Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
13 of 3 results
11.
This account requires an application-specific password. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Esta conta requer uma palavra-passe específica da app. (%s)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Esta conta requer uma senha específica da aplicação. (%s)
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:826
12.
Your username or password were incorrect.
O seu nome de utilizador ou a palavra-passe estavam incorretos.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
O seu nome de utilizador ou senha estavam incorretos.
Suggested by António Lima
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:833
15.
This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
Translators: the parameter is a URI for further information.
Esta conta foi migrada. Por favor, inicie sessão online para receber o seu novo nome de utilizador palavra-passe. (% s)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Esta conta foi migrada. Por favor, inicie sessão online para receber o seu novo nome de utilizador e senha. (% s)
Suggested by António Lima
Located in gdata/gdata-client-login-authorizer.c:865
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, David Gomes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Sérgio Cardeira, Tiago S., Tiago Santos.