Translations by Yiğit Anıl
Yiğit Anıl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )
|
|
| 2013-07-05 |
$IM_CONFIG_DEFAULT_MODE modunu kullan( kayıp $IM_CONFIG_DEFAULT )
|
|
| 2. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)
|
|
| 2013-07-05 |
$IM_CONFIG_DEFAULT_MODE modunu kullan ($IM_CONFIG_DEFAULT içinde sahte içerik)
|
|
| 3. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT
|
|
| 2013-07-05 |
$IM_CONFIG_DEFAULT_MODE, $IM_CONFIG_DEFAULT'ın mod kümesini kullan.
|
|
| 6. |
remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
|
|
| 2013-07-05 |
IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC ' i sil.
|
|
| 7. |
activate Intelligent Input Bus (IBus)
|
|
| 2013-07-05 |
Akıllı Giriş Yolunu(IBus) etkinleştir
|
|
| 9. |
activate Flexible Input Method Framework (fcitx)
|
|
| 2013-07-05 |
Esnek Giriş Medod Yapısını(fcitx) etkinleştir.
|
|
| 13. |
activate universal input method (uim)
|
|
| 2013-07-05 |
evrensel giriş metodunu(uim) etkinleştir
|
|
| 15. |
activate HIME Input Method Editor (hime)
|
|
| 2013-07-05 |
HIME Giriş Metod Düzenleyicisini(hime) etkinleştir.
|
|
| 2013-07-05 |
HIME Giriş Metod Düzenleyisini(hime) etkinleştir.
|
|
| 17. |
activate Chinese input method (gcin)
|
|
| 2013-07-05 |
Çince giriş metodunu(gcin) etkinleştir
|
|
| 21. |
activate Smart Common Input Method (SCIM)
|
|
| 2013-07-05 |
Akıllı Yaygın Giriş Metodunu(SCIM) etkinleştir.
|
|
| 23. |
activate Thai input method with thai-libthai
|
|
| 2013-07-05 |
thai-libthai ile Tayland Dili metodunu etkinleştir
|
|
| 27. |
activate the bare XIM with the X Keyboard Extension
|
|
| 2013-07-05 |
X klavye eklentisi ile açık XIM'i etkinleştir.
|
|
| 28. |
This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares.
|
|
| 2013-07-05 |
Bu bütün yazılımlar için X klavyesi eklentisi ile Açık XIM'i etkinleştirir.
|
|
| 29. |
activate XIM for Japanese with kinput2
|
|
| 2013-07-05 |
kinput2 ile Japonca için XIM'i etkinleştir
|
|
| 30. |
X input method for Japanese with kinput2
* XIM: one of kinput2-* packages
* kanji conversion server: canna or wnn
|
|
| 2013-07-05 |
kinput2 ile Japonca için X giriş metodu
* XIM: kinput2-* paketlerinden biri
* kanji dönüşüm sunucusu: canna veya wnn
|
|
| 31. |
activate XIM for Chinese with Sunpinyin
|
|
| 2013-07-05 |
Sunpinyin ile Çince için XIM'i etkinleştir.
|
|
| 32. |
X input method for Chinese with Sunpinyin
* XIM: xsunpinyin
|
|
| 2013-07-05 |
Sunpinyin ile Çince için X giriş metodu
*XIM: xsunpinyin
|
|
| 33. |
Bogus Configuration
|
|
| 2013-07-05 |
Sahte(Bogus) Yapılandırması
|
|
| 34. |
Non existing configuration name is specified.
|
|
| 2013-07-05 |
Olmayan yapılandırma ismi belirtilmiş.
|
|
| 35. |
Custom Configuration
|
|
| 2013-07-05 |
Özel Yapılandırma
|
|
| 36. |
Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
|
|
| 2013-07-05 |
Özel yapılandırma, düzenleyiciyi kullanan kullanıcı veya yönetici tarafından oluşturulmuştur.
|
|
| 37. |
Missing
|
|
| 2013-07-05 |
Eksik
|
|
| 38. |
Missing configuration file.
