Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
716 of 158 results
7.
Manage your personal tasks
أدر مهامك الشخصية
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:4
8.
Task;Productivity;Todo;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Task;Productivity;Todo;مهمة;مهام;إنتاجية;
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:13
9.
Window maximized
النافذة مُكبّرة
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:6
10.
Window maximized state
حالة تكبير النافذة
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:7
11.
Window size
حجم النافذة
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:11
12.
Window size (width and height).
حجم النافذة (العرض و[nbsp]الارتفاع).
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:12
13.
First run of GNOME To Do
أول تشغيل لمهام جنوم
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:16
14.
Whether it’s the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not
ما إذا كان هذا أول تشغيل لهام جنوم (لتشغيل الإعداد الأولي)
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:17
15.
Default provider to add new lists to
المزود المبدئي لإضافة القوائم الجديدة
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:21
16.
The identifier of the default provider to add new lists to
معرّف المزود المبدئي لإضافة القوائم جديدة
Translated by Khalid Abu Shawarib
Located in data/org.gnome.todo.gschema.xml:22
716 of 158 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khalid Abu Shawarib.