Translations by Giuseppe Pignataro
Giuseppe Pignataro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show favorite applications
|
|
| 2017-09-20 |
Mostra applicazioni preferite
|
|
| 3. |
Secondary monitor
|
|
| 2017-12-04 |
Monitor secondario
|
|
| 4. |
Right
|
|
| 2017-09-20 |
Destra
|
|
| 5. |
Left
|
|
| 2017-09-20 |
Sinistra
|
|
| 6. |
Intelligent autohide customization
|
|
| 2017-12-04 |
Personalizzazione nascondimento automatico intelligente
|
|
| 7. |
Reset to defaults
|
|
| 2017-12-04 |
Ripristina a predefinito
|
|
| 9. |
Show dock and application numbers
|
|
| 2017-12-04 |
Mostra applicazioni in esecuzione
|
|
| 10. |
Customize middle-click behavior
|
|
| 2017-12-04 |
Personalizza comportamento clic centrale
|
|
| 11. |
Customize running indicators
|
|
| 2017-12-04 |
Personalizza indicatori in esecuzione
|
|
| 12. |
Customize opacity
|
|
| 2017-09-20 |
Personalizza opacità
|
|
| 13. |
All Windows
|
|
| 2017-09-20 |
Tutte le finestre
|
|
| 27. |
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
| 2017-09-20 |
Quando impostati su minimizza, un doppio clic minimizza tutte le finestre dell'applicazione.
|
|
| 28. |
Shift+Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Azione Shift+Clic
|
|
| 29. |
Raise window
|
|
| 2017-09-20 |
Solleva finestra
|
|
| 30. |
Minimize window
|
|
| 2017-09-20 |
Minimizza finestra
|
|
| 31. |
Launch new instance
|
|
| 2017-09-20 |
Lancia nuova istanza
|
|
| 32. |
Cycle through windows
|
|
| 2017-09-20 |
Passa attraverso le finestre
|
|
| 33. |
Minimize or overview
|
|
| 2017-09-20 |
Minimizza o mostra attività
|
|
| 40. |
Quit
|
|
| 2017-09-20 |
Chiudi
|
|
| 41. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2017-09-20 |
Comportamento per Clic-centrale
|
|
| 42. |
Middle-Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Azione Clic-centrale
|
|
| 43. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2017-09-20 |
Comportamento per Shift+Clic-centrale
|
|
| 44. |
Shift+Middle-Click action
|
|
| 2017-09-20 |
Azione Shift+Clic-centrale
|
|
| 48. |
Customize indicator style
|
|
| 2017-09-20 |
Personalizza stile indicatori
|
|
| 49. |
Color
|
|
| 2017-09-20 |
Colore
|
|
| 50. |
Border color
|
|
| 2017-09-20 |
Colore bordo
|
|
| 51. |
Border width
|
|
| 2017-09-20 |
Larghezza bordo
|
|
| 52. |
Show the dock on
|
|
| 2017-09-20 |
Mostra dock sul
|
|
| 53. |
Show on all monitors.
|
|
| 2017-09-20 |
Mostra su tutti gli schermi
|
|
| 54. |
Position on screen
|
|
| 2017-09-20 |
Posizione sullo schermo
|
|
| 55. |
Bottom
|
|
| 2017-09-20 |
Basso
|
|
| 56. |
Top
|
|
| 2017-09-20 |
Alto
|
|
| 57. |
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
| 2017-09-20 |
Nasconde la dock quando questa ostruisce una finestra dell'applicazione corrente. Sono disponibili maggiori impostazioni.
|
|
| 58. |
Intelligent autohide
|
|
| 2017-09-20 |
Autohide intelligente
|
|
| 59. |
Dock size limit
|
|
| 2017-09-20 |
Limite dimensione dock
|
|
| 60. |
Panel mode: extend to the screen edge
|
|
| 2017-09-20 |
Modalità pannello: si estende fino al bordo dello schermo
|
|
| 61. |
Icon size limit
|
|
| 2017-09-20 |
Limite dimensione icone
|
|
| 62. |
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
|
|
| 2017-09-20 |
Dimensione icona fissa: scorri per rivelare le altre icone
|
|
| 64. |
Position and size
|
|
| 2017-09-20 |
Posizione e dimensione
|
|
| 66. |
Show running applications
|
|
| 2017-09-20 |
Mostra applicazioni in esecuzione
|
|
| 67. |
Isolate workspaces.
|
|
| 2017-09-20 |
Isola spazi di lavoro.
|
|
| 70. |
Show open windows previews.
|
|
| 2017-09-20 |
Mostra anteprime delle finestre aperte
|
|
| 72. |
If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the extension website.
|
|
| 2017-09-20 |
Se disabilitate, queste impostazioni sono accessibili da gnome-tweak-tool o dal sito web delle estensioni.
|
|
| 73. |
Show <i>Applications</i> icon
|
|
| 2017-09-20 |
Mostra icona <i>Applicazioni</i>
|
|
| 74. |
Move the applications button at the beginning of the dock.
|
|
| 2017-09-20 |
Sposta il pulsante delle applicazioni all'inizio della dock.
|
|
| 75. |
Animate <i>Show Applications</i>.
|
|
| 2017-09-20 |
Anima <i>Mostra Applicazioni</i>.
|
|
| 81. |
Launchers
|
|
| 2017-09-20 |
Icone delle applicazoni
|
|
| 82. |
Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
|
|
| 2017-09-20 |
Attiva Super+(0-9) come scorciatoie per attivare le applicazioni. Funziona anche con Shift e Ctrl
|
|
| 83. |
Use keyboard shortcuts to activate apps
|
|
| 2017-09-20 |
Usa scorciatoie da tastiera per attivare le applicazioni.
|
|
| 84. |
Behaviour when clicking on the icon of a running application.
|
|
| 2017-09-20 |
Comportamento quando si fa clic sull'icona di una applicazione in esecuzione.
|
|