|
|
| 2013-07-05 |
Kayıp yapılandırma dosyası
|
|
| 39. |
system configuration
|
|
| 2013-07-05 |
sistem yapılandırması
|
|
| 40. |
user configuration
|
|
| 2013-07-05 |
kullanıcı yapılandırması
|
|
| 41. |
Explicit selection is not required to enable the automatic configuration if the active one is default/auto/cjkv/missing.
|
|
| 2013-07-05 |
Tuşa basarak seçme default/auto/cjkv/missing ise otomatik yapılandırmayı etkinleştirmek için tuşa basarak seçme gerekli değildir.
|
|
| 42. |
If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
|
|
| 2013-07-05 |
Önceki yapılandırma için arka planda çalışan program X oturum yönöneticisi tarafından tekrar başlatıldıysa, kill(1) ile sonlandırmanız gerekebilir.
|
|
| 43. |
$IM_CONFIG_RTFM
See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more.
|
|
| 2013-07-05 |
$IM_CONFIG_RTFM
Bakınız m-config(8) ve /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz daha fazlası için.
|
|
| 44. |
Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
|
|
| 2013-07-05 |
Giriş Metodu Yapılandırması (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
|
|
| 45. |
$IM_CONFIG_ID
(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
|
|
| 2013-07-05 |
$IM_CONFIG_ID
(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
Bakınız im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
|
|
| 46. |
E: zenity must be installed.
|
|
| 2013-07-05 |
E: zenity kurulmalı.
|
|
| 47. |
E: X server must be available.
|
|
| 2013-07-05 |
E: X sunucu kullanılabilir olmalı.
|
|
| 48. |
E: whiptail must be installed.
|
|
| 2016-03-26 |
E: whiptail kurulmalı.
|
|
| 49. |
The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.
Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2013-07-05 |
The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE elle değiştirildi.
im-config'i kullanmak için $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC'i silin.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 52. |
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
|
|
| 2013-07-05 |
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
|
|
| 53. |
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL
Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool.
|
|
| 2013-07-05 |
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
Kullanılabilir giriş metodları:$IM_CONFIG_AVAIL
Gerçekten hepsine ihtiyacınız yoksa lütfen bir tane giriş metod aracı kurduğunuzdan emin olun.
|
|
| 54. |
Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
* Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)
* Select YES, if you wish to update it.
|
|
| 2013-07-05 |
${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE} 'ı tuşa basarak seçtiniz mi?
*Hayır, güncellemeyi düşünmüyorsanız(tavsiye edilir)
*Evet, güncelleştirmeyi düşünüyorsanız
|
|
| 56. |
select
|
|
| 2013-07-05 |
Seç
|
|
| 57. |
name
|
|
| 2013-07-05 |
İsim
|
|
| 58. |
description
|
|
| 2013-07-05 |
Açıklama
|
|
| 59. |
Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
|
|
| 2013-07-05 |
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC siliniyor.
|
|
| 61. |
Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing.
|
|
| 2013-07-05 |
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC eksik olarak saklanıyor.
|
|
| 62. |
Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 2013-07-05 |
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC değişmeden $IM_CONFIG_ACTIVE olarak saklanıyor.
|
|
| 63. |
Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 2013-07-05 |
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC 'ı $IM_CONFIG_ACTIVE' e göre ayarlanıyor.
|
|
| 64. |
*** This is merely a simulated run and no changes are made. ***
$IM_CONFIG_MSG
|
|
| 2013-07-05 |
*** Bu temsili bir çalışma ve hiçbir değişiklik yapılmadı.
$IM_CONFIG_MSG
|
|
| 65. |
$IM_CONFIG_MSG
Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2013-07-05 |
$IM_CONFIG_MSG
Otomatik yapılandırma seçimi: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 66. |
$IM_CONFIG_MSG
Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE
$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2013-07-05 |
$IM_CONFIG_MSG
Elle yapılandırma seçimi: $IM_CONFIG_ACTIVE
$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 67. |
E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 2013-07-05 |
E: $IM_CONFIG_CODE 'da $IM_CONFIG_NAME için yapılandırma bulunamadı.
|
|
| 68. |
E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing.
|
|
| 2013-07-05 |
E: $IM_CONFIG_XINPUTRC içindeki yapılandırma elle yönetildi. Hiçbirşey yapılmıyor.
|
|
