Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “libgphoto2-port-0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Called for filename '%s'.
Llamado por nombre de archivo «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo abrir '%s' (%m).
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:214
2.
Could not load '%s': '%s'.
No se pudo cargar «%s»: «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo cerrar '%s' (%m).
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
5.
Could not load port driver list: '%s'.
No se pudo cargar la lista de puertos del controlador «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo trabar el dispositivo '%s'
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
7.
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
Usando ltdl para cargar io-drivers desde «%s»...
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo trabar el dispositivo '%s'
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
16.
Generic Port
Puerto Genérico
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fabian Mandelbaum
In upstream:
Puerto genérico
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:427
23.
Unsupported operation
Operación no permitida
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Operación no soportada
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:66
25.
Timeout reading from or writing to the port
Tiempo de espera agotado leyendo de, o escribiendo en el puerto
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tiempo de espera agotado leyendo de, o escribiendo en, el puerto
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:70
26.
Serial port not supported
Puerto serie no permitido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Puerto serie no soportado
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:72
27.
USB port not supported
Puerto USB no permitido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Puerto USB no soportado
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:74
34.
Error updating the port settings
Error actualizando la configuración del puerto
Translated by José Lecaros Cisterna
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error actualizando las configuraciones del puerto
Suggested by Fabian Mandelbaum
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:88
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cancerbero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fabian Mandelbaum, Fco. Javier Serrador, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.