Translations by Justin van Steijn
Justin van Steijn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot find a suitable place to check-in in this location
|
|
| 2018-10-02 |
Er is geen geschikte plaats gevonden om in te checken op deze locatie
|
|
| ~ |
Copy Location
|
|
| 2018-10-02 |
Locatie kopiëren
|
|
| ~ |
Password
|
|
| 2018-10-02 |
Wachtwoord
|
|
| ~ |
Latest used Foursquare check-in privacy setting. Possible values are: public, followers or private.
|
|
| 2018-10-02 |
De laatst gebruikte privacyinstellingen Foursquare-incheck. Mogelijke waarden zijn: openbaar, volgers of privé.
|
|
| ~ |
What’s here?
|
|
| 2018-10-02 |
Wat bevindt zich hier?
|
|
| ~ |
A map application for GNOME
|
|
| 2018-10-02 |
Een kaartentoepassing voor Gnome
|
|
| ~ |
Maps is offline!
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten is offline!
|
|
| ~ |
Foursquare check-in privacy setting
|
|
| 2018-10-02 |
Foursquare-inchecken privacyinstellingen
|
|
| ~ |
Include route and markers
|
|
| 2018-10-02 |
Route en markeringen opnemen
|
|
| ~ |
Edit on OpenStreetMap
|
|
| 2018-10-02 |
Bewerken op OpenStreetMap
|
|
| ~ |
Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a tweet in the Twitter account associated with the Foursquare account.
|
|
| 2018-10-02 |
Geeft aan of Foursquare de controle in een bericht moet bekend maken in het Twitter-account dat met het Foursquare-account geassocieerd is.
|
|
| ~ |
Maps cannot find the place to check in to with Foursquare. Please select one from this list.
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten kan de plaats om in te checken met Foursquare niet vinden. Gelieve er een uit de lijst te kiezen.
|
|
| ~ |
Select a place
|
|
| 2018-10-02 |
Een plaats kiezen
|
|
| ~ |
Loading
|
|
| 2018-10-02 |
Bezig met laden
|
|
| ~ |
Cannot find “%s” in the social service
|
|
| 2018-10-02 |
‘%s’ werd niet aangetroffen in de sociale dienst
|
|
| ~ |
Email
|
|
| 2018-10-02 |
E-mail
|
|
| ~ |
Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t be found.
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten heeft een actieve internetverbinding nodig om te functioneren, maar die is niet gevonden.
|
|
| ~ |
Write an optional message to check in to %s.
|
|
| 2018-10-02 |
Voeg eventueel een bericht toe bij het inchecken bij %s.
|
|
| ~ |
Check in to %s
|
|
| 2018-10-02 |
Inchecken bij %s
|
|
| ~ |
Private
|
|
| 2018-10-02 |
Privé
|
|
| ~ |
Enter verification code shown above
|
|
| 2018-10-02 |
Voer de verificatiecode hierboven in
|
|
| ~ |
Foursquare check-in Facebook broadcasting
|
|
| 2018-10-02 |
Bekendmaking door Foursquare van incheck Facebook
|
|
| ~ |
Foursquare check-in Twitter broadcasting
|
|
| 2018-10-02 |
Bekendmaking door Foursquare van incheck Twitter
|
|
| ~ |
Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a post in the Facebook account associated with the Foursquare account.
|
|
| 2018-10-02 |
Geeft aan of Foursquare de incheck in een bericht moet bekend maken in het Facebook-account dat met het Foursquare-account geassocieerd is.
|
|
| ~ |
Followers
|
|
| 2018-10-02 |
Volgers
|
|
| ~ |
Public
|
|
| 2018-10-02 |
Openbaar
|
|
| ~ |
C_heck in
|
|
| 2018-10-02 |
Inc_hecken
|
|
| ~ |
Post on Twitter
|
|
| 2018-10-02 |
Posten op Twitter
|
|
| ~ |
Post on Facebook
|
|
| 2018-10-02 |
Posten op Facebook
|
|
| ~ |
Visibility
|
|
| 2018-10-02 |
Zichtbaarheid
|
|
| ~ |
Select an account
|
|
| 2018-10-02 |
Een account kiezen
|
|
| ~ |
Credentials have expired, please open Online Accounts to sign in and enable this account
|
|
| 2018-10-02 |
De aanmeldgegevens zijn verlopen, gelieve Online-accounts te openen om u aan te melden en dit account in te schakelen
|
|
| ~ |
Show more results
|
|
| 2018-10-02 |
Meer resultaten tonen
|
|
| ~ |
Check your connection and proxy settings.
|
|
| 2018-10-02 |
Controleer uw verbinding en proxy-instellingen.
|
|
| ~ |
Sorry, that didn’t work. Please try again, or visit
<a href="https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password">OpenStreetMap</a> to reset your password.
|
|
| 2018-10-02 |
Sorry, dat werkte niet. Probeer het opnieuw of bezoek
<a href="https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password">OpenStreetMap</a> om uw wachtwoord te herstellen.
|
|
| 1. |
Maps
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten
|
|
| 2. |
Find places around the world
|
|
| 2018-10-02 |
Vind plaatsen de wereld rond
|
|
| 3. |
Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten geeft u snelle toegang tot kaarten over de hele wereld. U kunt snel de plaats waarnaar u op zoek bent vinden door te zoeken naar een stad of de straat, of de plek opzoeken om een vriend te ontmoeten.
|
|
| 4. |
Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
|
|
| 2018-10-02 |
Kaarten gebruikt de gemeenschappelijk opgebouwde OpenStreetMap-database, gemaakt door honderdduizenden mensen over de hele wereld.
|
|
| 6. |
A simple maps application
|
|
| 2018-10-02 |
Een eenvoudige kaartentoepassing
|
|
| 7. |
Maps;
|
|
| 2018-10-02 |
Maps;Kaart;Kaarten;
|
|
| 8. |
Allows your location to be shown on the map.
|
|
| 2018-10-02 |
Geeft uw locatie weer op de kaart.
|
|
| 9. |
last viewed location
|
|
| 2018-10-02 |
laatst bekeken locatie
|
|
| 10. |
Coordinates of last viewed location.
|
|
| 2018-10-02 |
Coördinaten van de laatst bekeken locatie.
|
|
| 15. |
Window size
|
|
| 2018-10-02 |
Venstergrootte
|
|
| 16. |
Window size (width and height).
|
|
| 2018-10-02 |
Venstergrootte (breedte en hoogte).
|
|
| 17. |
Window position
|
|
| 2018-10-02 |
Vensterpositie
|
|
| 18. |
Window position (X and Y).
|
|
| 2018-10-02 |
Vensterpositie (X en Y).
|
|
| 19. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-02 |
Venstergrootte gemaximaliseerd
|
|
| 20. |
Window maximization state
|
|
| 2018-10-02 |
Venstermaximalisatiestaat
|
|
