Ubuntu
libgdata package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gdata”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
81 → 87 of 87 results First • • Next • Last
81.
The album has already been inserted.
El álbum ya se ha introducido.
Translated by Jorge González
| msgid "The rule has already been inserted."
Located in gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:695
82.
You must be authenticated to insert an album.
Debe estar autenticado para introducir el álbum.
Translated by Jorge González
| msgid "You must be authenticated to query all calendars."
Located in gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:702
83.
You must be authenticated to query all tasklists.
Debe estar autenticado para consultar todas las listas de tareas.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "You must be authenticated to query all calendars."
Located in gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:330 gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:384
84.
You must be authenticated to query your own tasks.
Debe estar autenticado para consultar sus propias tareas.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "You must be authenticated to query your own calendars."
Located in gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:431 gdata/services/tasks/gdata-tasks-service.c:491
85.
You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
Ha superado su cuota de entradas. Elimine algunas entradas e inténtelo de nuevo.
Translated by Daniel Mustieles
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:548
86.
Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
 
Translators: the parameter is a URI.
Su cuenta de Google debe estar asociada a un canal de YouTube para hacer esto. Vaya a %s para crear una.
Translated by Daniel Mustieles
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:565
87.
You must be authenticated to upload a video.
Debe estar autenticado para cargar un vídeo.
Translated by Jorge González
Located in gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:1031
81 → 87 of 87 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero.