Translations by Efstathios Iosifidis
Efstathios Iosifidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
General
|
|
| 2021-03-15 |
Γενικά
|
|
| 19. |
Show help
|
|
| 2021-03-15 |
Εμφάνιση βοήθειας
|
|
| 20. |
Open menu
|
|
| 2021-03-15 |
Άνοιγμα μενού
|
|
| 21. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2021-03-15 |
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
|
|
| 22. |
Quit
|
|
| 2021-03-15 |
Έξοδος
|
|
| 23. |
Search
|
|
| 2021-03-15 |
Αναζήτηση
|
|
| 24. |
Show Processes
|
|
| 2021-03-15 |
Εμφάνιση διεργασιών
|
|
| 25. |
Show Resources
|
|
| 2021-03-15 |
Εμφάνιση πόρων
|
|
| 26. |
Show File Systems
|
|
| 2021-03-15 |
Εμφάνιση συστήματος αρχείων
|
|
| 27. |
Refresh
|
|
| 2021-03-15 |
Ανανέωση
|
|
| 28. |
Processes
|
|
| 2021-03-15 |
Διεργασίες
|
|
| 29. |
Show dependencies
|
|
| 2021-03-15 |
Εμφάνιση εξαρτήσεων
|
|
| 30. |
Show process properties
|
|
| 2021-03-15 |
Εμφάνιση ιδιοτήτων διεργασιών
|
|
| 31. |
Memory maps
|
|
| 2021-03-15 |
Χάρτες μνήμης
|
|
| 32. |
Open files
|
|
| 2021-03-15 |
Άνοιγμα αρχείων
|
|
| 33. |
Send stop signal
|
|
| 2021-03-15 |
Αποστολή σήματος παύσης
|
|
| 34. |
Send continue signal
|
|
| 2021-03-15 |
Αποστολή σήματος συνέχισης
|
|
| 35. |
Send End signal
|
|
| 2021-03-15 |
Αποστολή σήματος τέλους
|
|
| 36. |
Send Kill signal
|
|
| 2021-03-15 |
Αποστολή σήματος βίαιου τερματισμού
|
|
| 43. |
Memory and Swap
|
|
| 2021-03-15 |
Μνήμης και Swap
|
|
| 48. |
Network
|
|
| 2021-03-15 |
Δίκτυο
|
|
| 57. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-03-15 |
Συντομεύσεις Πληκτρολογίου
|
|
| 58. |
About System Monitor
|
|
| 2019-02-23 |
Περί του Παρακολούθηση συστήματος
|
|
| 63. |
Show _Dependencies
|
|
| 2019-02-23 |
Εμφάνιση _εξαρτήσεων
|
|
| 74. |
Set _Affinity
|
|
| 2021-09-20 |
Ορισμός _σχέσης
|
|
| 81. |
_Update Interval in Seconds
|
|
| 2021-09-20 |
Διάστημα ανανέ_ωσης σε δευτερόλεπτα
|
|
| 82. |
Enable _Smooth Refresh
|
|
| 2021-09-20 |
Ενεργοποίηση ο_μαλής ανανέωσης
|
|
| 83. |
Alert Before Ending or _Killing Processes
|
|
| 2021-09-20 |
Προειδοποίηση πριν τον τερματισμό ή _βίαιο τερματισμό διεργασιών
|
|
| 84. |
_Divide CPU Usage by CPU Count
|
|
| 2021-09-20 |
_Διαίρεση χρήσης CPU με τον αριθμό CPU
|
|
| 85. |
Show Memory in IEC
|
|
| 2021-09-20 |
Εμφάνιση μνήμης σε IEC
|
|
| 87. |
Process information shown in list:
|
|
| 2021-03-15 |
Πληροφορίες διεργασίας που εμφανίζονται στη λίστα:
|
|
| 89. |
_Chart Data Points
|
|
| 2021-09-20 |
Σημεία δεδομένων _γραφήματος
|
|
| 90. |
_Draw CPU Chart as Stacked Area Chart
|
|
| 2021-09-20 |
_Σχεδίαση γραφήματος CPU ως γραφήματος στοιβαγμένης περιοχής
|
|
| 91. |
Draw Charts as S_mooth Graphs
|
|
| 2021-09-20 |
Σχεδίαση διαγραμμάτων ως ο_μαλών γραφημάτων
|
|
| 92. |
Show Memory and Swap in IEC
|
|
| 2021-09-20 |
Εμφάνιση μνήμης και swap σε IEC
|
|
| 93. |
Show Memory in Logarithmic Scale
|
|
| 2021-09-20 |
Εμφάνιση μνήμης σε λογαριθμική κλίμακα
|
|
| 94. |
_Show Network Speed in Bits
|
|
| 2021-09-20 |
_Εμφάνιση ταχύτητας δικτύου σε bits
|
|
| 95. |
Set Network Totals _Unit Separately
|
|
| 2023-02-14 |
Ορίστε ξεχωριστά την _Μονάδα Συνόλων Δικτύου
|
|
| 96. |
Show Network _Totals in Bits
|
|
| 2021-09-20 |
Εμφάνιση των συνόλων του δικτύου σε bits
|
|
| 97. |
Show _All File Systems
|
|
| 2021-09-20 |
Εμφάνιση όλ_ων των συστημάτων αρχείων
|
|
| 98. |
File system information shown in list
|
|
| 2021-09-20 |
_Πληροφορίες συστήματος αρχείων που εμφανίζονται στη λίστα
|
|
| 134. |
%.0f %%
|
|
| 2021-09-20 |
%.0f %%
|
|
| 135. |
%u hr
%u hrs
|
|
| 2021-03-15 |
%u ώρα
%u ώρες
|
|
| 136. |
%u min
%u mins
|
|
| 2021-03-15 |
%u λεπτό
%u λεπτά
|
|
| 137. |
%u sec
%u secs
|
|
| 2021-09-20 |
%u δευτερόλεπτο
%u δευτερόλεπτα
|
|
| 138. |
%.1f%%
|
|
| 2021-09-20 |
%.1f%%
|
|
| 141. |
Cache %s
|
|
| 2020-08-10 |
Λανθάνουσα μνήμη %s
|
|
| 173. |
Show memory in IEC
|
|
| 2021-09-20 |
Εμφάνιση μνήμης σε IEC
|
|
| 181. |
Time amount of data points in the resource graphs
|
|
| 2023-02-14 |
Χρονική ποσότητα σημείων δεδομένων στα γραφήματα πόρων
|
|
| 191. |
Set network totals unit separately
|
|
| 2023-02-14 |
Ορίστε ξεχωριστά την μονάδα συνόλων δικτύου
|
|
