Translations by Michael Wehram
Michael Wehram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
Can not open this File because it is a Broken Symlink
|
|
| 2022-03-19 |
Diese Datei kann nicht geöffnet werden, da es sich um einen defekten Symlink handelt
|
|
| 37. |
Broken Desktop File
|
|
| 2022-03-19 |
Defekte Desktop-Datei
|
|
| 38. |
This .desktop file has errors or points to a program without permissions. It can not be executed.
<b>Edit the file to set the correct executable Program.</b>
|
|
| 2022-03-19 |
Diese .desktop-Datei enthält Fehler oder zeigt auf ein Programm ohne ausreichende Berechtigungen. Es kann nicht ausgeführt werden.
<b>Bearbeiten Sie die Datei, um das korrekte ausführbare Programm festzulegen.</b>
|
|
| 39. |
Invalid Permissions on Desktop File
|
|
| 2022-03-19 |
Ungültige Berechtigungen für Desktop-Datei
|
|
| 40. |
This .desktop File has incorrect Permissions. Right Click to edit Properties, then:
|
|
| 2022-03-19 |
Diese .desktop-Datei hat falsche Berechtigungen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf , um die Eigenschaften zu bearbeiten:
|
|
| 41. |
<b>Set Permissions, in "Others Access", "Read Only" or "None"</b>
|
|
| 2022-03-19 |
<b>Legen Sie die Berechtigungen fest, in „Anderer Zugriff“, „Nur Lesen“ oder „Keine“</b>
|
|
| 42. |
<b>Enable option, "Allow Executing File as a Program"</b>
|
|
| 2022-03-19 |
<b>Aktivieren Sie die Option „Ausführen einer Datei als Programm zulassen“</b>
|
|
| 43. |
This .desktop file is not trusted, it can not be launched. To enable launching, right-click, then:
<b>Enable "Allow Launching"</b>
|
|
| 2022-03-19 |
Diese .desktop-Datei ist nicht vertrauenswürdig, sie kann nicht gestartet werden. Um den Start zu aktivieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste und dann:
<b>Aktivieren Sie „Starten erlauben“</b>
|
|
| 137. |
Use black for label text
|
|
| 2022-03-19 |
Verwenden Sie Schwarz für den Etikettentext.
|
|
| 138. |
Paint the label text in black instead of white. Useful when using light backgrounds.
|
|
| 2022-03-19 |
Malen Sie den Etikettentext in Schwarz statt in Weiß. Das ist nützlich bei der Verwendung von hellen Hintergründen.
|
|
