|
|
169.
|
|
|
Main Window should open maximized
|
|
|
|
|
मुख्य विंडो को अधिकतम रूप में खुलना चाहिए
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:16
|
|
|
170.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
प्रक्रिया निर्भरताएं को तरू रूप में दिखायें
|
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
171.
|
|
|
Solaris mode for CPU percentage
|
|
|
|
|
CPU प्रतिशत के लिए सोलारिस विधि
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
|
|
|
172.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
|
|
|
|
|
यदि सही है, सिस्टम मॉनिटर “Solaris mode” में चलता है जहाँ कार्य का सीपीयू प्रयोग कुल CPU संख्या से विभाजित किया जाता है। नहीं तो, यह “Irix mode” में काम करता है।
|
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:32
|
|
|
173.
|
|
|
Show memory in IEC
|
|
|
|
|
IEC में मेमोरी दिखाएं
|
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:39
|
|
|
174.
|
|
|
Enable/Disable smooth refresh
|
|
|
|
|
आसानी से ताजा करने हेतु सक्रिय करें/निष्क्रिय करें
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Linoob
|
| In upstream: |
|
घर्षणहीन ताजाकरण सक्रिय करें/निष्क्रिय करें
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
|
|
|
175.
|
|
|
Show warning dialog when killing processes
|
|
|
|
|
किलिंग प्रक्रिया के समय चेतावनी संवाद दिखाएं
|
|
Translated by
Scrambled777
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
|
|
|
176.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
|
|
|
प्रक्रिया दृश्य के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:60
|
|
|
177.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
|
|
|
आलेख के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:66
|
|
|
178.
|
|
|
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
|
|
|
क्या सभी फाइल सिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Whether information about all filesystems should be displayed"
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:72
|
