Translations by schuko24
schuko24 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Flexible Input Method Framework v5 (fcitx5)
* Required for all: fcitx5
* Language specific input conversion support:
* Simplified Chinese: fcitx5-chinese-addons
* Traditional Chinese / generic Chinese: fcitx5-rime
* Generic keyboard translation table: fcitx5-table
* Application platform support:
Installing fcitx5-frontend-all will cover all GUI platforms.
* GNOME/GTK: fcitx5-frontend-gtk2 and fcitx5-frontend-gtk3 (both)
* KDE/Qt5: fcitx5-frontend-qt5 and kde-config-fcitx5
|
|
| 2022-03-18 |
Flexible Eingabemethode v5 (fcitx5)
* Erforderlich für alle: fcitx5
* Unterstützung für sprachspezifische Eingabekonvertierung:
* Vereinfachtes Chinesisch: fcitx5-chinese-addons
* Traditionelles Chinesisch / allgemeines Chinesisch: fcitx5-rime
* Allgemeine Tastaturübersetzungstabelle: fcitx5-table
* Unterstützung für Anwendungsplattformen:
Die Installation von fcitx5-frontend-all deckt alle GUI-Plattformen ab.
* GNOME/GTK: fcitx5-frontend-gtk2 und fcitx5-frontend-gtk3 (beide)
* KDE/Qt5: fcitx5-frontend-qt5 und kde-config-fcitx5
|
|
| ~ |
do not set any IM from im-config and use desktop default
|
|
| 2022-03-18 |
keine IM von im-config einstellen und Desktop-Standard verwenden
|
|
| ~ |
This does not set any IM from im-config.
This is the automatic configuration choice if no required IM packages are installed, or if it is preferred to use desktop default.
|
|
| 2022-03-18 |
Damit wird kein IM von im-config gesetzt.
Dies ist die automatische Konfigurationswahl, wenn keine erforderlichen IM-Pakete installiert sind oder wenn es bevorzugt wird, den Desktop-Standard zu verwenden.
|
|
| ~ |
Intelligent Input Bus (IBus)
* Required for all: ibus
* Language specific input conversion support:
* Japanese: ibus-mozc (best) or ibus-anthy or ibus-skk
* Korean: ibus-hangul
* Simplified Chinese: ibus-pinyin or ibus-sunpinyin or ibus-googlepinyin
* Traditional Chinese: ibus-chewing
* Thai: ibus-table-thai
* Vietnamese: ibus-unikey or ibus-table-viqr
* X Keyboard emulation: ibus-xkbc
* Generic keyboard translation table: ibus-m17n or ibus-table* packages
* Application platform support:
* Wayland: ibus-wayland
* GNOME/GTK: ibus-gtk3 and ibus-gtk (both)
* KDE/Qt: libqt5gui5
* Clutter: ibus-clutter
* EMACS: ibus-el
|
|
| 2022-03-18 |
Intelligenter Eingabebus (IBus)
* Erforderlich für alle: ibus
* Unterstützung für sprachspezifische Eingabekonvertierung:
* Japanisch: ibus-mozc (am besten) oder ibus-anthy oder ibus-skk
* Koreanisch: ibus-hangul
* Vereinfachtes Chinesisch: ibus-pinyin oder ibus-sunpinyin oder ibus-googlepinyin
* Traditionelles Chinesisch: ibus-kauen
* Thailändisch: ibus-table-thai
* Vietnamesisch: ibus-unikey oder ibus-table-viqr
* X-Tastatur-Emulation: ibus-xkbc
* Allgemeine Tastaturübersetzungstabelle: ibus-m17n oder ibus-table* Pakete
* Unterstützung für Anwendungsplattformen:
* Wayland: ibus-wayland
* GNOME/GTK: ibus-gtk3 und ibus-gtk (beide)
* KDE/Qt: libqt5gui5
* Clutter: ibus-clutter
* EMACS: ibus-el
|
|
| 4. |
activate IM with @-mark in its description
|
|
| 2022-03-18 |
