Translations by Sílvia Miranda
Sílvia Miranda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 222. |
Options to modify properties of a workspace
|
|
| 2014-11-25 |
Opcions per a modificar les propietats d'un espai de treball
|
|
| 2011-07-15 |
Opcions per modificar les propietats d'un espai de treball
|
|
| 223. |
Show options to modify properties of a workspace
|
|
| 2014-11-25 |
Mostra les opcions per a modificar les propietats d'un espai de treball
|
|
| 2011-07-15 |
Mostra les opcions per modificar les propietats d'un espai de treball
|
|
| 2007-09-18 |
Mostra les opcions per a modificar les propietats d'un espai de treball
|
|
| 224. |
Options to modify properties of a screen
|
|
| 2014-11-25 |
Opcions per a modificar les propietats d'una pantalla
|
|
| 2011-07-15 |
Opcions per modificar les propietats d'una pantalla
|
|
| 2007-09-18 |
Opcions per a modificar les propietats d'una pantalla
|
|
| 225. |
Show options to modify properties of a screen
|
|
| 2014-11-25 |
Mostra les opcions per a modificar les propietats d'una pantalla
|
|
| 2011-07-15 |
Mostra les opcions per modificar les propietats d'una pantalla
|
|
| 2007-09-18 |
Mostra les opcions per a modificar les propietats d'una pantalla
|
|
| 226. |
Error while parsing arguments: %s
|
|
| 2011-07-15 |
S'ha produït un error mentre s'analitzaven els arguments: %s
|
|
| 227. |
Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
|
|
| 2011-07-15 |
No es pot interactuar amb la pantalla %d: la pantalla no existeix
|
|
| 228. |
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
|
|
| 2011-07-15 |
No es pot interactuar amb l'espai de treball %d: no s'ha trobat l'espai de treball
|
|
| 229. |
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
|
|
| 2011-07-15 |
No es pot interactuar amb el grup de classe «%s»: no s'ha trobat el grup de classe
|
|
| 230. |
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
|
|
| 2011-07-15 |
No es pot interactuar amb l'aplicació si la capçalera del grup té XID %lu: no s'ha trobat l'aplicació
|
|
| 231. |
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
|
|
| 2011-07-15 |
No es pot interactuar amb la finestra amb XID %lu: no s'ha trobat la finestra
|
|
