Ubuntu
gnome-shell package

Browsing Belarusian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-shell”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
477 → 486 of 588 results First • • • Last
477.
Configure GNOME Shell Extensions
Канфігураванне пашырэнняў абалонкі GNOME
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Наладзіць пашырэнні абалонкі GNOME
Suggested by Aliaksandr Tsukanau
Located in subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
478.
No Matches
Няма супадзенняў
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in subprojects/extensions-app/js/main.js:132 subprojects/extensions-app/js/main.js:143
479.
Remove “%s”?
Выдаліць «%s»?
Translated by Yauhen Bugamol
Located in subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:113
480.
If you remove the extension, you need to return to download it if you want to enable it again
Калі выдаліць пашырэнне, то вам спатрэбіцца спампаваць і ўсталяваць яго паўторна
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Калі выдаліць пашырэнне і потым уключыць яго зноў, спатрэбіцца паўторнае спампоўванне
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:114
481.
Remove
Выдаліць
Translated by Yuras
Located in subprojects/extensions-app/js/main.js:149
482.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yuras
Located in subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:158
483.
%d extension will be updated on next login.
%d extensions will be updated on next login.
Падчас наступнага ўваходу ў сістэму будзе абноўлена %d пашырэнне.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Падчас наступнага ўваходу ў сістэму абновіцца %d пашырэнне.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Падчас наступнага ўваходу ў сістэму будуць абноўлены %d пашырэнні.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Падчас наступнага ўваходу ў сістэму абновіцца %d пашырэнні.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Падчас наступнага ўваходу ў сістэму будуць абноўлены %d пашырэнняў.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Падчас наступнага ўваходу ў сістэму абновіцца %d пашырэнняў.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in subprojects/extensions-app/js/extensionsWindow.js:203
484.
The extension is incompatible with the current GNOME version
Пашырэнне несумяшчальна з бягучай версіяй GNOME
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in subprojects/extensions-app/js/main.js:479
485.
The extension had an error
Пашырэнне змяшчае памылку
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in subprojects/extensions-app/js/main.js:482 subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:52
486.
The extension can be updated
Пашырэнне можа быць абноўлена
Translated by Yuras
Located in subprojects/extensions-app/data/ui/extension-row.ui:62
477 → 486 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Tsukanau, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yauhen Bugamol, Yuras, Клюеў Аляксандр.