IM mit @-Markierung in seiner Beschreibung aktivieren
|
|
| 5. |
use $(mode_cjkv) mode based on locale and desktop
|
|
| 2022-03-18 |
$(mode_cjkv) Modus je nach Gebietsschema und Desktop verwenden
|
|
| 8. |
Intelligent Input Bus (IBus)
* Required for all: ibus
* Language specific input conversion support:
* Japanese: ibus-mozc (best) or ibus-anthy or ibus-skk
* Korean: ibus-hangul
* Simplified Chinese: ibus-pinyin or ibus-sunpinyin or ibus-libpinyin
* Traditional Chinese: ibus-chewing or ibus-libzhuyin
* Thai: ibus-thai or ibus-table-thai
* Vietnamese: ibus-unikey or ibus-table-viqr
* X Keyboard emulation: (internal)
* Generic keyboard translation table: ibus-keyman, ibus-m17n, or ibus-table*
* Application platform support:
* Wayland: ibus-wayland
* GNOME/GTK: ibus-gtk4, ibus-gtk3 and ibus-gtk
* KDE/Qt: libqt5gui5
* Clutter: ibus-clutter
* EMACS: ibus-el
|
|
| 2022-10-04 |
Intelligenter Eingabebus (IBus)
* Erforderlich für alle: ibus
* Unterstützung für sprachspezifische Eingabekonvertierung:
* Japanisch: ibus-mozc (am besten) oder ibus-anthy oder ibus-skk
* Koreanisch: ibus-hangul
* Vereinfachtes Chinesisch: ibus-pinyin oder ibus-sunpinyin oder ibus-libpinyin
* Traditionelles Chinesisch: ibus-chewing oder ibus-libzhuyin
* Thailändisch: ibus-thai oder ibus-table-thai
* Vietnamesisch: ibus-unikey oder ibus-table-viqr
* X Tastatur-Emulation: (intern)
* Allgemeine Tastaturübersetzungstabelle: ibus-keyman, ibus-m17n oder ibus-table*
* Unterstützung von Anwendungsplattformen:
* Wayland: ibus-wayland
* GNOME/GTK: ibus-gtk4, ibus-gtk3 und ibus-gtk
* KDE/Qt: libqt5gui5
* Clutter: ibus-clutter
* EMACS: ibus-el
|
|
| 10. |
Flexible Input Method Framework (fcitx)
* Required for all: fcitx
* Language specific input conversion support:
* Simplified Chinese: fcitx-libpinyin or fcitx-sunpinyin or fcitx-googlepinyin
* Traditional Chinese / generic Chinese: fcitx-rime
* Generic keyboard translation table: fcitx-table* packages
* Application platform support:
Installing fcitx-frontend-all will cover all GUI platforms.
* GNOME/GTK: fcitx-frontend-gtk2 and fcitx-frontend-gtk3 (both)
* KDE/Qt5: fcitx-frontend-qt5
|
|
| 2022-03-18 |
Flexible Eingabemethode Framework (fcitx)
* Erforderlich für alle: fcitx
* Unterstützung für sprachspezifische Eingabekonvertierung:
* Vereinfachtes Chinesisch: fcitx-libpinyin oder fcitx-sunpinyin oder fcitx-googlepinyin
* Traditionelles Chinesisch / allgemeines Chinesisch: fcitx-rime
* Allgemeine Tastaturübersetzungstabelle: fcitx-table* Pakete
* Unterstützung für Anwendungsplattformen:
Die Installation von fcitx-frontend-all deckt alle GUI-Plattformen ab.
* GNOME/GTK: fcitx-frontend-gtk2 und fcitx-frontend-gtk3 (beide)
* KDE/Qt5: fcitx-frontend-qt5
|
|
| 12. |
Flexible Input Method Framework v5 (fcitx5)
* Required for all: fcitx5
* Language specific input conversion support:
* Simplified Chinese: fcitx5-chinese-addons
* Traditional Chinese / generic Chinese: fcitx5-rime
* Generic keyboard translation table: fcitx5-keyman or fcitx5-table
* Application platform support:
Installing recommended packages of fcitx5 will cover all GUI platforms.
