Translations by AsstZD
AsstZD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 53. |
Reset Code
|
|
| 2010-04-12 |
Сброс кода
|
|
| 130. |
error getting nonce for the socket
|
|
| 2010-06-01 |
error getting nonce for the socket
|
|
| 140. |
handler 0x%lx for fd %d terminated
|
|
| 2010-06-01 |
Завершен обработчик 0x%lx для дескриптора %d
|
|
| 141. |
ssh handler 0x%lx for fd %d started
|
|
| 2010-06-01 |
Запущен обработчик ssh 0x%lx для дескриптора %d
|
|
| 142. |
ssh handler 0x%lx for fd %d terminated
|
|
| 2010-06-01 |
Завершен обработчик ssh 0x%lx для дескриптора %d
|
|
| 191. |
waiting for process %d to terminate failed: %s
|
|
| 2010-06-01 |
Не удалось дождаться завершения процесса %d: %s
|
|
| 209. |
qQ
|
|
| 2010-06-01 |
qQыЫ
|
|
| 212. |
oO
|
|
| 2010-06-01 |
oOоО
|
|
| 217. |
%s:%u: obsolete option "%s" - it has no effect
|
|
| 2010-06-01 |
%s:%u: устаревший параметр "%s" - не используется
|
|
| 227. |
|audit-log-result|Not supported
|
|
| 2010-06-01 |
|audit-log-result|Не поддерживается
|
|
| 228. |
|audit-log-result|No certificate
|
|
| 2010-06-01 |
|audit-log-result|Отсутствует сертификат
|
|
| 230. |
|audit-log-result|Error
|
|
| 2010-06-01 |
|audit-log-result|Ошибка
|
|
| 233. |
|audit-log-result|Skipped
|
|
| 2010-06-01 |
|audit-log-result|Пропущен
|
|
| 246. |
data hash algorithm: %s
|
|
| 2010-06-01 |
алгоритм хеширования данных: %s
|
|
| 247. |
Signer %d
|
|
| 2010-06-01 |
Подпись %d
|
|
| 248. |
attr hash algorithm: %s
|
|
| 2010-06-01 |
алгоритм хеширования атр.: %s
|
|
| 253. |
Parsing data succeeded
|
|
| 2010-06-01 |
Успешный разбор данных
|
|
| 254. |
bad data hash algorithm: %s
|
|
| 2010-06-01 |
недопустимый алг. хеширования данных: %s
|
|
| 282. |
out of core
|
|
| 2010-06-01 |
out of core
|
|
| 298. |
iconv_open failed: %s
|
|
| 2010-06-01 |
сбой iconv_open: %s
|
|
| 302. |
removing stale lockfile (created by %d)
|
|
| 2010-06-01 |
удаление старого файла блокировки (от %d)
|
|
| 701. |
Syntax: gpgv [options] [files]
Check signatures against known trusted keys
|
|
| 2010-06-01 |
Синтаксис: gpgv [параметры] [файлы]
Проверка подписей с использованием доверяемых ключей
|
|
| 1058. |
SsEeAaQq
|
|
| 2010-06-01 |
SsEeAaQq
|
|
| 1065. |
(%d) RSA and RSA (default)
|
|
| 2010-06-01 |
(%d) RSA и RSA (по умолчанию)
|
|
| 1066. |
(%d) DSA and Elgamal
|
|
| 2010-06-01 |
(%d) DSA и Elgamal
|
|
| 1194. |
WARNING: multiple plaintexts seen
|
|
| 2010-06-01 |
ВНИМАНИЕ: присутсвует несколько исходных текстов
|
|
| 1292. |
iImMqQsS
|
|
| 2010-06-01 |
iImMqQsS
|
|
| 1609. |
writing new key
|
|
| 2010-06-01 |
запись нового ключа
|
|
