Translations by Anish A
Anish A has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Min
|
|
| 2017-08-22 |
മിനി.
|
|
| 52. |
Sec
|
|
| 2017-08-22 |
നിമി.
|
|
| 53. |
AM/PM
|
|
| 2017-08-22 |
രാവി/വൈകു
|
|
| 54. |
Until…
|
|
| 2017-08-22 |
വരെ
|
|
| 55. |
Select an end date
|
|
| 2017-08-22 |
അവസാനതീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 56. |
Select End Date…
|
|
| 2017-08-22 |
അവസാനതീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 57. |
Select end time
|
|
| 2017-08-22 |
അവസാനത്തെ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 58. |
Select End Time…
|
|
| 2017-08-22 |
അവസാനത്തെ സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 59. |
PID
|
|
| 2017-08-22 |
പിഐഡി
|
|
| 60. |
UID
|
|
| 2017-08-22 |
യുഐഡി
|
|
| 61. |
GID
|
|
| 2017-08-22 |
ജിഐഡി
|
|
| 62. |
Process Name
|
|
| 2017-08-22 |
പ്രോസസ്സിന്റെ പേര്
|
|
| 63. |
Systemd Unit
|
|
| 2017-08-22 |
സിസ്റ്റംഡി യൂണിറ്റ്
|
|
| 64. |
Executable Path
|
|
| 2017-08-22 |
എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ പാത്ത്
|
|
| 65. |
Previous Boot
|
|
| 2017-08-22 |
മുൻ ബൂട്ട്
|
|
| 66. |
Today
|
|
| 2017-08-22 |
ഇന്ന്
|
|
| 67. |
Yesterday
|
|
| 2017-08-22 |
ഇന്നലെ
|
|
| 68. |
Last 3 days
|
|
| 2017-08-22 |
അവസാനത്തെ 3 ദിവസങ്ങള്‍
|
|
| 69. |
Entire Journal
|
|
| 2017-08-22 |
സമഗ്രമായ ജേ‍ർണൽ
|
|
| 70. |
Set Custom Range…
|
|
| 2017-08-22 |
ഇഷ്ടാനുസരണം പരിധി തീരുമാനിക്കുക
|
|
| 71. |
Help
|
|
| 2017-08-22 |
സഹായം
|
|
| 72. |
Ignore
|
|
| 2017-08-22 |
അവഗണിക്കുക
|
|
| 73. |
General
|
|
| 2017-08-22 |
പൊതുവായ
|
|
| 74. |
Open a new window
|
|
| 2017-08-22 |
പുതിയ ജാലകം തുറക്കുക
|
|
| 75. |
Close a window
|
|
| 2017-08-22 |
ജാലകം അടക്കുക
|
|
| 79. |
Find
|
|
| 2017-08-22 |
കണ്ടുപിടിക്കുക
|
|
| 81. |
Logs
|
|
| 2017-08-22 |
ലോഗുകള്‍
|
|
| 82. |
View detailed event logs for the system
|
|
| 2017-08-22 |
സിസ്റ്റത്തിന്റെ വിശദമായ ഇവന്റ് ലോഗ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക
|
|
| 83. |
Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
|
|
| 2017-08-22 |
സിസ്റ്റംഡി ജേര്‍ണലില്‍ നിന്നുള്ള ഇവന്റ് ലോഗുകളെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക,ഹാര്‍ഡ്‍വെയര്‍ ആപ്ലിക്കേഷന്‍ എന്നിവപോലെ വിഭാഗങ്ങളായി തരംതിരിക്കുക
|
|
| 84. |
Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
|
|
| 2017-08-22 |
ലോഗുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് തിരച്ചില്‍ വാക്ക് നല്‍കി നിങ്ങള്‍ക്ക് ലോഗുകള്‍ തിരയാം, ഓരോ സന്ദര്‍ഭത്തിന്റെയും വിശദവിവരം അതില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു കാണാം
|
|
| 86. |
Log Viewer
|
|
| 2017-08-22 |
ലോഗ് ദര്‍ശിനി
|
|
| 87. |
log;journal;debug;error;
|
|
| 2017-08-22 |
log;journal;debug;error;
|
|
| 88. |
Ignore warning
|
|
| 2017-08-22 |
മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിക്കുക
|
|
| 89. |
Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.
|
|
| 2017-08-22 |
നിങ്ങള്‍ക്ക് ലോഗ് കാണാന്‍ മതിയായ അനുവാദം അല്ല എന്ന മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിക്കണോ എന്ന്. അവഗണിച്ചാല്‍ ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കില്ല
|
|
| 90. |
How to sort list rows in the event view list
|
|
| 2017-08-22 |
ഇവന്റ് വ്യൂ ലിസ്റ്റിലെ വരികളെ എങ്ങനെ ക്രമപ്പെടുത്താം
|
|
| 91. |
Sort list rows in ascending or descending order for the selected type
|
|
| 2017-08-22 |
തിരഞ്ഞെടുത്ത തരത്തിന്റെ പട്ടികയുടെ വരികളെ ആരോഹണത്തിലോ അവരോഹണത്തിലോ ക്രമപ്പെടുത്തുക.
|
|
| 92. |
translator-credits
|
|
| 2017-08-22 |
മല്ലിക എസ്, രാജീവ്.വി, വിനോദ് കുമാര്‍ കെ.പി, സൂര്യ പി, അര്‍ച്ചന രാജു, ശബന, അനീഷ് ഷീല
|
|
| 93. |
Print version information and exit
|
|
| 2017-08-22 |
പതിപ്പ് വിവരങ്ങള്‍ അച്ചടിക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക
|
|
| 94. |
Boot
|
|
| 2017-08-22 |
ബൂട്ട്
|
|
| 96. |
Other
|
|
| 2017-08-22 |
മറ്റുള്ളവ
|
|
| 97. |
From %s
|
|
| 2017-08-22 |
%s ല്‍ നിന്നും
|
|
| 98. |
Until %s
|
|
| 2017-08-22 |
%s വരെ
|
|
| 99. |
%e %B %Y
|
|
| 2017-08-22 |
%e %B %Y
|
|
| 100. |
AM
|
|
| 2017-08-22 |
രാവി.
|
|
| 101. |
PM
|
|
| 2017-08-22 |
വൈകു.
|
|
| 102. |
%I:%M:%S %p
|
|
| 2017-08-22 |
%I:%M:%S %p
|
|
| 103. |
%T
|
|
| 2017-08-22 |
%T
|
|
| 104. |
%l:%M:%S %p
|
|
| 2017-08-22 |
%l:%M:%S %p
|
|
| 105. |
%l:%M %p
|
|
| 2017-08-22 |
%l:%M %p
|
|
| 106. |
%b %e %l:%M:%S %p
|
|
| 2017-08-22 |
%b %e %l:%M:%S %p
|
|
