Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
unknown filesystem type '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
unknown filesystem type '%s'
|
|
| ~ |
failed to create lib dir '%s': %s
|
|
| 2013-12-14 |
failed to create lib dir '%s': %s
|
|
| ~ |
Setting disk 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy
|
|
| 2013-12-14 |
Setting disk 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy
|
|
| ~ |
Invalid dns forwardPlainNames setting '%s' in network '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Invalid dns forwardPlainNames setting '%s' in network '%s'
|
|
| ~ |
Setting disk %s is not allowed for disk of network type
|
|
| 2013-12-14 |
Setting disk %s is not allowed for disk of network type
|
|
| ~ |
failed to create state dir '%s': %s
|
|
| 2013-12-14 |
failed to create state dir '%s': %s
|
|
| ~ |
failed to create save dir '%s': %s
|
|
| 2013-12-14 |
failed to create save dir '%s': %s
|
|
| ~ |
failed to create log dir '%s': %s
|
|
| 2013-12-14 |
failed to create log dir '%s': %s
|
|
| ~ |
Invalid ip address prefix value
|
|
| 2010-02-15 |
Invalid ip address prefix value
|
|
| ~ |
missing boot device
|
|
| 2010-02-15 |
missing boot device
|
|
| ~ |
migration was active, but no RAM info was set
|
|
| 2010-02-15 |
migration was active, but no RAM info was set
|
|
| ~ |
interface misses the type attribute
|
|
| 2010-02-15 |
interface misses the type attribute
|
|
| ~ |
Invalid match attribute for CPU specification
|
|
| 2010-02-15 |
Invalid match attribute for CPU specification
|
|
| ~ |
unknown disk type '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown disk type '%s'
|
|
| ~ |
unknown interface type %s
|
|
| 2010-02-15 |
unknown interface type %s
|
|
| ~ |
unknown filesystem type '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown file system type '%s'
|
|
| ~ |
unknown boot device '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
unknown boot device '%s'
|
|
| ~ |
unknown dhcp peerdns value %s
|
|
| 2010-02-15 |
unknown dhcp peerdns value %s
|
|
| 33. |
%s
|
|
| 2010-02-15 |
%s
|
|
| 35. |
%s %s '%s' has an unsupported type '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
%s %s '%s' has an unsupported type '%s'
|
|
| 36. |
%s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
%s %s '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
|
|
| 74. |
%s not implemented on Win32
|
|
| 2010-02-15 |
%s not implemented on Win32
|
|
| 75. |
%s not matched against 'allowed_users' in %s
|
|
| 2013-12-14 |
%s not matched against 'allowed_users' in %s
|
|
| 134. |
%s: failed to read temporary file: %s
|
|
| 2010-02-15 |
%s: failed to read temporary file: %s
|
|
| 153. |
%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
|
|
| 2010-02-15 |
%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
|
|
| 173. |
'%s' controller cannot be hot plugged.
|
|
| 2013-12-14 |
'%s' controller cannot be hot plugged.
|
|
| 174. |
'%s' controller cannot be hot unplugged.
|
|
| 2013-12-14 |
'%s' controller cannot be hot unplugged.
|
|
| 177. |
'%s' does not exist
|
|
| 2010-02-15 |
'%s' does not exist
|
|
| 178. |
'%s' file does not fit in memory
|
|
| 2010-02-15 |
'%s' file does not fit in memory
|
|
| 271. |
(metadata_xml)
|
|
| 2013-12-14 |
(metadata_xml)
|
|
| 311. |
64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers
|
|
| 2013-12-14 |
64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers
|
|
| 312. |
64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary
|
|
| 2013-12-14 |
64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary
|
|
| 324. |
<uuid> does not match secret file name '%s'
|
|
| 2010-02-15 |
<uuid> does not match secret file name '%s'
|
|
| 357. |
Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
|
|
| 2010-02-15 |
Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
|
|
| 375. |
Allocation:
|
|
| 2010-02-15 |
Allocation:
|
|
| 380. |
Ancestor model %s not found for CPU model %s
|
|
| 2010-02-15 |
Ancestor model %s not found for CPU model %s
|
|
| 409. |
Attempted double use of PCI Address %s
|
|
| 2013-12-14 |
Attempted double use of PCI Address %s
|
|
| 418. |
Autostart:
|
|
| 2010-02-15 |
Autostart:
|
|
| 421. |
Available:
|
|
| 2010-02-15 |
Available:
|
|
| 427. |
Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
| 428. |
Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
| 2013-12-14 |
Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
|
|
| 451. |
Bridge generation exceeded max id %d
|
|
| 2010-02-15 |
Bridge generation exceeded max id %d
|
|
| 461. |
Build a given pool.
|
|
| 2010-02-15 |
Build a given pool.
|
|
| 462. |
Bus 0 must be PCI for integrated PIIX3 USB or IDE controllers
|
|
| 2013-12-14 |
Bus 0 must be PCI for integrated PIIX3 USB or IDE controllers
|
|
| 479. |
CPU described in %s is identical to host CPU
|
|
| 2010-02-15 |
CPU described in %s is identical to host CPU
|
|
| 481. |
CPU described in %s is incompatible with host CPU
|
|
| 2010-02-15 |
CPU described in %s is incompatible with host CPU
|
|
| 484. |
CPU feature %s already defined
|
|
| 2010-02-15 |
CPU feature %s already defined
|
|
| 497. |
CPU models
|
|
| 2013-12-14 |
CPU models
|
|
| 539. |
Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
|
|
| 2013-12-14 |
Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
|
|
| 540. |
Can't add USB input device. USB bus is disabled
|
|
| 2013-12-14 |
Can't add USB input device. USB bus is disabled
|
|
