Translations by Jordi Mas
Jordi Mas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNU General Public License, version 2 or later
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència pública general de GNU, versió 2 o posterior
|
|
| 2. |
GNU General Public License, version 3 or later
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència pública general de GNU, versió 3 o posterior
|
|
| 3. |
GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència pública general reduïda de GNU, versió 2.1 o posterior
|
|
| 4. |
GNU Lesser General Public License, version 3 or later
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència pública general reduïda de GNU, versió 3 o posterior
|
|
| 5. |
BSD 2-Clause License
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència BSD de 2 clàusules
|
|
| 6. |
The MIT License (MIT)
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència MIT (MIT)
|
|
| 7. |
Artistic License 2.0
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència artística 2.0
|
|
| 8. |
GNU General Public License, version 2 only
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència Pública General GNU, només versió 2
|
|
| 9. |
GNU General Public License, version 3 only
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència Pública General GNU, només versió 3
|
|
| 10. |
GNU Lesser General Public License, version 2.1 only
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència pública general reduïda de GNU, només versió 2.1
|
|
| 11. |
GNU Lesser General Public License, version 3 only
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència pública general reduïda de GNU, només la versió 3
|
|
| 12. |
GNU Affero General Public License, version 3 or later
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència pública general GNU Affero, versió 3 o posterior
|
|
| 13. |
GNU Affero General Public License, version 3 only
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència Pública General GNU Affero, només versió 3
|
|
| 14. |
BSD 3-Clause License
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència BSD de 3 clàusules
|
|
| 15. |
Apache License, Version 2.0
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència Apache, versió 2.0
|
|
| 16. |
Mozilla Public License 2.0
|
|
| 2022-08-08 |
Llicència pública de Mozilla 2.0
|
|
| 17. |
Code by
|
|
| 2022-08-08 |
Codi per
|
|
| 18. |
Design by
|
|
| 2022-08-08 |
Dissenyat per
|
|
| 19. |
Artwork by
|
|
| 2022-08-08 |
Treball artístic per
|
|
| 20. |
Documentation by
|
|
| 2023-01-17 |
Documentat per
|
|
| 2022-08-08 |
Documentació per
|
|
| 21. |
Translated by
|
|
| 2022-08-08 |
Traduït per
|
|
| 22. |
This application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details.
|
|
| 2024-03-07 |
Aquesta aplicació no té absolutament cap garantia. Vegeu la <a href="%s">%s</a> per a més detalls.
|
|
| 2022-08-08 |
Aquesta aplicació no té absolutament cap garantia. Vegeu el <a href="%s">%s</a> per a més detalls.
|
|
| 23. |
This Application
|
|
| 2022-08-08 |
Aquesta aplicació
|
|
| 24. |
Version %s
|
|
| 2022-08-08 |
Versió %s
|
|
| 25. |
Unable to parse release notes:
|
|
| 2022-08-08 |
No s'han pogut analitzar les notes de publicació:
|
|
| 26. |
Line: %d, character: %d
|
|
| 2022-08-08 |
Línia: %d, caràcter: %d
|
|
| 27. |
Copied to clipboard
|
|
| 2022-08-08 |
Copiat al porta-retalls
|
|
| 28. |
Unable to save debugging information
|
|
| 2022-08-08 |
No s'ha pogut desar la informació de depuració
|
|
| 29. |
Close
|
|
| 2022-08-08 |
Tanca
|
|
| 30. |
Save debugging information
|
|
| 2022-08-08 |
Desa la informació de depuració
|
|
| 31. |
_Save
|
|
| 2022-08-08 |
_Desa
|
|
| 32. |
_Cancel
|
|
| 2022-08-08 |
_Cancel·la
|
|
| 33. |
About
|
|
| 2022-08-08 |
Quant a
|
|
| 34. |
_What’s New
|
|
| 2022-08-08 |
_Novetats
|
|
| 35. |
_Details
|
|
| 2022-08-08 |
_Detalls
|
|
| 36. |
_Website
|
|
| 2022-08-08 |
_Lloc web
|
|
| 37. |
_Support Questions
|
|
| 2022-08-08 |
_Preguntes de suport
|
|
| 38. |
_Report an Issue
|
|
| 2022-08-08 |
_Informa d'un problema
|
|
| 39. |
_Troubleshooting
|
|
| 2022-08-08 |
_Solució de problemes
|
|
| 40. |
_Credits
|
|
| 2022-08-08 |
_Crèdits
|
|
| 41. |
_Legal
|
|
| 2022-08-08 |
_Legal
|
|
| 42. |
_Acknowledgements
|
|
| 2022-08-08 |
_Reconeixements
|
|
| 43. |
What’s New
|
|
| 2022-08-08 |
Novetats
|
|
| 44. |
Back
|
|
| 2022-08-08 |
Enrere
|
|
| 45. |
Details
|
|
| 2022-08-08 |
Detalls
|
|
| 46. |
Troubleshooting
|
|
| 2022-08-08 |
Solució de problemes
|
|
| 47. |
To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue.
|
|
| 2022-08-08 |
Per a ajudar en la resolució de problemes, podeu veure la informació de depuració. Proporcionar aquesta informació als desenvolupadors de l'aplicació pot ajudar a diagnosticar qualsevol problema que trobeu quan informeu d'un problema.
|
|
| 48. |
_Debugging Information
|
|
| 2022-08-08 |
_Informació de depuració
|
|
