|
|
27.
|
|
|
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
|
|
|
|
|
Пашырэнні абалонкі GNOME маюць уласцівасць UUID; у гэтым ключы пералічаны пашырэнні, якія неабходна загрузіць. Усе пашырэнні, якія вы хочаце загрузіць, трэба ўпісаць у гэты спіс. Спісам таксама можна кіраваць метадамі DBus EnableExtension і DisableExtension у org.gnome.Shell.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:17
|
|
|
28.
|
|
|
UUIDs of extensions to force disabling
|
|
|
|
|
UUID пашырэнняў для прымусовага адключэння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
UUID пашырэнняў, якія трэба прымусова адключыць
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:26
|
|
|
29.
|
|
|
GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
|
|
|
|
|
Пашырэнні абалонкі GNOME маюць уласцівасць UUID; у гэтым ключы пералічаны пашырэнні, якія неабходна адключыць, нават калі яны загрузіліся як частка бягучага рэжыму. Спісам таксама можна кіраваць метадамі DBus EnableExtension і DisableExtension у org.gnome.Shell. Прыярытэт гэтага ключа вышэйшы за значэнне налады «enabled-extensions».
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:27
|
|
|
30.
|
|
|
Disable user extensions
|
|
|
|
|
Адключыць пашырэнні карыстальніка
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:37
|
|
|
31.
|
|
|
Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
|
|
|
|
|
Адключыць усе пашырэнні, якія ўключыў карыстальнік без змянення налады «enabled-extension».
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:38
|
|
|
32.
|
|
|
Disables the validation of extension version compatibility
|
|
|
|
|
Адключае праверку сумяшчальнасці версій пашырэнняў
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:56
|
|
|
33.
|
|
|
GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
|
|
|
|
|
Абалонка GNOME запускае толькі пашырэнні, якія прэтэндуюць на падтрымку бягучай версіі. Гэты параметр адключыць праверку сумяшчальнасці і абалонка паспрабуе загрузіць усе пашырэнні незалежна ад заяўленай падтрымкі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абалонка GNOME запускае толькі пашырэнні, для якіх заяўлена падтрымка яе бягучай версіі. Гэты параметр адключыць праверку сумяшчальнасці і абалонка паспрабуе загрузіць усе пашырэнні незалежна ад заяўленай падтрымкі.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:57
|
|
|
34.
|
|
|
List of desktop file IDs for favorite applications
|
|
|
|
|
Спіс ідэнтыфікатараў файла для абраных праграм
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спіс ідэнтыфікатараў файлаў для абраных праграм
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:65
|
|
|
35.
|
|
|
The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
|
|
|
|
|
Праграмы, якія адпавядаюць гэтым ідэнтыфікатарам будуць паказвацца ў вобласці абраных праграм.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Праграмы з адпаведнымі ідэнтыфікатарамі будуць паказаны ў абраным.
|
|
|
Suggested by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:66
|
|
|
36.
|
|
|
History for command (Alt-F2) dialog
|
|
|
|
|
Гісторыя каманд дыялогавага акна (Alt-F2)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:73
|
