Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Batch operations are unsupported by this service.
|
|
| 2015-10-08 |
Este servicio no soporta operaciones por lotes.
|
|
| 3. |
Cannot connect to the service’s server.
|
|
| 2017-08-25 |
No se puede conectar con el servicio del servidor.
|
|
| 11. |
This account requires an application-specific password. (%s)
|
|
| 2011-08-11 |
Esta cuenta requiere una contraseña específica de la aplicación. (%s)
|
|
| 13. |
Your account’s e-mail address has not been verified. (%s)
|
|
| 2017-08-25 |
Su dirección de correo-e no se ha verificado. (%s)
|
|
| 14. |
You have not agreed to the service’s terms and conditions. (%s)
|
|
| 2017-08-25 |
No ha aceptado los términos del servicio y sus condiciones (%s)
|
|
| 16. |
This account has been deleted. (%s)
|
|
| 2012-10-04 |
Esta cuenta se ha eliminado. (%s)
|
|
| 18. |
This account’s access to this service has been disabled. (%s)
|
|
| 2017-08-25 |
El acceso a este servicio de esta cuenta se ha desactivado. (%s)
|
|
| 23. |
Invalid seek request
|
|
| 2011-08-11 |
Solicitud de búsqueda no válida
|
|
| 24. |
The server rejected the temporary credentials request.
|
|
| 2011-08-11 |
El servidor rechazó la solicitud de credenciales temporales.
|
|
| 25. |
OAuth 1.0 support is disabled.
|
|
| 2020-03-04 |
El soporte de OAuth 1.0 está desactivado.
|
|
| 26. |
Access was denied by the user or server.
|
|
| 2011-08-11 |
El servidor o el usuario denegaron el acceso.
|
|
| 29. |
Error parsing JSON: %s
|
|
| 2014-07-15 |
Error al analizar el JSON: %s
|
|
| 30. |
Outermost JSON node is not an object.
|
|
| 2014-07-15 |
El nodo JSON más externo no es un objeto.
|
|
| 32. |
The content of a %s element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
|
|
| 2017-08-25 |
El contenido del un elemento %s («%s») no está en formato ISO 8601.
|
|
| 33. |
The value of the %s property of a %s element (‘%s’) was unknown.
|
|
| 2017-08-25 |
Se desconoce el valor de la propiedad %s de un elemento %s («%s»).
|
|
| 34. |
The content of a %s element (‘%s’) was unknown.
|
|
| 2017-08-25 |
Se desconocía el contenido del elemento %s («%s»).
|
|
| 39. |
A ‘%s’ element was missing required content.
|
|
| 2017-08-25 |
A un elemento «%s» le faltaba el contenido requerido.
|
|
| 40. |
The content of a ‘%s’ element (‘%s’) was not in ISO 8601 format.
|
|
| 2017-08-25 |
El contenido de un elemento %s («%s») no está en formato ISO 8601.
|
|
| 41. |
Invalid JSON was received from the server: %s
|
|
| 2014-07-15 |
Se ha recibido un JSON no válido del servidor: %s
|
|
| 42. |
The content of a %s element (‘%s’) was not in hexadecimal RGB format.
|
|
| 2017-08-25 |
El contenido de un elemento %s («%s») no está en formato RGB hexadecimal.
|
|
| 46. |
Error code %u when deleting an entry: %s
|
|
| 2012-10-04 |
Código de error %u al eliminar una entrada: %s
|
|
| 52. |
Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
|
|
| 2012-06-20 |
Error del servidor después de subir un fragmento de carga reanudable.
|
|
| 53. |
Stream is already closed
|
|
| 2011-05-20 |
El flujo ya está cerrado
|
|
| 63. |
Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
|
|
| 2017-08-25 |
Formato de exportación de documento «%s» desconocido o no soportado.
|
|
| 64. |
Invalid visibility: unrecognized value ‘%s’
|
|
| 2019-08-22 |
Visibilidad no válida: valor «%s» no reconocido
|
|
| 66. |
You must be authenticated to query drives.
|
|
| 2021-03-15 |
Debe estar autenticado para consultar unidades.
|
|
| 70. |
The content type of the supplied document (‘%s’) could not be recognized.
|
|
| 2017-08-25 |
No se pudo reconocer el tipo de contenido del documento proporcionado («%s»).
|
|
| 71. |
You must be authenticated to copy documents.
|
|
| 2012-07-28 |
Debe estar autenticado para copiar documentos.
|
|
| 72. |
Parent folder not found
|
|
| 2017-08-25 |
Carpeta padre no encontrada
|
|
| 73. |
You must be authenticated to insert or move documents and folders.
|
|
| 2015-10-08 |
Debe estar autenticado para insertar o mover documentos y carpetas.
|
|
| 75. |
Property ‘%s’ does not hold an image
|
|
| 2017-08-25 |
La propiedad «%s» no contiene una imagen
|
|
| 83. |
You must be authenticated to query all tasklists.
|
|
| 2014-07-15 |
Debe estar autenticado para consultar todas las listas de tareas.
|
|
| 84. |
You must be authenticated to query your own tasks.
|
|
| 2014-07-15 |
Debe estar autenticado para consultar sus propias tareas.
|
|
| 85. |
You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
|
|
| 2019-08-22 |
Ha superado su cuota de entradas. Elimine algunas entradas e inténtelo de nuevo.
|
|
| 86. |
Your Google Account must be associated with a YouTube channel to do this. Visit %s to create one.
|
|
| 2013-08-30 |
Su cuenta de Google debe estar asociada a un canal de YouTube para hacer esto. Vaya a %s para crear una.
|
|
