Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The server returned a malformed response.
|
|
| 2011-05-20 |
مۇلازىمېتىر تورغا بولمىغان ئىنكاس قايتۇردى.
|
|
| 4. |
Cannot connect to the proxy server.
|
|
| 2011-05-20 |
ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرغا باغلىنالمىدى.
|
|
| 6. |
Authentication required: %s
|
|
| 2011-05-20 |
دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ: %s
|
|
| 7. |
The requested resource was not found: %s
|
|
| 2011-05-20 |
تەلەپ قىلىنغان مەنبە تېپىلمىدى: %s
|
|
| 8. |
The entry has been modified since it was downloaded: %s
|
|
| 2011-05-20 |
بۇ مەزمۇن چۈشۈرۈلگەندىن كېيىن ئۆزگەرتىلىپتۇ: %s
|
|
| 9. |
Error code %u when authenticating: %s
|
|
| 2011-05-20 |
دەلىللەۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s
|
|
| 10. |
A CAPTCHA must be filled out to log in.
|
|
| 2011-05-20 |
تىزىمغا كىرىش ئۈچۈن CAPTCHA چوقۇم تولدۇرۇلۇشى كېرەك.
|
|
| 12. |
Your username or password were incorrect.
|
|
| 2011-05-20 |
ئاتىڭىز ياكى ئىمىڭىز توغرا بولمىغان.
|
|
| 15. |
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
|
|
| 2011-05-20 |
مەزكۇر ھېسابات يۆتكەلگەن. توردا تىزىمغا كىرىپ ئۆزىڭىزنىڭ يېڭى ئاتى ۋە ئىمىنى تاپشۇرۇپ ئېلىڭ. (%s)
|
|
| 16. |
This account has been deleted. (%s)
|
|
| 2011-05-20 |
مەزكۇر ھېسابات ئۆچۈرۈلگەن. (%s)
|
|
| 17. |
This account has been disabled. (%s)
|
|
| 2011-05-20 |
مەزكۇر ھېسابات چەكلەنگەن. (%s)
|
|
| 19. |
This service is not available at the moment. (%s)
|
|
| 2011-05-20 |
بۇ مۇلازىمەتنى ھازىرقى پەيتتە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.(%s)
|
|
| 27. |
Error parsing XML: %s
|
|
| 2011-05-20 |
XML نى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
| 28. |
Empty document.
|
|
| 2011-05-20 |
قۇرۇق پۈتۈك.
|
|
| 35. |
A required property of a %s element (%s) was not present.
|
|
| 2011-05-20 |
ئېلېمېنت %s نىڭدىكى تەلەپ قىلىنغان خاسلىق (%s) يوق.
|
|
| 37. |
A required element (%s) was not present.
|
|
| 2011-05-20 |
تەلەپ قىلىنغان ئېلېمېنت (%s) يوق.
|
|
| 38. |
A singleton element (%s) was duplicated.
|
|
| 2011-05-20 |
singleton ئېلېمېنت (%s) تەكرارلانغان.
|
|
| 43. |
Error code %u when querying: %s
|
|
| 2011-05-20 |
سۈرۈشتۈرۈۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s
|
|
| 44. |
Error code %u when inserting an entry: %s
|
|
| 2011-05-20 |
مەزمۇن قىستۇرۇۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s
|
|
| 45. |
Error code %u when updating an entry: %s
|
|
| 2011-05-20 |
يېڭىلاۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s
|
|
| 46. |
Error code %u when deleting an entry: %s
|
|
| 2011-05-20 |
ئۆچۈرۈۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s
|
|
| 47. |
Error code %u when downloading: %s
|
|
| 2011-05-20 |
چۈشۈرۈۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s
|
|
| 48. |
Error code %u when uploading: %s
|
|
| 2011-05-20 |
يۈكلەۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s
|
|
| 49. |
Error code %u when running a batch operation: %s
|
|
| 2011-05-20 |
توپ مەشغۇلات ئېلىپ بېرىۋاتقاندا %u دېگەن خاتالىق كودى چىقتى: %s
|
|
| 51. |
The entry has already been inserted.
