Translations by wsxy162
wsxy162 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 824. |
Was this review useful to you?
|
|
| 2017-02-17 |
这条评论对你有用吗？
|
|
| 825. |
Yes
|
|
| 2017-02-17 |
是的
|
|
| 826. |
No
|
|
| 2017-02-17 |
不是
|
|
| 827. |
Meh
|
|
| 2017-02-17 |
随便
|
|
| 828. |
Report…
|
|
| 2017-02-17 |
举报…
|
|
| 829. |
Remove…
|
|
| 2017-02-17 |
移除…
|
|
| 891. |
%u more match
%u more matches
|
|
| 2018-03-26 |
还有 %u 个匹配项
|
|
| 957. |
Sorry, something went wrong
|
|
| 2018-02-20 |
抱歉，出现了问题
|
|
| 963. |
Software needs to be restarted to use new plugins.
|
|
| 2021-09-20 |
软件商店需要重启才能使用新插件。
|
|
| 995. |
Software Updates Are Out of Date
|
|
| 2021-09-20 |
软件更新已过时
|
|
| 996. |
Please check for software updates.
|
|
| 2021-09-20 |
请检查软件更新。
|
|
| 997. |
Critical Software Update Ready to Install
|
|
| 2021-09-20 |
关键软件更新已可安装
|
|
| 998. |
An important software update is ready to be installed.
|
|
| 2021-09-20 |
重要的软件更新已经准备好安装。
|
|
| 999. |
Critical Software Updates Available to Download
|
|
| 2021-09-20 |
关键软件更新已可下载
|
|
| 1000. |
Important: critical software updates are waiting.
|
|
| 2021-09-20 |
重要：关键软件更新正在等待。
|
|
| 1001. |
Software Updates Ready to Install
|
|
| 2021-09-20 |
软件更新已可安装
|
|
| 1002. |
Software updates are waiting and ready to be installed.
|
|
| 2021-09-20 |
软件更新正在等待并且已准备好安装。
|
|
| 1003. |
Software Updates Available to Download
|
|
| 2021-09-20 |
软件更新已可下载
|
|
| 1004. |
Please download waiting software updates.
|
|
| 2021-09-20 |
请下载等待中的软件更新。
|
|
| 1012. |
Operating System Updates Unavailable
|
|
| 2018-02-20 |
操作系统更新不再提供
|
|
| 1013. |
Upgrade to continue receiving security updates.
|
|
| 2018-02-20 |
升级以继续接收安全更新。
|
|
| 1014. |
A new version of %s is available to install
|
|
| 2017-02-17 |
%s 有新版本可用
|
|
| 1015. |
Software Upgrade Available
|
|
| 2021-09-20 |
有可用的软件升级
|
|
| 1019. |
System Upgrade Complete
|
|
| 2018-03-26 |
系统升级完成
|
|
| 1020. |
Welcome to %s %s!
|
|
| 2018-03-26 |
欢迎使用 %s %s！
|
|
| 1023. |
Review
|
|
| 2017-02-17 |
回顾
|
|
| 1025. |
The system was already up to date.
|
|
| 2017-02-17 |
该系统已是最新的。
|
|
| 1027. |
Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.
|
|
| 2017-02-17 |
需要互联网连接但是未发现有效连接。请确认您有接入互联网并在此尝试。
|
|
| 1028. |
There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.
|
|
| 2017-02-17 |
本次更新有安全性问题。请联系您的软件提供商以获取更多信息。
|
|
| 1029. |
There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.
|
|
| 2017-02-17 |
没有足够的磁盘空间。请释放一些空间后再试一次。
|
|
| 1030. |
We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.
|
|
| 2017-02-17 |
很抱歉：更新安装失败。请等待下一次更新时再试一次。如果问题仍存在，请联系您的软件提供商。
|
|
| 1032. |
%s %s is no longer supported.
|
|
| 2018-02-20 |
不再支持 %s %s。
|
|
| 1034. |
This means that it does not receive security updates.
|
|
| 2018-02-20 |
这意味着它不会收到安全更新。
|
|
| 1035. |
It is recommended that you upgrade to a more recent version.
|
|
| 2018-02-20 |
建议您升级到更新的版本。
|
|
| 1068. |
A major upgrade, with new features and added polish.
|
|
| 2021-09-20 |
主要升级，附带新特性并添加优化。
|
|
| 2017-02-17 |
主要更新，附带新特性并添加优化。
|
|
| 1075. |
Downloading featured images…
|
|
| 2021-09-20 |
正在下载特别推荐的图像……
|
|
| 2018-02-20 |
正在下载特别推荐的图像…
|
|
| 1081. |
Downloading upgrade information…
|
|
| 2021-09-20 |
正在下载升级信息……
|
|
| 2018-02-20 |
正在下载升级信息…
|
|
| 1084. |
Flatpak is a framework for desktop applications on Linux
|
|
| 2018-02-20 |
Flatpak 是用于 Linux 上桌面应用程序的框架
|
|
| 1112. |
Getting flatpak metadata for %s…
|
|
| 2021-09-20 |
正在获取 %s 的 flatpak 元数据……
|
|
| 2018-02-20 |
正在获取 %s 的 flatpak 元数据…
|
|
| 1113. |
Failed to refine addon ‘%s’: %s
|
|
| 2021-09-20 |
无法细化扩展“%s”：%s
|
|
| 1116. |
Failed to add to install for addon ‘%s’: %s
|
|
| 2021-09-20 |
无法将扩展“%s”添加来安装：%s
|
|
| 1117. |
Failed to add to uninstall for addon ‘%s’: %s
|
|
| 2021-09-20 |
无法将扩展“%s”添加来卸载：%s
|
|
| 1121. |
%s Embedded Controller Update
|
|
| 2021-09-20 |
%s 嵌入式控制器（EC）更新
|
|
| 1127. |
%s CPU Microcode Update
|
|
| 2021-09-20 |
%s CPU 微码更新
|
|
| 1151. |
Snap Store
|
|
| 2018-03-26 |
Snap 商店
|
|
