Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Preview text
|
|
| 2022-07-05 |
Претпреглед текста
|
|
| ~ |
Stylistic Set 19
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 19
|
|
| ~ |
Stylistic Set 18
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 18
|
|
| ~ |
Stylistic Set 17
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 17
|
|
| ~ |
Stylistic Set 16
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 16
|
|
| ~ |
Stylistic Set 15
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 15
|
|
| ~ |
Stylistic Set 6
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 6
|
|
| ~ |
Stylistic Set 13
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 13
|
|
| ~ |
Stylistic Set 12
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 12
|
|
| ~ |
Stylistic Set 11
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 11
|
|
| ~ |
Stylistic Set 10
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 10
|
|
| ~ |
Stylistic Set 9
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 9
|
|
| ~ |
The EGL implementation does not support any allowed APIs
|
|
| 2022-07-01 |
ЕГЛ примена не подржава ниједан дозвољени АПИ
|
|
| ~ |
Stylistic Set 7
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 7
|
|
| ~ |
Stylistic Set 20
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 20
|
|
| ~ |
Stylistic Set 5
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 5
|
|
| ~ |
Stylistic Set 14
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 14
|
|
| ~ |
Stylistic Set 3
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 3
|
|
| ~ |
Stylistic Set 2
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 2
|
|
| ~ |
Stylistic Set 8
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 8
|
|
| ~ |
Stylistic Set 1
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 1
|
|
| ~ |
Stylistic Set 4
|
|
| 2022-07-01 |
Стилски скуп 4
|
|
| ~ |
Number Formatting
|
|
| 2022-07-01 |
Запис бројева
|
|
| ~ |
Character Variants
|
|
| 2022-07-01 |
Варијанте знакова
|
|
| ~ |
Usage:
gtk-builder-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE
Commands:
validate Validate the file
simplify Simplify the file
enumerate List all named objects
preview Preview the file
Simplify Options:
--replace Replace the file
--3to4 Convert from GTK 3 to GTK 4
Preview Options:
--id=ID Preview only the named object
--css=FILE Use style from CSS file
Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
|
|
| 2022-07-01 |
Употреба:
gtk-builder-tool [НАРЕДБА] [ОПЦИЈА…] ДАТОТЕКА
Наредбе:
validate Утврђује исправност датотеке
simplify [ОПЦИЈЕ Поједностављује датотеку
enumerate Исписује све именоване објекте
preview [ОПЦИЈЕ] Приказује преглед датотеке
Опције поједностављивања:
--replace Замењује датотеку
--3to4 Претвара из Гтк 3 у Гтк4
Опције прегледа:
--id=ИБ Приказује преглед само именованог објекта
--css=ДАТОТЕКА Користи стил из ЦСС датотеке
Обављајте разне задатке на „.ui“ датотекама Гтк Градитеља.
|
|
| ~ |
Unsupported video codec
|
|
| 2022-07-01 |
Неподржани видео кодек
|
|
| ~ |
Not a video file
|
|
| 2022-07-01 |
Није датотека снимка
|
|
| ~ |
Unspecified error decoding video
|
|
| 2022-07-01 |
Неодређена грешка декодирања снимка
|
|
| 1. |
Broadway display type not supported: %s
|
|
| 2022-07-01 |
Бродвеј приказ није подржан: %s
|
|
| 2. |
This clipboard cannot store data.
|
|
| 2022-07-01 |
Ова остава не може да чува податке.
|
|
| 3. |
Cannot read from empty clipboard.
|
|
| 2022-07-01 |
Не могу да читам из празне оставе.
|
|
| 4. |
No compatible formats to transfer clipboard contents.
|
|
| 2022-07-01 |
Нема сагласних формата за пренос садржаја оставе.
|
|
| 5. |
Cannot provide contents as “%s”
|
|
| 2022-07-01 |
Не могу да обезбедим садржаје као „%s“
|
|
| 6. |
Cannot provide contents as %s
|
|
| 2022-07-01 |
Не могу да обезбедим садржаје као „%s“
|
|
| 7. |
The current backend does not support OpenGL
|
|
| 2022-07-01 |
Текући позадинац не подржава ОпенГЛ
|
|
| 8. |
GL support disabled via GDK_DEBUG
|
|
| 2022-07-01 |
Подршка за ГЛ је онемогућена са „GDK_DEBUG“
|
|
| 9. |
No EGL configuration available
|
|
| 2022-07-01 |
Није доступно ЕГЛ подешавање
|
|
| 10. |
Failed to get EGL configurations
|
|
| 2022-07-01 |
Нисам успео да добавим ЕГЛ подешавања
|
|
| 11. |
No EGL configuration with required features found
|
|
| 2022-07-01 |
Нисам нашао ЕГЛ подешавање са захтеваним функцијама
|
|
| 12. |
No perfect EGL configuration found
|
|
| 2022-07-01 |
Нисам нашао савршено ЕГЛ подешавање
|
|
| 13. |
EGL implementation is missing extension %s
EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s
|
|
| 2023-07-21 |
ЕГЛ примени недостаје проширење %2$d: %1$s
ЕГЛ примени недостају %2$d проширења: %1$s
ЕГЛ примени недостаје %2$d проширења: %1$s
|
|
| 14. |
libEGL not available in this sandbox
|
|
| 2022-07-01 |
„libEGL“ није доступна у овом заштитном окружењу
|
|
| 15. |
libEGL not available
|
|
| 2022-07-01 |
„libEGL“ није доступна
|
|
| 16. |
Failed to create EGL display
|
|
| 2022-07-01 |
Нисам успео да направим ЕГЛ приказ
|
|
| 17. |
Could not initialize EGL display
|
|
| 2022-07-01 |
Не могу да покренем ЕГЛ приказ
|
|
| 18. |
EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d
|
|
| 2022-07-01 |
ЕГЛ издање %d.%d је превише старо. Гтк захтева %d.%d
|
|
| 19. |
Drag’n’drop from other applications is not supported.
|
|
| 2022-07-01 |
Превлачење и пуштање из других програма није подржано.
|
|
| 20. |
No compatible formats to transfer contents.
|
|
| 2022-07-01 |
Нема сагласних формата за пренос садржаја.
|
|
| 22. |
Unable to create a GL context
|
|
| 2022-07-01 |
Не могу да направим ГЛ садржај
|
|
| 23. |
Anything but OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG
|
|
| 2022-07-01 |
Све осим ОпенГЛ ЕС-а је искључено путем „GDK_DEBUG“
|
|
