 787. |
%d file unstarred
%d files unstarred
|
|
| 2021-07-23 |
لم تُزل النجمة عن أي ملفات
أزيلت النجمة عن ملف واحد
أزيلت النجمة عن ملفين
أزيلت النجمة عن %d ملفات
أزيلت النجمة عن %d ملفات
أزيلت النجمة عن %d ملفات
|
|
| 854. |
Expand folder
|
|
| 2023-07-03 |
وسّع المجلد
|
|
| 855. |
Collapse folder
|
|
| 2023-07-03 |
اطوِ المجلد
|
|
| 861. |
Create link to copied item
|
|
| 2023-07-03 |
أنشئ رابطًا للعناصر المنسوخة
|
|
| 862. |
Create link to selected item
|
|
| 2023-07-03 |
أنشئ رابطًا للعناصر المحددة
|
|
| 905. |
C_hange
|
|
| 2023-09-20 |
غيّ_ر
|
|
| 909. |
Open _With…
|
|
| 2023-07-03 |
افتح باستخدام...
|
|
| 958. |
_Copy Location
|
|
| 2023-09-20 |
ا_نسخ الموقع
|
|
| 960. |
Sort _Folders Before Files
|
|
| 2023-09-20 |
رتب المجلدات قبل الملفات
|
|
| 961. |
_Expandable Folders in List View
|
|
| 2023-09-20 |
المجلدات قابلة للتوسيع عند العرض كقائمة
|
|
| 962. |
Action to Open Items
|
|
| 2023-09-20 |
السلوك المخصص لفتح العناصر
|
|
| 963. |
Optional Context Menu Actions
|
|
| 2023-09-20 |
الإجراءات الاختيارية للقائمة المنبثقة
|
|
| 964. |
Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
|
|
| 2023-09-20 |
أظهر مزيدًا من الإجراءات في القوائم. يمكن استخدام اختصارات لوحة المفاتيح حتى لو أخفيت هذه الإجراءات.
|
|
| 966. |
Performance
|
|
| 2023-09-20 |
الأداء
|
|
| 967. |
These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
|
|
| 2023-09-20 |
هذه الخصائص قد تسبب بطئًا وفرطًا في استخدام الشبكة، خاصة عند تصفح ملفات من خارج هذا الجهاز كالملفات التي على خادم بعيد.
|
|
| 968. |
Search in Subfolders
|
|
| 2023-09-20 |
ابحث في المجلدات الفرعية
|
|
| 969. |
Show Thumbnails
|
|
| 2023-09-20 |
أظهر المعاينة
|
|
| 970. |
Count Number of Files in Folders
|
|
| 2023-09-20 |
احسب عدد الملفات في المجلدات
|
|
| 972. |
Grid View Captions
|
|
| 2023-09-20 |
النصوص التوضيحية في منظور الشبكة
|
|
| 985. |
Parent Folder
|
|
| 2023-09-20 |
المجلد الحاوي
|
|
| 988. |
_Permissions
|
|
| 2023-09-20 |
التصاريح
|
|
| 990. |
Set Custom Permissions
|
|
| 2023-09-20 |
حدد التصاريح المخصصة
|
|
| 995. |
_Owner
|
|
| 2023-09-20 |
المالك
|
|
| 996. |
Access
|
|
| 2023-09-20 |
الرخصة
|
|
| 999. |
_Group
|
|
| 2023-09-20 |
المجموعة
|
|
| 1016. |
Icon Size
|
|
| 2023-07-03 |
حجم اﻷيقونة
|
|
| 1022. |
Show sidebar
|
|
| 2023-03-15 |
أظهر اللوحة الجانبية
|
|
