Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Disable connected notifications
|
|
| 2022-02-08 |
ปิดการแจ้งเหตุการเชื่อมต่อ
|
|
| 2. |
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2022-02-08 |
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการแจ้งเหตุเมื่อมีการเชื่อมต่อเครือข่าย
|
|
| 3. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2022-02-08 |
ปิดการแจ้งเหตุการตัดการเชื่อมต่อ
|
|
| 4. |
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2022-02-08 |
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการแจ้งเหตุเมื่อมีการตัดการเชื่อมต่อเครือข่าย
|
|
| 5. |
Disable VPN notifications
|
|
| 2022-02-08 |
ปิดการแจ้งเหตุการเชื่อมต่อ VPN
|
|
| 6. |
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
| 2022-02-08 |
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการแจ้งเหตุเมื่อมีการเชื่อมต่อหรือตัดการเชื่อมต่อกับเครือข่าย VPN
|
|
| 7. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2022-02-08 |
ปิดการแจ้งเหตุเมื่อมีเครือข่ายให้เชื่อมต่อ
|
|
| 9. |
Stamp
|
|
| 2022-02-08 |
ประทับตรา
|
|
| 10. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2022-02-08 |
ใช้ในการกำหนดว่าควรแปลงค่าตั้งไปเป็นรุ่นใหม่หรือไม่
|
|
| 12. |
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2022-02-08 |
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการสร้างเครือข่ายเฉพาะกิจขณะใช้แอพเพล็ต
|
|
| 15. |
Ignore CA certificate
|
|
| 2022-02-08 |
ปิดคำเตือนใบรับรอง CA
|
|
| 16. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
| 2022-02-08 |
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดคำเตือนเกี่ยวกับใบรับรอง CA ในการยืนยันตัวตนแบบ EAP
|
|
| 17. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
| 2022-02-08 |
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดคำเตือนเกี่ยวกับใบรับรอง CA ในขั้นที่ 2 ของการยืนยันตัวตนแบบ EAP
|
|
| 24. |
Network
|
|
| 2022-02-08 |
เครือข่าย
|
|
| 35. |
Sho_w passwords
|
|
| 2022-06-17 |
แ_สดงรหัสผ่าน
|
|
| 43. |
Default
|
|
| 2022-02-08 |
ปริยาย
|
|
| 44. |
My country is not listed
|
|
| 2022-02-08 |
ไม่มีประเทศของฉันในรายชื่อ
|
|
| 45. |
GSM
|
|
| 2022-02-08 |
GSM
|
|
| 46. |
CDMA
|
|
| 2022-02-08 |
CDMA
|
|
| 47. |
Unlisted
|
|
| 2022-02-08 |
ไม่ระบุ
|
|
| 49. |
Provider
|
|
| 2022-02-08 |
ผู้ให้บริการ
|
|
| 50. |
Installed GSM device
|
|
| 2022-02-08 |
ติดตั้งอุปกรณ์ GSM แล้ว
|
|
| 51. |
Installed CDMA device
|
|
| 2022-02-08 |
ติดตั้งอุปกรณ์ CDMA แล้ว
|
|
| 52. |
Any device
|
|
| 2022-02-08 |
อุปกรณ์ใดๆ
|
|
| 53. |
New Mobile Broadband Connection
|
|
| 2022-02-08 |
การเชื่อมต่อบรอดแบนด์มือถือรายการใหม่
|
|
| 54. |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 2022-02-08 |
เครื่องมือช่วยนี้จะช่วยคุณตั้งค่าการเชื่อมต่อบรอดแบนด์มือถือกับเครือข่ายมือถืออย่างง่ายดาย
|
|
| 55. |
You will need the following information:
|
|
| 2022-02-08 |
คุณจะต้องใช้ข้อมูลต่อไปนี้:
|
|
| 57. |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2022-02-08 |
ชื่อแผนการจ่ายเงินที่คุณใช้
|
|
| 58. |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 2022-02-08 |
(ในบางกรณี) APN (Access Point Name) สำหรับแผนการจ่ายเงินบรอดแบนด์ที่คุณใช้
|
|
| 59. |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 2022-02-08 |
สร้างการเชื่อมต่อสำหรับอุปกรณ์บรอดแบนด์มือถือ_นี้:
|
|
| 60. |
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
| 2022-02-08 |
ตั้งค่าการเชื่อมต่อบรอดแบนด์มือถือ
|
|
| 63. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2022-02-08 |
เลือกผู้ให้บริการของคุณจาก_รายชื่อ:
|
|
| 65. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2022-02-08 |
ผู้ให้บริการของฉันใช้เทคโนโลยี GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 66. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2022-02-08 |
ผู้ให้บริการของฉันใช้เทคโนโลยี CDMA (1xRTT, EVDO)
|
|
| 67. |
Choose your Provider
|
|
| 2022-02-08 |
เลือกผู้ให้บริการของคุณ
|
|
| 68. |
_Select your plan:
|
|
| 2022-02-08 |
เ_ลือกแผนของคุณ:
|
|
| 69. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2022-02-08 |
เลือก _APN (Access Point Name) ของแผน:
|
|
| 71. |
Choose your Billing Plan
|
|
| 2022-02-08 |
เลือกแผนการจ่ายเงินของคุณ
|
|
| 72. |
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
| 2022-02-08 |
บรอดแบนด์มือถือของคุณถูกตั้งค่าไว้ดังนี้:
|
|
| 73. |
Your Device:
|
|
| 2022-02-08 |
อุปกรณ์ของคุณ:
|
|
| 74. |
Your Provider:
|
|
| 2022-02-08 |
ผู้ให้บริการของคุณ:
|
|
| 75. |
Your Plan:
|
|
| 2022-02-08 |
แผนของคุณ:
|
|
| 77. |
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
| 2022-02-08 |
ยืนยันการตั้งค่าบรอดแบนด์มือถือ
|
|
| 81. |
Name
|
|
| 2022-02-08 |
ชื่อ
|
|
| 95. |
_Password:
|
|
| 2022-02-08 |
_รหัสผ่าน:
|
|
| 98. |
None
|
|
| 2022-02-08 |
ไม่มี
|
|
| 99. |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 2022-02-08 |
WEP กุญแจ 40/128 บิต (ฐานสิบหก หรือ ASCII)
|
|
| 100. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2022-02-08 |
WEP 128 บิต แบบวลีรหัสผ่าน
|
|
| 101. |
LEAP
|
|
| 2022-02-08 |
LEAP
|
|
| 103. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2022-02-08 |
WPA & WPA2 ส่วนบุคคล
|
|
