Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Middle button emulation
|
|
| 2012-12-24 |
Εξομοίωση μεσαίου κουμπιού
|
|
| 14. |
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
|
|
| 2015-01-06 |
Ενεργοποιεί την εξομοίωση μεσαίου πλήκτρου του ποντικιού με ταυτόχρονο κλικ του αριστερού και δεξιού κουμπιού.
|
|
| 2012-12-24 |
Ενεργοποιεί εξομοίωση μεσαίου πλήκτρου του ποντικιού με ταυτόχρονο κλικ του αριστερού και δεξιού κουμπιού.
|
|
| 16. |
Length of a double click in milliseconds.
|
|
| 2015-01-06 |
Διάρκεια του διπλού κλικ σε χιλιοστά δευτερολέπτου.
|
|
| 2012-12-24 |
Μήκος του διπλού κλικ σε χιλιοστά δευτερολέπτου.
|
|
| 17. |
Drag threshold
|
|
| 2012-12-24 |
Κατώφλι συρόμενων
|
|
| 26. |
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
| 2015-01-06 |
Ορισμός αυτού σε ΑΛΗΘΕΣ αν πατάτε κατά λάθος την πινακίδα αφής κατά την πληκτρολόγηση.
|
|
| 28. |
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
|
|
| 2015-01-06 |
Ορισμός αυτού σε ΑΛΗΘΕΣ για να επιτρέπεται η οριζόντια κύλιση με την ίδια μέθοδο που επιλέχθηκε στο κλειδί scroll_method.
|
|
| 32. |
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
| 2015-01-06 |
Ορισμός αυτού σε ΑΛΗΘΕΣ για να μπορείτε να κάνετε κλικ μέσω της πινακίδας αφής.
|
|
| 34. |
Set this to TRUE to enable all touchpads.
|
|
| 2015-01-06 |
Ορισμός αυτού σε ΑΛΗΘΕΣ για να ενεργοποιήσετε όλες τις πινακίδες αφής.
|
|
| 40. |
Wacom stylus absolute mode
|
|
| 2012-12-24 |
Απόλυτη λειτουργία γραφίδας Wacom
|
|
| 41. |
Enable this to set the tablet to absolute mode.
|
|
| 2015-01-06 |
Ενεργοποιήστε για να ορίσετε το tablet σε απόλυτη λειτουργία.
|
|
| 2012-12-24 |
Ενεργοποίηση για να ρυθμίσετε την ταμπλέτα σε απόλυτη λειτουργία.
|
|
| 42. |
Wacom tablet area
|
|
| 2015-01-06 |
Περιοχή tablet Wacom
|
|
| 43. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
|
|
| 2012-12-24 |
Ορίστε αυτό σε x1, y1 και x2, y2 ως ωφέλιμη επιφάνεια χρησιμοποιούμενη από τα εργαλεία.
|
|
| 44. |
Wacom tablet aspect ratio
|
|
| 2015-01-06 |
Αναλογία tablet Wacom
|
|
| 2012-12-25 |
Αναλογία ταμπλέτας Wacom
|
|
| 45. |
Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
|
|
| 2015-01-06 |
Ενεργοποιήστε το για να περιορίσει την περιοχή του tablet Wacom να ταιριάζει με την αναλογία της εξόδου.
|
|
| 2012-12-25 |
Ενεργοποιήστε το για να περιορίσει την περιοχή της ταμπλέτας Wacom να ταιριάζει με την αναλογία της εξόδου.
|
|
| 46. |
Wacom tablet rotation
|
|
| 2015-01-06 |
Περιστροφή tablet Wacom
|
|
| 2012-12-24 |
Περιστροφή ταμπλέτας Wacom
|
|
| 48. |
Wacom touch feature
|
|
| 2012-12-24 |
Λειτουργία αφής Wacom
|
|
| 49. |
Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
|
|
| 2015-01-06 |
Ενεργοποιήστε αυτό για να μετακινείται ο δρομέας όταν ο χρήστης αγγίζει το tablet.
|
|
| 2012-12-24 |
Ενεργοποιήστε αυτό για να μετακινείται ο δρομέας όταν ο χρήστης αγγίζει την ταμπλέτα.
|
|
| 50. |
Wacom stylus pressure curve
|
|
| 2012-12-24 |
Καμπύλη πίεσης γραφίδας Wacom
|
|
| 51. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
|
|
| 2012-12-24 |
Ορίστε αυτό σε x1, y1 και x2, y2 της καμπύλης πίεσης που εφαρμόζεται στη γραφίδα.