* GNOME/GTK: fcitx5-frontend-gtk3 and fcitx5-frontend-gtk4
* KDE/Qt5: fcitx5-frontend-qt5 and kde-config-fcitx5
|
|
| 2022-10-04 |
Flexible Eingabemethode Framework v5 (fcitx5)
* Erforderlich für alle: fcitx5
* Unterstützung für sprachspezifische Eingabekonvertierung:
* Vereinfachtes Chinesisch: fcitx5-chinese-addons
* Traditionelles Chinesisch / allgemeines Chinesisch: fcitx5-rime
* Allgemeine Tastaturübersetzungstabelle: fcitx5-keyman oder fcitx5-table
* Unterstützung von Anwendungsplattformen:
Die Installation der empfohlenen Pakete von fcitx5 deckt alle GUI-Plattformen ab.
* GNOME/GTK: fcitx5-frontend-gtk3 und fcitx5-frontend-gtk4
* KDE/Qt5: fcitx5-frontend-qt5 und kde-config-fcitx5
|
|
| 14. |
universal input method (uim)
* Required for all: uim
* Language specific input conversion support:
* Japanese: uim-mozc (best) or uim-anthy or uim-skk
* Korean: uim-byeoru
* Simplified Chinese: uim-pinyin
* Traditional Chinese: uim-chewing
* Vietnamese: uim-viqr
* General-purpose M17n: uim-m17nlib
* Application platform support:
* XIM: uim-xim
* GNOME/GTK: uim-gtk2.0 and uim-gtk3 (both)
* KDE/Qt5: uim-qt5
|
|
| 2022-03-18 |
Universelle Eingabemethode (uim)
* Erforderlich für alle: uim
* Unterstützung für sprachspezifische Eingabekonvertierung:
* Japanisch: uim-mozc (am besten) oder uim-anthy oder uim-skk
* Koreanisch: uim-byeoru
* Vereinfachtes Chinesisch: uim-pinyin
* Traditionelles Chinesisch: uim-chewing
* Vietnamesisch: uim-viqr
* M17n für allgemeine Zwecke: uim-m17nlib
* Unterstützung von Anwendungsplattformen:
* XIM: uim-xim
* GNOME/GTK: uim-gtk2.0 und uim-gtk3 (beide)
* KDE/Qt5: uim-qt5
|
|
| 16. |
HIME Input Method Editor (hime)
* Required for all: hime
* Language specific input conversion support:
* Traditional Chinese: hime-chewing
* Japanese: hime-anthy
* Application platform support:
* GNOME/GTK: hime-gtk2-immodule, hime-gtk3-immodule
* KDE/Qt: hime-qt5-immodule
|
|
| 2022-03-18 |
HIME Eingabe-Methoden-Editor (hime)
* Erforderlich für alle: hime
* Unterstützung für sprachspezifische Eingabekonvertierung:
* Traditionelles Chinesisch: hime-chewing
* Japanisch: hime-anthy
* Unterstützung für Anwendungsplattformen:
* GNOME/GTK: hime-gtk2-immodule, hime-gtk3-immodule
* KDE/Qt: hime-qt5-immodule
|
|
| 18. |
Chinese input method (gcin)
* Required for all: gcin
* Language specific input conversion support:
* Japanese: gcin-anthy
* Application platform support:
* GNOME/GTK: gcin-gtk2-immodule, gcin-gtk3-immodule
* KDE/Qt: gcin-qt5-immodule
|
|
| 2022-03-18 |
Chinesische Eingabemethode (gcin)
* Erforderlich für alle: gcin
* Unterstützung für sprachspezifische Eingabekonvertierung:
* Japanisch: gcin-anthy
* Unterstützung für Anwendungsplattformen:
* GNOME/GTK: gcin-gtk2-immodule, gcin-gtk3-immodule
* KDE/Qt: gcin-qt5-immodule
|
|
| 19. |
