Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )
|
|
| 2015-08-25 |
använd läget $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE (saknar $IM_CONFIG_DEFAULT )
|
|
| 2. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)
|
|
| 2015-08-25 |
använd läget $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE (mysko innehåll i $IM_CONFIG_DEFAULT)
|
|
| 3. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT
|
|
| 2015-08-25 |
använd läget $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE som ställts in av $IM_CONFIG_DEFAULT
|
|
| 6. |
remove IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
|
|
| 2015-08-25 |
ta bort IM $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC
|
|
| 7. |
activate Intelligent Input Bus (IBus)
|
|
| 2015-08-25 |
aktivera Intelligent Inmatningsbuss (Ibus)
|
|
| 9. |
activate Flexible Input Method Framework (fcitx)
|
|
| 2015-08-25 |
aktivera Flexibelt inmatningsmetodramverk (fcitx)
|
|
| 13. |
activate universal input method (uim)
|
|
| 2015-08-25 |
aktivera universell inmatningsmetod (uim)
|
|
| 15. |
activate HIME Input Method Editor (hime)
|
|
| 2015-08-25 |
aktivera HIME inmatningsmetod-editor (hime)
|
|
| 17. |
activate Chinese input method (gcin)
|
|
| 2015-08-25 |
aktivera Kinesisk inmatningsmetod (gcin)
|
|
| 19. |
activate Mallit input method framework
|
|
| 2015-08-25 |
aktivera Mallit inmatningsmetodramverk
|
|
| 21. |
activate Smart Common Input Method (SCIM)
|
|
| 2015-08-25 |
aktivera Smart Common Input Method (SCIM)
|
|
| 23. |
activate Thai input method with thai-libthai
|
|
| 2015-08-25 |
aktivera Thai-inmatningsmetod med thai-libthai
|
|
| 27. |
activate the bare XIM with the X Keyboard Extension
|
|
| 2015-08-25 |
aktivera avskalad XIM med X Keyboard-utökningen
|
|
| 28. |
This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares.
|
|
| 2015-08-25 |
Detta aktiverar en avskalad XIM med utökningen X Keyboard för alla mjukvaror.
|
|
| 29. |
activate XIM for Japanese with kinput2
|
|
| 2015-08-25 |
aktivera XIM för japanska med kinput2
|
|
| 30. |
X input method for Japanese with kinput2
* XIM: one of kinput2-* packages
* kanji conversion server: canna or wnn
|
|
| 2015-08-25 |
X-inmatningsmetod för japanska med kinput2
* XIM: ett av paketen kinput2-*
* server för kanji-konvertering: canna eller wnn
|
|
| 31. |
activate XIM for Chinese with Sunpinyin
|
|
| 2015-08-25 |
aktivera XIM för kinesiska med Sunpinyin
|
|
| 32. |
X input method for Chinese with Sunpinyin
* XIM: xsunpinyin
|
|
| 2015-08-25 |
X-inmatningsmetod för kinesiska med Sunpinyin
* XIM: xsunpinyin
|
|
| 33. |
Bogus Configuration
|
|
| 2015-08-25 |
Mysko konfiguration
|
|
| 34. |
Non existing configuration name is specified.
|
|
| 2015-08-25 |
Inget befintligt konfigurationsnamn har angetts.
|
|
| 35. |
Custom Configuration
|
|
| 2015-08-25 |
Egen konfiguration
|
|
| 36. |
Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
|
|
| 2015-08-25 |
Egen konfiguration skapas av användaren eller administratören med en texteditor.
|
|
| 37. |
Missing
|
|
| 2015-08-25 |
Saknas
|
|
| 38. |
Missing configuration file.
|
|
| 2015-08-25 |
Saknar konfigurationsfil.
|
|
| 39. |
system configuration
|
|
| 2014-08-01 |
systeminställningar
|
|
| 40. |
user configuration
|
|
| 2014-08-01 |
användarinställningar
|
|
| 41. |
Explicit selection is not required to enable the automatic configuration if the active one is default/auto/cjkv/missing.
