Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
activate HIME Input Method Editor (hime)
|
|
| 2013-04-14 |
HIME-Eingabemethodenbearbeitung (hime) einschalten
|
|
| 27. |
activate the bare XIM with the X Keyboard Extension
|
|
| 2013-04-14 |
Die bloße XIM mit der X-Tastaturerweiterung einschalten
|
|
| 28. |
This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares.
|
|
| 2013-04-14 |
Hierdurch wird die bloße XIM mit der X-Tastaturerweiterung für alle Software eingeschaltet.
|
|
| 35. |
Custom Configuration
|
|
| 2013-04-11 |
Benutzerdefinierte Konfiguration
|
|
| 37. |
Missing
|
|
| 2013-04-11 |
Fehlt
|
|
| 38. |
Missing configuration file.
|
|
| 2013-04-11 |
Fehlende Konfigurationsdatei.
|
|
| 39. |
system configuration
|
|
| 2013-04-11 |
Systemkonfiguration
|
|
| 40. |
user configuration
|
|
| 2013-04-11 |
Benutzerkonfiguration
|
|
| 43. |
$IM_CONFIG_RTFM
See im-config(8) and /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz for more.
|
|
| 2013-04-11 |
$IM_CONFIG_RTFM
Siehe im-config(8) und /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz für weiteres.
|
|
| 44. |
Input Method Configuration (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
|
|
| 2013-04-11 |
Eingabemethodeneinrichtung (im-config, ver. $IM_CONFIG_VERSION)
|
|
| 45. |
$IM_CONFIG_ID
(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
|
|
| 2013-04-11 |
$IM_CONFIG_ID
(c) Osamu Aoki <osamu@debian.org>, GPL-2+
See im-config(8), /usr/share/doc/im-config/README.Debian.gz.
|
|
| 46. |
E: zenity must be installed.
|
|
| 2013-04-11 |
E: Zenity muss installiert sein.
|
|
| 47. |
E: X server must be available.
|
|
| 2013-04-11 |
E: X-Server muss verfügbar sein.
|
|
| 52. |
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
|
|
| 2013-04-11 |
$IM_CONFIG_MSG
$IM_CONFIG_MSGA
|
|
| 56. |
select
|
|
| 2013-04-11 |
Auswählen
|
|
| 57. |
name
|
|
| 2013-04-11 |
Name
|
|
| 58. |
description
|
|
| 2013-04-11 |
Beschreibung
|
|
| 67. |
E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 2013-04-11 |
E: Konfiguration für $IM_CONFIG_NAME unter $IM_CONFIG_CODE nicht gefunden.
|
|
| 68. |
E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing.
|
|
| 2013-04-14 |
E: Konfiguration in $IM_CONFIG_XINPUTRC wird manuell verwaltet. Es wird nichts getan.
|
|
| 69. |
E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing nothing.
|
|
| 2013-04-14 |
E: $IM_CONFIG_NAME ist eine Scheinkonfiguration für $IM_CONFIG_XINPUTRC. Es wird nichts getan.
|
|
