Translations by Wendrock
Wendrock has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 381. |
Printer Gamma Correction
|
|
| 2017-03-30 |
Drucker Gamma Korrektur
|
|
| 403. |
Sharpening to apply to image (0 is off, 18 is normal, 24 is max
|
|
| 2017-04-01 |
auszuführende Bildschärfung (0 ist aus, 18 ist normal, 24 ist maximal)
|
|
| 408. |
Sharpening to apply to image (-5 through +5)
|
|
| 2017-03-30 |
auszuführende Bildschärfung
|
|
| 409. |
Matte Intensity
|
|
| 2017-03-30 |
Intensität des Passepartout
|
|
| 411. |
Standard (KP61B)
|
|
| 2017-03-30 |
Standard (KP61B)
|
|
| 412. |
High Density (KP65HM)
|
|
| 2017-03-30 |
Hohe Dichte (KP65HM)
|
|
| 413. |
High Glossy (KP91HG)
|
|
| 2017-03-30 |
Hoher Glanz (KP65HM)
|
|
| 415. |
Printer-Defined Setting
|
|
| 2017-03-30 |
Druckerdefinierte Einstellungen
|
|
| 416. |
Table 1
|
|
| 2017-03-30 |
Tabelle 1
|
|
| 417. |
Table 2
|
|
| 2017-03-30 |
Tabelle 2
|
|
| 418. |
Table 3
|
|
| 2017-03-30 |
Tabelle 3
|
|
| 419. |
Table 4
|
|
| 2017-03-30 |
Tabelle 4
|
|
| 420. |
Table 5
|
|
| 2017-03-30 |
Tabelle 5
|
|
| 421. |
Use LUT
|
|
| 2017-03-30 |
Nutze eine LUT
|
|
| 423. |
Paper Save
|
|
| 2017-03-30 |
Papier sparen
|
|
| 424. |
4mm
|
|
| 2017-03-30 |
4mm
|
|
| 425. |
5mm
|
|
| 2017-03-30 |
5mm
|
|
| 426. |
6mm
|
|
| 2017-03-30 |
6mm
|
|
| 427. |
7mm
|
|
| 2017-03-30 |
7mm
|
|
| 428. |
8mm
|
|
| 2017-03-30 |
8mm
|
|
| 432. |
Printer Buzzer
|
|
| 2017-03-30 |
Drucker Tongeber
|
|
| 434. |
Generate Comment
|
|
| 2017-03-30 |
Inhalt generieren
|
|
| 436. |
Continuous Printing
|
|
| 2017-03-30 |
Ununterbrochenes Drucken
|
|
| 437. |
Printer Brightness Adjustment
|
|
| 2017-03-30 |
Drucker Helligkeit Einstellung
|
|
| 438. |
Printer Contrast Adjustment
|
|
| 2017-03-30 |
Drucker Kontrast Einstellung
|
|
| 440. |
User-specified comment (0-34 characters from 0x20->0x7E), null terminated if under 34 characters long
|
|
| 2017-03-30 |
Nutzer-spezifischer Kommentar (0-34 Zeichen von 0x20->0x7E), wird mit NULL abgeschlossen wenn er kürzer als 34 Zeichen ist
|
|
| 443. |
StpUserComment must be between 0 and 34 bytes!
|
|
| 2017-03-30 |
StpUserComment muss zwischen 0 und 34 Bytes sein!
|
|
| 450. |
Printer Contrast
|
|
| 2017-03-30 |
Drucker Kontrast
|
|
| 456. |
Internal Color Correction
|
|
| 2017-03-30 |
Interne Korrektur der Farbe
|
|
| 457. |
Use Internal Color Correction
|
|
| 2017-03-30 |
Nutze Interne Korrektur der Farbe
|
|
| 461. |
Ultra Fine
|
|
| 2017-03-30 |
Sehr fein
|
|
| 462. |
Sharpening to apply to image (0 is off, 1 is min, 9 is max
|
|
| 2017-03-30 |
Schärfe welche auf das Bild angewandt wird (0 ist keine, 1 ist minimal, 9 ist maximal
|
|
| 467. |
How many seconds to wait for a second print before starting
|
|
| 2017-03-30 |
Wie viele Sekunden gewartet wird, bevor ein zweiter Druck startet
|
|
| 480. |
Dust Removal
|
|
| 2017-03-30 |
Staub Entfernung
|
|
| 483. |
Illegal print size selected for roll media!
|
|
| 2017-03-30 |
Unzulässige Druckgröße für ein Endlosmaterial!
|
|
| 486. |
Duplex not supported on roll media, switching to sheet media!
|
|
| 2017-03-30 |
Beidseitig wird nicht unterstützt für Endlosmaterial, ändere auf Einzelblätter!
|
|
| 487. |
Illegal print size selected for sheet media!
|
|
| 2017-03-30 |
Unzulässige Druckgröße wurde für Einzelblätter ausgewählt!
|
|
| 492. |
Low Speed
|
|
| 2017-03-30 |
Geringe Geschwindigkeit
|
|
| 493. |
High Density
|
|
| 2017-03-30 |
Hohe Dichte
|
|
| 636. |
Collate the Job
|
|
| 2017-03-30 |
Sortiere den Auftrag
|
|
| 1731. |
Canon PIXMA MG2555S
|
|
| 2017-10-30 |
Canon PIXMA MG2555S
|
|
| 1749. |
Canon MG3000 series
|
|
| 2017-10-30 |
Canon MG3000 Serie
|
|
| 1750. |
Canon PIXMA MG3010
|
|
| 2017-10-30 |
Canon PIXMA MG3010
|
|
| 1751. |
Canon PIXMA MG3020
|
|
| 2017-10-30 |
Canon PIXMA MG3020
|
|
| 1752. |
Canon PIXMA MG3022
|
|
| 2017-10-30 |
Canon PIXMA MG3022
|
|
| 1753. |
Canon PIXMA MG3030
|
|
| 2017-10-30 |
Canon PIXMA MG3030
|
|
| 1754. |
Canon PIXMA MG3040
|
|
| 2017-10-30 |
Canon PIXMA MG3040
|
|
| 1755. |
Canon PIXMA MG3050
|
|
| 2017-10-30 |
Canon PIXMA MG3050
|
|
| 1756. |
Canon PIXMA MG3051
|
|
| 2017-10-30 |
Canon PIXMA MG3051
|
|
| 1757. |
Canon PIXMA MG3052
|
|
| 2017-10-30 |
Canon PIXMA MG3052
|
|
