Translations by Heimen Stoffels
Heimen Stoffels has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show favorite applications
|
|
| 2020-02-28 |
Favoriete programma's tonen
|
|
| 2017-09-20 |
Favoriete applicaties weergeven
|
|
| 3. |
Secondary monitor
|
|
| 2020-02-28 |
Secundair beeldscherm
|
|
| 2017-12-04 |
Tweede beeldscherm
|
|
| 4. |
Right
|
|
| 2017-09-20 |
Rechts
|
|
| 5. |
Left
|
|
| 2017-09-20 |
Links
|
|
| 6. |
Intelligent autohide customization
|
|
| 2020-02-28 |
Voorkeuren voor slim verbergen
|
|
| 2017-12-04 |
Voorkeuren voor intelligente verbergmodus
|
|
| 7. |
Reset to defaults
|
|
| 2020-02-28 |
Standaardwaarden
|
|
| 2017-12-04 |
Herstellen naar standaardwaarden
|
|
| 9. |
Show dock and application numbers
|
|
| 2020-02-28 |
Dock en programmanummers tonen
|
|
| 10. |
Customize middle-click behavior
|
|
| 2020-02-28 |
Middelste muisknop-gedrag aanpassen
|
|
| 11. |
Customize running indicators
|
|
| 2020-02-28 |
Indicatoren van draaiende programma's aanpassen
|
|
| 12. |
Customize opacity
|
|
| 2017-09-20 |
Doorzichtigheid aanpassen
|
|
| 13. |
All Windows
|
|
| 2017-09-20 |
Vensters ontwijken
|
|
| 27. |
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
| 2020-02-28 |
Als je gekozen hebt voor minimaliseren, dan zorgt dubbelklikken ervoor dat alle vensters van het huidige programma worden geminimaliseerd.
|
|
| 2017-09-20 |
Indien gekozen voor minimaliseren zal dubbelklikken alle vensters van de huidige applicatie minimaliseren.
|
|
| 28. |
Shift+Click action
|
|
| 2020-02-28 |
Shift+klikken-actie
|
|
| 2017-09-20 |
Shift+Klik-actie
|
|
| 29. |
Raise window
|
|
| 2020-02-28 |
Venster naar voren halen
|
|
| 30. |
Minimize window
|
|
| 2017-09-20 |
Venster minimalisren
|
|
| 31. |
Launch new instance
|
|
| 2017-09-20 |
Nieuw proces openen
|
|
| 32. |
Cycle through windows
|
|
| 2020-02-28 |
Schakelen tussen vensters
|
|
| 33. |
Minimize or overview
|
|
| 2020-02-28 |
Minimaliseren of activiteitenoverzicht
|
|
| 34. |
Show window previews
|
|
| 2020-02-28 |
Venstervoorbeelden tonen
|
|
| 35. |
Minimize or show previews
|
|
| 2020-02-28 |
Minimaliseren of voorbeelden tonen
|
|
| 36. |
Focus or show previews
|
|
| 2020-02-28 |
Focussen of voorbeelden tonen
|
|
| 41. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2020-02-28 |
Wat er gebeurt bij middelklikken.
|
|
| 42. |
Middle-Click action
|
|
| 2020-02-28 |
Middelklikactie
|
|
| 43. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2020-02-28 |
Wat er gebeurt bij Shift+middelklikken.
|
|
| 44. |
Shift+Middle-Click action
|
|
| 2020-02-28 |
Shift+middelklik-actie
|
|
| 45. |
Enable Unity7 like glossy backlit items
|
|
| 2020-02-28 |
Unity7-achtige itemachtergrond gebruiken
|
|
| 48. |
Customize indicator style
|
|
| 2020-02-28 |
Indicatorstijl aanpassen
|
|
| 51. |
Border width
|
|
| 2020-02-28 |
Randbreedte
|
|
| 52. |
Show the dock on
|
|
| 2020-02-28 |
Dock tonen op
|
|
| 2017-09-20 |
Het dock weergeven op
|
|
| 54. |
Position on screen
|
|
| 2017-09-20 |
Positie op het scherm
|
|
| 55. |
Bottom
|
|
| 2017-09-20 |
Onderaan
|
|
| 56. |
Top
|
|
| 2017-09-20 |
Bovenaan
|
|
| 57. |
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
| 2020-02-28 |
Verberg het dock als het een venster van het huidige programma in de weg zit. Er zijn uitgebreide instellingen hiervoor beschikbaar.
|
|
| 2017-09-20 |
Het dock verbergen wanneer het een venster van de huidige applicatie in de weg zit. Er zijn gedetailleerde instellingen hiervoor beschikbaar.
|
|
| 58. |
Intelligent autohide
|
|
| 2020-02-28 |
Slim verbergen
|
|
| 2017-09-20 |
Intelligente verbergmodus
|
|
| 59. |
Dock size limit
|
|
| 2017-09-20 |
Maximale dockgrootte
|
|
| 60. |
Panel mode: extend to the screen edge
|
|
| 2017-09-20 |
Paneelmodus: uitrekken tot aan de schermrand
|
|
| 61. |
Icon size limit
|
|
| 2017-09-20 |
Maximale pictogramgrootte
|
|
| 62. |
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
|
|
| 2017-09-20 |
Vastgezette pictogramgrootte: scroll om meer pictogrammen weer te geven
|
|
| 64. |
Position and size
|
|
| 2017-09-20 |
Positie en grootte
|
|
| 66. |
Show running applications
|
|
| 2020-02-28 |
Geopende programma's tonen
|
|
| 2017-09-20 |
Geopende applicaties weergeven
|
|