activate Mallit input method framework
|
|
| 2015-09-06 |
Mallit Eingabemethoden Rahmenwerk aktivieren
|
|
| 20. |
Mallit input method framework
* Required for everything: maliit-framework
* Keyboards part of (maliit-plugins):
* reference keyboard: maliit-keyboard
* QML keyboard: nemo-keyboard
* Application platform support:
* GTK2: maliit-inputcontext-gtk2
* GTK3: maliit-inputcontext-gtk3
|
|
| 2022-03-18 |
Mallit-Eingabemethoden-Framework
* Für alles erforderlich: maliit-framework
* Tastaturen Teil von (maliit-plugins):
* Referenz-Tastatur: maliit-keyboard
* QML-Tastatur: nemo-keyboard
* Unterstützung von Anwendungsplattformen:
* GTK2: maliit-inputcontext-gtk2
* GTK3: maliit-inputcontext-gtk3
|
|
| 22. |
Smart Common Input Method (SCIM)
* Required for all: scim
* Language specific input conversion support:
* Japanese: scim-mozc (best) or scim-anthy or scim-skk
* Korean: scim-hangul
* Simplified Chinese: scim-pinyin or scim-sunpinyin
* Traditional Chinese: scim-chewing
* Thai: scim-thai
* Vietnamese: scim-unikey
* Generic keyboard translation table: scim-m17 or scim-table* packages
* Application platform support:
* GNOME/GTK: scim-gtk-immodule
* Clutter: scim-clutter-immodule
|
|
| 2022-03-18 |
Smart Common Input Method (SCIM)
* Erforderlich für alle: scim
* Unterstützung für sprachspezifische Eingabekonvertierung:
* Japanisch: scim-mozc (am besten) oder scim-anthy oder scim-skk
* Koreanisch: scim-hangul
* Vereinfachtes Chinesisch: scim-pinyin oder scim-sunpinyin
* Traditionelles Chinesisch: scim-chewing
* Thailändisch: scim-thai
* Vietnamesisch: scim-unikey
* Allgemeine Tastaturübersetzungstabelle: scim-m17 oder scim-table* Pakete
* Unterstützung für Anwendungsplattformen:
* GNOME/GTK: scim-gtk-immodule
* Clutter: scim-clutter-immodule
|
|
| 24. |
Thai input method with thai-libthai
* GNOME/GTK: gtk-im-libthai and gtk3-im-libthai
* No XIM nor KDE/Qt support (FIXME)
|
|
| 2022-03-18 |
Thailändische Eingabemethode mit thai-libthai
* GNOME/GTK: gtk-im-libthai und gtk3-im-libthai
* Keine XIM- und KDE/Qt-Unterstützung (FIXME)
|
|
| 25. |
do not activate any IM from im-config and use desktop default
|
|
| 2022-10-04 |
keine IMs in im-config aktivieren und Desktop-Standardeinstellungen verwenden
|
|
| 26. |
This does not activate any IM from im-config.
This is the automatic configuration choice if no required IM packages are installed, or if it is preferred to use desktop default.
|
|
| 2022-10-04 |
Dadurch wird kein IM von im-config aktiviert.
Dies ist die automatische Konfigurationswahl, wenn keine erforderlichen IM-Pakete installiert sind oder wenn der Desktop-Standard bevorzugt wird.
|
|
| 28. |
This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares.
|
|
| 2015-09-06 |
Hierdurch wird die bloße XIM mit der X-Tastaturerweiterung für jede Software eingeschaltet.
