Translations by Matteo Cossar
Matteo Cossar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (missing $IM_CONFIG_DEFAULT )
|
|
| 2013-08-25 |
usa modalità $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE ($IM_CONFIG_DEFAULT mancante)
|
|
| 2. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode (bogus content in $IM_CONFIG_DEFAULT)
|
|
| 2013-08-25 |
usa modalità $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE (contenuto non valido in $IM_CONFIG_DEFAULT)
|
|
| 3. |
use $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE mode set by $IM_CONFIG_DEFAULT
|
|
| 2013-08-25 |
usa modalità $IM_CONFIG_DEFAULT_MODE impostata da $IM_CONFIG_DEFAULT
|
|
| 27. |
activate the bare XIM with the X Keyboard Extension
|
|
| 2013-08-25 |
Attiva solamente XIM con la X Keyboard Extension
|
|
| 28. |
This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares.
|
|
| 2013-08-25 |
Attiva solamente XIM con la X Keyboard Extension per tutti i software.
|
|
| 29. |
activate XIM for Japanese with kinput2
|
|
| 2013-08-25 |
attiva XIM per Giapponese con kinput2
|
|
| 30. |
X input method for Japanese with kinput2
* XIM: one of kinput2-* packages
* kanji conversion server: canna or wnn
|
|
| 2013-08-25 |
Metodo di input di X per Giapponese con kinput2:
* XIM: uno dei pacchetti di kinput2-*
* server di conversione in Kanji: canna o wnn
|
|
| 31. |
activate XIM for Chinese with Sunpinyin
|
|
| 2013-08-25 |
attiva XIM per Cinese con Sunpinyin
|
|
| 32. |
X input method for Chinese with Sunpinyin
* XIM: xsunpinyin
|
|
| 2013-08-25 |
Metodo di input di X per Cinese con Sunpinyin
* XIM: xsunpinyin
|
|
| 33. |
Bogus Configuration
|
|
| 2013-08-25 |
Configurazione non valida
|
|
| 34. |
Non existing configuration name is specified.
|
|
| 2013-08-25 |
È stato specificato il nome di una configurazione non esistente.
|
|
| 35. |
Custom Configuration
|
|
| 2013-08-25 |
Configurazione personalizzata
|
|
| 36. |
Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
|
|
| 2013-08-25 |
Configurazione personalizzata creata dall'utente o dall'amministratore usando l'editor
|
|
| 46. |
E: zenity must be installed.
|
|
| 2013-08-25 |
E: zenity deve essere installato
|
|
| 47. |
E: X server must be available.
|
|
| 2013-08-25 |
E: X server deve essere disponibile.
|
|
| 56. |
select
|
|
| 2013-08-25 |
seleziona
|
|
| 57. |
name
|
|
| 2013-08-25 |
nome
|
|
| 58. |
description
|
|
| 2013-08-25 |
descrizione
|
|
| 64. |
*** This is merely a simulated run and no changes are made. ***
$IM_CONFIG_MSG
|
|
| 2013-08-25 |
*** Questa è solo una simulazione e nessun cambiamento viene fatto. ***
$IM_CONFIG_MSG
|
|
| 65. |
$IM_CONFIG_MSG
Automatic configuration selects: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2013-08-25 |
$IM_CONFIG_MSG
La configurazione automatica seleziona: $IM_CONFIG_AUTOMATIC
$IM_CONFIG_AUTOMATIC_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 66. |
$IM_CONFIG_MSG
Manual configuration selects: $IM_CONFIG_ACTIVE
$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2013-08-25 |
$IM_CONFIG_MSG
La configurazione manuale seleziona: $IM_CONFIG_ACTIVE
$IM_CONFIG_ACTIVE_LONG
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 67. |
E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 2013-08-25 |
E: Configurazione per $IM_CONFIG_NAME non trovata in $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 68. |
E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing.
|
|
| 2013-08-25 |
E: La configurazione in $IM_CONFIG_XINPUTRC è gestita manualmente. Non faccio nulla.
|
|
| 69. |
E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing nothing.
|
|
| 2013-08-25 |
E: $IM_CONFIG_NAME è una configurazione non valida per $IM_CONFIG_XINPUTRC. Non faccio nulla.
|
|
| 71. |
E: Script for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 2013-08-25 |
E: Script per $IM_CONFIG_NAME non trovato in $IM_CONFIG_CODE.
|
|