|
|
| 2014-08-01 |
Uttryckligt val behövs inte för att aktivera automatiska inställningar om den aktiva är default/auto/cjkv/missing.
|
|
| 42. |
If a daemon program for the previous configuration is re-started by the X session manager, you may need to kill it manually with kill(1).
|
|
| 2014-08-01 |
Om ett demonprogram för den föregående inställningen startas om av X-sessionshanteraren kan du behöva avsluta det manuellt med kill(1).
|
|
| 43. |
$IM_CONFIG_RTFM
See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more.
|
|
| 2014-08-01 |
$IM_CONFIG_RTFM
Se im-config(8) och /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz för mer information.
|
|
| 44. |
Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
|
|
| 2014-08-01 |
Inställningar för inmatningsmetod (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
|
|
| 45. |
$IM_CONFIG_ID
(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
|
|
| 2014-08-01 |
$IM_CONFIG_ID
(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
Se im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
|
|
| 46. |
E: zenity must be installed.
|
|
| 2014-08-01 |
E: zenity måste vara installerat.
|
|
| 47. |
E: X server must be available.
|
|
| 2014-08-01 |
E: X-server måste vara tillgänglig.
|
|
| 49. |
The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE has been manually modified.
Remove the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manually to use im-config.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2014-08-01 |
$IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE har ändrats manuellt.
Ta bort $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC manuellt för att använda im-config.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 52. |
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
|
|
| 2015-08-25 |
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
|
|
| 53. |
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
Available input methods:$IM_CONFIG_AVAIL
Unless you really need them all, please make sure to install only one input method tool.
|
|
| 2015-08-25 |
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
Tillgängliga inmatningsmetoder:$IM_CONFIG_AVAIL
Om du inte verkligen behöver allihop, försök att bara installera ett verktyg för inmatningsmetoder.
|
|
| 54. |
Do you explicitly select the ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
* Select NO, if you do not wish to update it. (recommended)
* Select YES, if you wish to update it.
|
|
| 2015-08-25 |
Vill du explicit välja ${IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE}?
* Välj NEJ om du inte vill uppdatera den. (rekommenderas)
* Välj JA om du vill uppdatera den.
|
|
| 55. |
Select $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. The user configuration supersedes the system one.
|
|
| 2015-08-25 |
Välj $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. Användarinställningarna används före systemets inställningar.
|
|
| 56. |
select
|
|
| 2015-08-25 |
välj
|
|
| 57. |
name
|
|
| 2015-08-25 |
namn
|
|
| 58. |
description
|
|
| 2015-08-25 |
beskrivning
|
|
| 59. |
Removing the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
|
|
| 2015-08-25 |
Tar bort $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC.
|
|
| 61. |
Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC as missing.
|
|
| 2015-08-25 |
Bevarar $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC som saknad.
|
|
| 62. |
Keeping the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC unchanged as $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 2015-08-25 |
Låter $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC vara oförändrad som $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 63. |
Setting the $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC to $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 2015-08-25 |
Ställer in $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE $IM_CONFIG_XINPUTRC till $IM_CONFIG_ACTIVE.
|
|
| 64. |
*** This is merely a simulated run and no changes are made. ***
$IM_CONFIG_MSG
|
|
| 2015-08-25 |
*** Detta är bara en simulerad körning; inga ändringar utförs. ***
$IM_CONFIG_MSG
|
|
| 65. |
$IM_CONFIG_MSG
Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2015-08-25 |
$IM_CONFIG_MSG
Automatisk konfiguration väljer: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 66. |
$IM_CONFIG_MSG
Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE
$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2015-08-25 |
$IM_CONFIG_MSG
Manuell konfiguration väljer: $IM_CONFIG_ACTIVE
$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 67. |
E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 2015-08-25 |
F: Konfiguration för $IM_CONFIG_NAME hittades inte på $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 68. |
E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing.
|
|
| 2015-08-25 |
F: Konfiguration i $IM_CONFIG_XINPUTRC hanteras manuellt. Gör ingenting.
|
|