|
|
| 50. |
Current configuration for the input method:
* Default mode defined in /etc/default/im-config: '$IM_CONFIG_DEFAULT_MODE'
* Active configuration: '$IM_CONFIG_ACTIVE' (normally missing)
* Normal automatic choice: '$IM_CONFIG_AUTOBASE' (normally ibus or fcitx5)
* Override rule: '$IM_CONFIG_PREFERRED_RULE'
* Current override choice: '$IM_CONFIG_PREFERRED' (Locale='$IM_CONFIG_LC_CTYPE')
* Current automatic choice: '$IM_CONFIG_AUTOMATIC'
* Number of valid choices: $IM_CONFIG_NUMBER (normally 1)
* Desktop environment: '$IM_CONFIG_CURRENT_DESKTOP'
The configuration set by im-config is activated by re-starting the system.
|
|
| 2022-03-18 |
Aktuelle Konfiguration für die Eingabemethode:
* Standardmodus definiert in /etc/default/im-config: '$IM_CONFIG_DEFAULT_MODE'
* Aktive Konfiguration: '$IM_CONFIG_ACTIVE' (fehlt normalerweise)
* Normale automatische Auswahl: '$IM_CONFIG_AUTOBASE' (normalerweise ibus oder fcitx5)
* Überschreibungsregel: '$IM_CONFIG_PREFERRED_RULE'
* Aktuelle Überschreibungsauswahl: '$IM_CONFIG_PREFERRED' (Gebietsschema='$IM_CONFIG_LC_CTYPE')
* Aktuelle automatische Auswahl: '$IM_CONFIG_AUTOMATIC'
* Anzahl der gültigen Auswahlmöglichkeiten: $IM_CONFIG_NUMBER (normalerweise 1)
* Desktop-Umgebung: '$IM_CONFIG_CURRENT_DESKTOP'
Die durch im-config eingestellte Konfiguration wird durch einen Neustart des Systems aktiviert.
|
|
| 51. |
$IM_CONFIG_MSG
In order to enter non-ASCII native characters, you must install one set of input method tools:
* ibus and its associated packages (recommended)
* multilingual support
* GUI configuration
* fcitx5 and its associated packages
* multilingual support with focus on Chinese
* GUI configuration
* uim and its associated packages
* multilingual support
* manual configuration with the Scheme code
* text terminal support even under non-X environments
* any set of packages which depend on im-config
$IM_CONFIG_MSGA
|
|
| 2022-03-18 |
$IM_CONFIG_MSG
Um native Nicht-ASCII-Zeichen eingeben zu können, müssen Sie einen Satz von Eingabemethoden-Tools installieren:
* ibus und die zugehörigen Pakete (empfohlen)
* mehrsprachige Unterstützung
* GUI-Konfiguration
* fcitx5 und die zugehörigen Pakete
* mehrsprachige Unterstützung mit Fokus auf Chinesisch
* GUI-Konfiguration
* uim und seine zugehörigen Pakete
* mehrsprachige Unterstützung
* manuelle Konfiguration mit dem Scheme-Code
* Textterminal-Unterstützung auch unter Nicht-X-Umgebungen
* jede Menge von Paketen, die von im-config abhängen
$IM_CONFIG_MSGA
|
|
| 55. |
Select $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. The user configuration supersedes the system one.
|
|
| 2015-09-06 |
Wählen Sie $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE. Die Benutzerkonfiguration ersetzt die des Systems.
|
|
| 60. |
The $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE is modified by im-config.
Restart the session to activate the new $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 2022-03-18 |
Der $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE wird von im-config geändert.
Starten Sie die Sitzung neu, um den neuen $IM_CONFIG_XINPUTRC_TYPE zu aktivieren.
$IM_CONFIG_RTFM
|
|
| 70. |
I: Script for $IM_CONFIG_NAME started at $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 2015-09-06 |
I: Script für $IM_CONFIG_NAME beginnt bei $IM_CONFIG_CODE.
|
|
| 73. |
Set Keyboard Input Method
|
|
| 2022-03-18 |
Tastatureingabe-Methode festlegen
|
|
| 74. |
keyboard;input
|
|
| 2022-03-18 |
Tastatur;Eingabe
|
|