|
|
| 2011-05-20 |
مەزمۇن ئاللىقاچان قىستۇرۇلغان.
|
|
| 53. |
Stream is already closed
|
|
| 2011-05-20 |
ئېقىن ئاللىقاچان تاقالغان
|
|
| 54. |
You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
|
|
| 2011-05-20 |
يېقىندا سىز نۇرغۇن قېتىم API چاقىردىڭىز. بىر نەچچە مىنۇت ساقلاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.
|
|
| 55. |
You must be authenticated to do this.
|
|
| 2011-05-20 |
بۇنى قىلىش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 56. |
You must be authenticated to query all calendars.
|
|
| 2011-05-20 |
بارلىق يىلنامىلەرنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 57. |
You must be authenticated to query your own calendars.
|
|
| 2011-05-20 |
ئۆزىڭىزنىڭ يىلنامىلىرىنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 58. |
You must be authenticated to query contacts.
|
|
| 2011-05-20 |
ئالاقەداشلارنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 59. |
You must be authenticated to query contact groups.
|
|
| 2011-05-20 |
ئالاقەداشالار گۇرۇپپىسىنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 60. |
The group has already been inserted.
|
|
| 2011-05-20 |
گۇرۇپپا ئاللىقاچان قىستۇرۇلغان.
|
|
| 61. |
You must be authenticated to insert a group.
|
|
| 2011-05-20 |
گۇرۇپپا قىستۇرۇش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 62. |
You must be authenticated to download documents.
|
|
| 2011-05-20 |
پۈتۈكلەرنى چۈشۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 65. |
You must be authenticated to query documents.
|
|
| 2011-05-20 |
پۈتۈكلەرنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 67. |
You must be authenticated to upload documents.
|
|
| 2011-05-20 |
پۈتۈكلەرنى يۈكلەش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 68. |
The document has already been uploaded.
|
|
| 2011-05-20 |
پۈتۈك ئاللىقاچان يۈكلەنگەن.
|
|
| 69. |
You must be authenticated to update documents.
|
|
| 2011-05-20 |
پۈتۈكلەرنى يېڭىلاش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 74. |
You must be authenticated to move documents and folders.
|
|
| 2011-05-20 |
پۈتۈك ۋە مۇندەرىجىلەرنى يۆتكەش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 76. |
You must specify a username or be authenticated to query a user.
|
|
| 2011-05-20 |
ئىشلەتكۈچىنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم ئاتىڭىزنى بەلگىلىشىڭىز ياكى سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 78. |
You must specify a username or be authenticated to query all albums.
|
|
| 2011-05-20 |
بارلىق ئالبوملارنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن، سىز چوقۇم ئاتىڭىزنى بەلگىلىشىڭىز ياكى سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 79. |
The album did not have a feed link.
|
|
| 2011-05-20 |
ئالبومنىڭ feed ئۇلانمىسى يوق.
|
|
| 80. |
You must be authenticated to upload a file.
|
|
| 2011-05-20 |
پۈتۈكنى يۈكلەش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 81. |
The album has already been inserted.
|
|
| 2011-05-20 |
ئالبوم ئاللىقاچان قىستۇرۇلغان.
|
|
| 82. |
You must be authenticated to insert an album.
|
|
| 2011-05-20 |
ئالبومنى قىستۇرۇش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
| 85. |
You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
|
|
| 2011-05-20 |
نورمىدىن ئېشىپ كەتتى. بەزى نەرسىلەرنى ئۆچۈرۈپ قايتا سىناڭ.
|
|
| 87. |
You must be authenticated to upload a video.
|
|
| 2011-05-20 |
سىننى يۈكلەش ئۈچۈن، سىز چوقۇم سالاھىيىتىڭىزنى دەلىللەشتىن ئۆتكۈزۈشىڭىز كېرەك.
|
|
