Translations by Seán de Búrca
Seán de Búrca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Name
|
|
| 2022-07-01 |
Ainm
|
|
| 41. |
Default Display
|
|
| 2022-07-04 |
Taispeáint Réamhshocraithe
|
|
| 59. |
Width
|
|
| 2022-07-04 |
Leitheid
|
|
| 60. |
Height
|
|
| 2022-07-04 |
Airde
|
|
| 91. |
Website URL
|
|
| 2022-07-04 |
URL Suímh Gréasáin
|
|
| 93. |
Website label
|
|
| 2022-07-04 |
Lipéad suímh gréasáin
|
|
| 95. |
Authors
|
|
| 2022-07-04 |
Údair
|
|
| 97. |
Documenters
|
|
| 2022-07-04 |
Doiciméadaitheoirí
|
|
| 99. |
Artists
|
|
| 2022-07-04 |
Ealaíontóirí
|
|
| 101. |
Translator credits
|
|
| 2022-07-04 |
Admhálacha aistritheoirí
|
|
| 103. |
Logo
|
|
| 2022-07-04 |
Lógó
|
|
| 105. |
Logo Icon Name
|
|
| 2022-07-04 |
Ainm Deilbhín Lógó
|
|
| 115. |
Value
|
|
| 2022-07-04 |
Luach
|
|
| 117. |
Minimum Value
|
|
| 2022-07-04 |
Luach Íosta
|
|
| 119. |
Maximum Value
|
|
| 2022-07-04 |
Luach Uasta
|
|
| 121. |
Step Increment
|
|
| 2022-07-04 |
Incrimint Céime
|
|
| 125. |
Page Size
|
|
| 2022-07-04 |
Méid Leathanaigh
|
|
| 169. |
Child
|
|
| 2022-07-04 |
Mac
|
|
| 171. |
Page type
|
|
| 2022-07-04 |
Cineál leathanaigh
|
|
| 173. |
Page title
|
|
| 2022-07-04 |
Teideal leathanaigh
|
|
| 175. |
Page complete
|
|
| 2022-07-04 |
Leathanach críochnaithe
|
|
| 183. |
Filename
|
|
| 2022-07-04 |
Ainm comhaid
|
|
| 214. |
Label
|
|
| 2022-07-04 |
Leibéil
|
|
| 220. |
Icon Name
|
|
| 2022-07-04 |
Ainm Deilbhín
|
|
| 222. |
Year
|
|
| 2022-07-04 |
Bliain
|
|
| 223. |
The selected year
|
|
| 2022-07-04 |
An bhliain roghnaithe
|
|
| 224. |
Month
|
|
| 2022-07-04 |
Mí
|
|
| 225. |
The selected month (as a number between 0 and 11)
|
|
| 2022-07-04 |
An mhí roghnaithe (mar uimhir idir 0 agus 11)
|
|
| 226. |
Day
|
|
| 2022-07-04 |
Lá
|
|
| 230. |
Show Day Names
|
|
| 2022-07-04 |
Taispeáin ainmhí do Lae
|
|
| 265. |
mode
|
|
| 2022-07-04 |
mód
|
|
| 279. |
width
|
|
| 2022-07-04 |
leithead
|
|
| 281. |
height
|
|
| 2022-07-04 |
airde
|
|
| 295. |
Model
|
|
| 2022-07-01 |
Samhail
|
|
| 311. |
Icon
|
|
| 2022-07-04 |
Deilbhín
|
|
| 314. |
Text
|
|
| 2022-07-01 |
Téacs
|
|
| 333. |
Size
|
|
| 2022-07-04 |
Méid
|
|
| 341. |
Background color name
|
|
| 2022-07-04 |
Ainm datha cúlra
|
|
| 345. |
Foreground color name
|
|
| 2022-07-04 |
Ainm datha tulra
|
|
| 351. |
Font
|
|
| 2022-07-01 |
Cló
|
|
| 354. |
Font family
|
|
| 2022-07-04 |
Clann cló
|
|
| 356. |
Font style
|
|
| 2022-07-04 |
Stíl chló
|
|
| 360. |
Font size
|
|
| 2022-07-04 |
Méid chló
|
|
| 367. |
Strikethrough
|
|
| 2022-07-04 |
Líne Tríd
|
|
| 369. |
Underline
|
|
| 2022-07-04 |
Líne Faoi
|
|
| 371. |
Language
|
|
| 2022-07-04 |
Teanga
|
|
| 425. |
Radio state
|
|
| 2022-07-04 |
Staid raidió
|
|
| 438. |
Group
|
|
| 2022-07-04 |
Grúpa
|
|
| 442. |
Title
|
|
| 2022-07-04 |
Teideal
|
|
| 449. |
Use alpha
|
|
| 2022-07-04 |
Úsáid alfa
|
|
