Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show favorite applications
|
|
| 2018-04-02 |
Favoriete toepassingen weergeven
|
|
| 7. |
Reset to defaults
|
|
| 2018-04-02 |
Terugzetten op standaardwaarden
|
|
| 9. |
Show dock and application numbers
|
|
| 2018-04-02 |
Toon nummers van dok en toepassingen
|
|
| 10. |
Customize middle-click behavior
|
|
| 2018-04-02 |
Middelklikgedrag aanpassen
|
|
| 11. |
Customize running indicators
|
|
| 2018-04-02 |
Draaiende aanwijzers aanpassen
|
|
| 12. |
Customize opacity
|
|
| 2018-04-02 |
Ondoorzichtigheid aanpassen
|
|
| 13. |
All Windows
|
|
| 2018-04-02 |
Alle vensters
|
|
| 15. |
Dash to Dock %s
|
|
| 2018-04-02 |
Dash to Dock %s
|
|
| 27. |
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
| 2018-04-02 |
Wanneer ingesteld op minimaliseren, zal dubbelklikken alle vensters van de toepassing minimaliseren.
|
|
| 29. |
Raise window
|
|
| 2018-04-02 |
Venster verheffen
|
|
| 30. |
Minimize window
|
|
| 2018-04-02 |
Venster minimaliseren
|
|
| 32. |
Cycle through windows
|
|
| 2018-04-02 |
Vensters afwisselend tonen
|
|
| 33. |
Minimize or overview
|
|
| 2018-04-02 |
Minimaliseren of overzicht
|
|
| 34. |
Show window previews
|
|
| 2018-04-02 |
Toon voorbeeldweergaven van vensters
|
|
| 40. |
Quit
|
|
| 2018-04-02 |
Afsluiten
|
|
| 41. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2018-04-02 |
Gedrag voor middelklik.
|
|
| 42. |
Middle-Click action
|
|
| 2018-04-02 |
Actie bij middelklik
|
|
| 43. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2018-04-02 |
Gedrag voor Shift+middelklik
|
|
| 44. |
Shift+Middle-Click action
|
|
| 2018-04-02 |
Actie bij Shift+middelklik
|
|
| 45. |
Enable Unity7 like glossy backlit items
|
|
| 2018-04-02 |
Unity7 inschakelen als glanzende elementen met achtergrondverlichting
|
|
| 47. |
Use dominant color
|
|
| 2018-04-02 |
Dominante kleur gebruiken
|
|
| 48. |
Customize indicator style
|
|
| 2018-04-02 |
Aanwijzerstijl aanpassen
|
|
| 49. |
Color
|
|
| 2018-04-02 |
Kleur
|
|
| 50. |
Border color
|
|
| 2018-04-02 |
Randkleur
|
|
| 51. |
Border width
|
|
| 2018-04-02 |
Randdikte
|
|
| 52. |
Show the dock on
|
|
| 2018-04-02 |
Het dok weergeven op
|
|
| 53. |
Show on all monitors.
|
|
| 2018-04-02 |
Tonen op alle beeldschermen.
|
|
| 57. |
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
| 2018-04-02 |
Het dok verbergen wanneer het een venster van de huidige toepassing in de weg zit. Er zijn ook gedetailleerde instellingen hiervoor beschikbaar.
|
|
| 59. |
Dock size limit
|
|
| 2018-04-02 |
Maximale dokgrootte
|
|
| 62. |
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
|
|
| 2018-04-02 |
Vastgezette pictogramgrootte: verschuif om meer pictogrammen weer te geven
|
|
| 66. |
Show running applications
|
|
| 2018-04-02 |
Geopende toepassingen weergeven
|
|
| 67. |
Isolate workspaces.
|
|
| 2018-04-02 |
Isoleer werkbladen.
|
|
| 69. |
Isolate monitors.
|
|
| 2018-04-02 |
Isoleer beeldschermen.
|
|
| 70. |
Show open windows previews.
|
|
| 2018-04-02 |
Toon voorbeeldweergaven van geopende vensters.
|
|
| 72. |
If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the extension website.
|
|
| 2018-04-02 |
Indien uitgeschakeld zijn deze instellingen benaderbaar via gnome-tweak-tool of de website van de extensie.
|
|
| 73. |
Show <i>Applications</i> icon
|
|
| 2018-04-02 |
Toon pictogram voor <i>Toepassingen</i>
|
|
| 74. |
Move the applications button at the beginning of the dock.
|
|
| 2018-04-02 |
Verplaats de toepassingenknop naar het begin van het dok.
|
|
| 2018-04-02 |
Verplaatst de toepassingenknop naar het begin van het dok.
|
|
| 75. |
Animate <i>Show Applications</i>.
|
|
| 2018-04-02 |
Animeer <i>Toepassingen tonen</i>.
|
|
| 81. |
Launchers
|
|
| 2018-04-02 |
Starters
|
|
| 82. |
Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
|
|
| 2018-04-02 |
Schakel Super+(0-9) in als sneltoetsen om toepassingen te activeren. Het kan ook worden gebruikt tezamen met Shift en Ctrl.
|
|
| 83. |
Use keyboard shortcuts to activate apps
|
|
| 2018-04-02 |
Sneltoetsen gebruiken om toepassingen te activeren
|
|
| 84. |
Behaviour when clicking on the icon of a running application.
|
|
| 2018-04-02 |
Gedrag bij het klikken op het pictogram van een draaiende toepassing.
|
|
| 87. |
Behaviour when scrolling on the icon of an application.
|
|
| 2018-04-02 |
Gedrag bij het schuiven op het pictogram van een toepassing.
|
|
| 88. |
Scroll action
|
|
| 2018-04-02 |
Schuifactie
|
|
| 90. |
Switch workspace
|
|
| 2018-04-02 |
Werkblad wisselen
|
|
| 92. |
Few customizations meant to integrate the dock with the default GNOME theme. Alternatively, specific options can be enabled below.
|
|
| 2018-04-02 |
Enkele aanpassingen bedoeld om het dok te integreren met het standaardthema van GNOME. U kunt onderstaand ook specifieke opties inschakelen.
|
|
| 95. |
Shrink the dash
|
|
| 2018-04-02 |
De snelzoeker verkleinen
|
|
| 96. |
Customize windows counter indicators
|
|
| 2018-04-02 |
Aanwijzers voor venstertellers aanpassen
|
|
| 97. |
Default
|
|
| 2018-04-02 |
Standaard
|
|
