Translations by Aggelos Arnaoutis
Aggelos Arnaoutis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
GParted works with many file systems including: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
|
|
| 2018-04-07 |
Το GParted είναι συμβατό με πολλά συστήματα αρχείων συμπεριλαμβανομένου: btrfs, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs και xfs.
|
|
| 9. |
Run GParted as root
|
|
| 2018-04-07 |
Εκτέλεση του GParted ως διαχειριστής
|
|
| 10. |
Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
|
|
| 2018-04-07 |
Χρειάζεται ταυτοποίηση για εκτέλεση του Επεξεργαστής κατατμήσεων GParted ως διαχειριστή
|
|
| 14. |
Operation Canceled
|
|
| 2018-04-07 |
Η εργασία ακυρώθηκε
|
|
| 81. |
Applying pending operations
|
|
| 2018-04-07 |
Εφαρμογή εκκρεμών εργασιών
|
|
| 87. |
Operation cancelled
|
|
| 2018-04-07 |
Η εργασία ακυρώθηκε
|
|
| 159. |
GParted Bug
|
|
| 2018-04-07 |
Σφάλμα GParted
|
|
| 234. |
shrink encryption volume
|
|
| 2018-04-07 |
συρρίκνωση τόμου κρυπτογράφησης
|
|
| 250. |
copy file system from %1 to %2
|
|
| 2018-04-07 |
αντιγραφή συστήματος αρχείου από %1 στο %2
|
|
| 267. |
encryption path: %1
|
|
| 2018-04-07 |
Μονοπάτι κρυπτογράφησης: %1
|
|
| 381. |
Could not add this operation to the list
|
|
| 2018-04-07 |
Αδυναμία προσθήκης αυτής της εργασίας στη λίστα
|
|
| 405. |
Copy of %1
|
|
| 2018-04-07 |
Αντίγραφο του %1
|
|
| 425. |
Use the Edit menu to undo, clear or apply pending operations.
|
|
| 2018-04-07 |
Χρήση του μενού επεξεργασίας για αναίρεση, καθαρισμό ή εφαρμογή εκκρεμών εργασιών.
|
|
| 426. |
The swapoff action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
|
|
| 2018-04-07 |
H ενέργεια απενεργοποίησης swap δεν μπορεί να εκτελεστεί όταν υπάρχουν εκκρεμείς εργασίες για την κατάτμηση.
|
|
| 429. |
The swapon action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
|
|
| 2018-04-07 |
H ενέργεια ενεργοποίησης swap δεν μπορεί να εκτελεστεί όταν υπάρχουν εκκρεμείς εργασίες για την κατάτμηση.
|
|
| 432. |
The deactivate Volume Group action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
|
|
| 2018-04-07 |
H ενέργεια απενεργοποίησης ομάδας τόμου δεν μπορεί να εκτελεστεί όταν υπάρχουν εκκρεμείς εργασίες για την κατάτμηση.
|
|
| 435. |
The activate Volume Group action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
|
|
| 2018-04-07 |
H ενέργεια ενεργοποίησης ομάδας τόμου δεν μπορεί να εκτελεστεί όταν υπάρχουν εκκρεμείς εργασίες για την κατάτμηση.
|
|
| 438. |
The unmount action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
|
|
| 2018-04-07 |
H ενέργεια αποπροσάρτησης δεν μπορεί να εκτελεστεί όταν υπάρχουν εκκρεμείς εργασίες για την κατάτμηση.
|
|
| 441. |
The mount action cannot be performed when an operation is pending for the partition.
|
|
| 2018-04-07 |
H ενέργεια προσάρτησης δεν μπορεί να εκτελεστεί όταν υπάρχουν εκκρεμείς εργασίες για την κατάτμηση.
|
|