|
|
| 52. |
Wacom stylus button mapping
|
|
| 2012-12-24 |
Χαρτογράφηση κουμπιού γραφίδας Wacom
|
|
| 53. |
Set this to the logical button mapping.
|
|
| 2012-12-24 |
Ορίστε αυτό στην λογική χαρτογράφηση κουμπιού.
|
|
| 54. |
Wacom stylus pressure threshold
|
|
| 2012-12-24 |
Wacom όριο πίεσης γραφίδας
|
|
| 55. |
Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
|
|
| 2012-12-24 |
Ορίστε αυτό στην τιμή της πίεσης στην οποία παράγεται ένα συμβάν κλικ γραφίδας.
|
|
| 56. |
Wacom eraser pressure curve
|
|
| 2012-12-24 |
Wacom καμπύλη πίεσης γόμας
|
|
| 57. |
Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
|
|
| 2012-12-24 |
Ορίστε αυτό σε x1, y1 και x2, y2 της καμπύλης πίεσης που εφαρμόζεται στη γόμα.
|
|
| 58. |
Wacom eraser button mapping
|
|
| 2012-12-24 |
Wacom χαρτογράφηση κουμπιού γόμας
|
|
| 59. |
Wacom eraser pressure threshold
|
|
| 2012-12-24 |
Wacom όριο πίεσης γόμας
|
|
| 60. |
Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
|
|
| 2012-12-24 |
Ορίστε αυτό στην τιμή της πίεσης στην οποία παράγεται ένα συμβάν κλικ γόμας.
|
|
| 61. |
Wacom button action type
|
|
| 2012-12-24 |
Wacom κουμπί τύπου δράσης
|
|
| 62. |
The type of action triggered by the button being pressed.
|
|
| 2012-12-24 |
Το είδος της δράσης που ενεργοποιείται από το κουμπί που πιέζεται.
|
|
| 63. |
Key combination for the custom action
|
|
| 2012-12-24 |
Ο συνδυασμός πλήκτρων για την προσαρμοσμένη ενέργεια
|
|
| 64. |
The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
|
|
| 2012-12-24 |
Η συντόμευση πληκτρολογίου που παράγεται όταν πατηθεί το κουμπί για τις προσαρμοσμένες ενέργειες.
|
|
| 66. |
The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
|
|
| 2012-12-24 |
Οι συντομεύσεις πληκτρολογίου που δημιουργούνται όταν ένα touchring ή touchstrip χρησιμοποιείται για εξειδικευμένες δράσεις (πάνω ακολουθούμενο από κάτω).
|
|
| 69. |
The duration a display profile is valid
|
|
| 2012-12-24 |
Η διάρκεια που ένα προφίλ οθόνης είναι έγκυρο
|
|
| 70. |
This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
|
|
| 2012-12-24 |
Αυτός είναι ο αριθμός των ημερών μετά τον οποίο το προφίλ χρωμάτων της οθόνης θεωρείται άκυρο.
|
|
| 71. |
The duration a printer profile is valid
|
|
| 2012-12-24 |
Η διάρκεια που είναι έγκυρο ένα προφίλ εκτυπωτή
|
|
| 72. |
This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
|
|
| 2012-12-24 |
Αυτός είναι ο αριθμός των ημερών μετά τον οποίο το προφίλ του εκτυπωτή θεωρείται άκυρο.
|
|
| 91. |
Subsequent free space percentage notify threshold
|
|
| 2012-12-24 |
Μεταγενέστερη ειδοποίηση ποσοστού ορίου ελεύθερου χώρου
|
|
| 93. |
Free space notify threshold
|
|
| 2012-12-24 |
Όριο ειδοποίησης ελεύθερου χώρου
|
|
| 99. |
Launch settings
|
|
| 2015-01-06 |
Ρυθμίσεις εκκίνησης
|
|
| 107. |
Home folder
|
|
| 2015-01-06 |
Προσωπικός φάκελος
|
|
| 108. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2015-01-06 |
Συνδυασμός για το άνοιγμα του προσωπικού φακέλου.
|
|
| 109. |
Launch media player
|
|
| 2015-01-06 |
Εκκίνηση αναπαραγωγέα πολυμέσων
|
|
