Translations by JL
JL has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Your OS is no longer supported.
|
|
| 2018-02-18 |
Seu Sistema Operativo já não é mais suportado.
|
|
| ~ |
Updates
|
|
| 2018-02-18 |
Atualizações
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2018-02-17 |
Nome
|
|
| ~ |
A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folder
|
|
| 2018-02-17 |
A lista do URSs apontam para o ficheiro de appstream que será descarregado para o ficheiro de app-info
|
|
| ~ |
Install the AppStream files to a system-wide location for all users
|
|
| 2018-02-17 |
Instale os ficheiros do AppStream para os utilizadores do inteiro sistema
|
|
| ~ |
Channel
|
|
| 2018-02-11 |
Canal
|
|
| 81. |
This is a stable release with the following changes:
|
|
| 2018-08-31 |
Esta é uma versão estável com as seguintes alterações:
|
|
| 240. |
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
| 2018-02-17 |
Escolher um valor maior significa menos voltas para o servidor remoto mas as atualizações para as capturas do ecrã poderá levar mais tempo para mostrar ao utilizador. O valor 0 significa nunca verificar se no servidor se a imagem já existe na memória cache.
|
|
| 259. |
GNOME Software AppStream system-wide installer
|
|
| 2018-02-18 |
GNOME Software AppStream instalador global no sistema
|
|
| 398. |
The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
|
|
| 2018-02-17 |
The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
O tipo de interação esperada para esta ação: ou ‘nenhum’, ‘notificar’, ou ‘cheio’
|
|
| 488. |
Please enter a number from 1 to %u:
|
|
| 2018-02-11 |
Por favor escreve um número entre 1 to %u:
|
|
| 490. |
All
|
|
| 2018-02-18 |
Todas
|
|
| 492. |
3D Graphics
|
|
| 2018-02-18 |
Gráficos em 3D
|
|
| 493. |
Photography
|
|
| 2018-02-18 |
Fotografia
|
|
| 494. |
Scanning
|
|
| 2018-02-18 |
A analisar
|
|
| 495. |
Vector Graphics
|
|
| 2018-02-18 |
Gráficos Vetoriais
|
|
| 496. |
Viewers
|
|
| 2018-02-18 |
Visualizadores
|
|
| 497. |
Audio Creation & Editing
|
|
| 2018-02-18 |
Criação & Edição de Áudio
|
|
| 498. |
Music Players
|
|
| 2018-02-18 |
Reprodutores de Música
|
|
| 499. |
All
|
|
| 2018-02-18 |
Todas
|
|
| 501. |
Calendar
|
|
| 2018-02-18 |
Calendário
|
|
| 502. |
Database
|
|
| 2018-02-18 |
Base de dados
|
|
| 503. |
Finance
|
|
| 2018-02-18 |
Finanças
|
|
| 504. |
Word Processor
|
|
| 2018-02-18 |
Processador de Texto
|
|
| 505. |
Text Editors
|
|
| 2018-02-18 |
Editores de Texto
|
|
| 506. |
Web Browsers
|
|
| 2018-02-18 |
Navegadores da Internet
|
|
| 507. |
All
|
|
| 2018-02-18 |
Tudo
|
|
| 521. |
All
|
|
| 2018-02-18 |
Todas
|
|
| 523. |
Chat
|
|
| 2018-02-18 |
Chat
|
|
| 524. |
All
|
|
| 2018-02-18 |
Todos
|
|
| 526. |
Artificial Intelligence
|
|
| 2018-02-18 |
Inteligência Artificial
|
|
| 527. |
Astronomy
|
|
| 2018-02-18 |
Astronomia
|
|
| 528. |
Chemistry
|
|
| 2018-02-18 |
Química
|
|
| 529. |
Languages
|
|
| 2018-02-18 |
Idiomas
|
|
| 530. |
Math
|
|
| 2018-02-18 |
Matemática
|
|
| 531. |
News
|
|
| 2018-02-18 |
Notícias
|
|
| 532. |
Robotics
|
|
| 2018-02-18 |
Robótica
|
|
| 542. |
All
|
|
| 2018-02-18 |
Tudo
|
|
| 544. |
Debuggers
|
|
| 2018-02-18 |
Depuradores
|
|
| 545. |
IDEs
|
|
| 2018-02-18 |
IDEs
|
|
| 546. |
Codecs
|
|
| 2018-02-18 |
Descodificadores
|
|
| 547. |
Hardware Drivers
|
|
| 2018-02-18 |
Controladores de Hardware
|
|
| 548. |
Fonts
|
|
| 2018-02-18 |
Tipos de letra
|
|
| 549. |
Input Sources
|
|
| 2018-02-18 |
Fontes de Entrada
|
|
| 550. |
Language Packs
|
|
| 2018-02-18 |
Pacotes de idiomas
|
|
| 551. |
Localization
|
|
| 2018-02-18 |
Localização
|
|
| 568. |
Recently installed updates are available to review
|
|
| 2018-02-11 |
Atualizações instaladas recentemente disponíveis para rever
|
|
| 620. |
You need internet access to write a review
|
|
| 2018-02-11 |
Necessita de acesso de Internet para rever
|
|
| 626. |
_Open
|
|
| 2018-02-17 |
_Abrir
|
|
| 643. |
_Donate
|
|
| 2018-02-11 |
_Doar
|
|
