Translations by MANOLIS VAKALOPOULOS
MANOLIS VAKALOPOULOS has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
|
|
| 2023-11-26 |
Τα γραφήματα εμφανίζουν τα γραφήματα που έχουν εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας για χρήση ως μικρογραφίες. Επιλέγοντας οποιαδήποτε μικρογραφία εμφανίζει την πλήρη προβολή του τρόπου που θα φαίνεται η γραμματοσειρά σε διάφορα μεγέθη.
|
|
| 4. |
Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
|
|
| 2023-11-26 |
Τα Γραφήματα υποστηρίζουν επίσης την εγκατάσταση νέων αρχείων γραμματοσειράς που έχουν ληφθεί σε μορφή .ttf και άλλες μορφές. Οι γραμματοσειρές μπορούν να εγκατασταθούν μόνο για την προσωπική σας χρήση ή να γίνουν διαθέσιμες για όλους τους χρήστες στον υπολογιστή.
|
|
| 26. |
Glyph Count
|
|
| 2023-11-26 |
Αριθμός Γλυφών
|
|
| 27. |
Color Glyphs
|
|
| 2023-11-26 |
Έγχρωμες Γλυφές
|
|
| 2023-11-26 |
Έγχρωμοι Γλύφοι
|
|
| 47. |
Above-base Mark Positioning
|
|
| 2023-11-26 |
Θέση Σήμανσης Πάνω από τη Βάση
|
|
| 48. |
Above-base Substitutions
|
|
| 2023-11-26 |
Υποκατάσταση Πάνω από τη Βάση
|
|
| 49. |
Alternative Fractions
|
|
| 2023-11-26 |
Εναλλακτικές Κλασμάτων
|
|
| 50. |
Akhands
|
|
| 2023-11-26 |
Akhands
|
|
| 51. |
Below-base Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Κάτω από τη Βάση
|
|
| 52. |
Below-base Mark Positioning
|
|
| 2023-11-26 |
Θέση Σήμανσης Κάτω από τη Βάση
|
|
| 53. |
Below-base Substitutions
|
|
| 2023-11-26 |
Yποκαταστάσεις Κάτω από τη Βάση
|
|
| 54. |
Contextual Alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Περιβαλλοντικές Εναλλαγές.
|
|
| 56. |
Glyph Composition / Decomposition
|
|
| 2023-11-26 |
Σύνθεση/ Ανασύνθεση Γλυφών
|
|
| 57. |
Conjunct Form After Ro
|
|
| 2023-11-26 |
Σύζευξη Moρφής Μετά το Ro
|
|
| 58. |
Conjunct Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Σύζευξη Μορφών
|
|
| 59. |
Contextual Ligatures
|
|
| 2023-11-26 |
Συγκειμενικές Συνδέσεις
|
|
| 60. |
Centered CJK Punctuation
|
|
| 2023-11-26 |
Κεντραρισμένη Στίξη CJK
|
|
| 62. |
Contextual Swash
|
|
| 2023-11-26 |
Συγκειμενική Μορφοποίηση Swash
|
|
| 63. |
Cursive Positioning
|
|
| 2023-11-26 |
Θέση Παλαιώματος
|
|
| 64. |
Petite Capitals From Capitals
|
|
| 2023-11-26 |
Μικροκαμωμένα κεφαλαία από κεφαλαία γράμματα
|
|
| 65. |
Small Capitals From Capitals
|
|
| 2023-11-26 |
Μικρά Κεφαλαία Από Κεφαλαία
|
|
| 99. |
Alternate Half Widths
|
|
| 2023-11-26 |
Εναλλακτικά Μισά Πλάτη
|
|
| 101. |
Horizontal Kana Alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Οριζόντιες Εναλλακτικές Kana
|
|
| 104. |
Hojo Kanji Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Hojo Kanji
|
|
| 109. |
Justification Alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Εναλλακτικά Δικαιολόγησης
|
|
| 121. |
Left-to-right mirrored forms
|
|
| 2023-11-26 |
Αντικατοπτρισμένες μορφές από αριστερά προς τα δεξιά
|
|
| 122. |
Mark Positioning
|
|
| 2023-11-26 |
Θέση σήμανσης
|
|
| 126. |
Mark to Mark Positioning
|
|
| 2023-11-26 |
Θέση σήμανσης προς σήμανση
|
|
| 127. |
Mark Positioning via Substitution
|
|
| 2023-11-26 |
Θέση Σήμανσης μέσω Αντικατάστασης
|
|
| 129. |
NLC Kanji Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές NLC Kanji
|
|
| 136. |
Proportional Alternate Widths
|
|
| 2023-11-26 |
Εναλλακτικά Αναλογικά Πλάτη
|
|
| 137. |
Petite Capitals
|
|
| 2023-11-26 |
Μικροκαμωμένα Κεφαλαία
|
|
| 138. |
Proportional Kana
|
|
| 2023-11-26 |
Αναλογικά Kana
|
|
| 139. |
Proportional Figures
|
|
| 2023-11-26 |
Αναλογικοί Αριθμοί
|
|
| 140. |
Pre-Base Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Πριν τη Βάση
|
|
| 141. |
Pre-base Substitutions
|
|
| 2023-11-26 |
Υποκαταστάσεις Πριν τη Βάση
|
|
| 142. |
Post-base Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Μετά τη Βάση
|
|
| 143. |
Post-base Substitutions
|
|
| 2023-11-26 |
Υποκαταστάσεις Μετά τη Βάση
|
|
| 144. |
Proportional Widths
|
|
| 2023-11-26 |
Αναλογικά Πλάτη
|
|
| 147. |
Required Contextual Alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Απαιτούμενες Περιβαλλοντικές Εναλλακτικές
|
|
| 148. |
Rakar Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Rakar
|
|
| 150. |
Reph Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Reph
|
|
| 152. |
Right-to-left alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Εναλλακτικά Δεξιά προς Αριστερά
|
|
| 153. |
Right-to-left mirrored forms
|
|
| 2023-11-26 |
Φόρμες κατοπτρικής αντιστοίχισης δεξιά προς αριστερά
|
|
| 154. |
Ruby Notation Forms
|
|
| 2023-11-26 |
Μορφές Σημειώσεων Ruby
|
|
| 155. |
Required Variation Alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Απαιτούμενες Εναλλακτικές Παραλλαγής
|
|
| 156. |
Stylistic Alternates
|
|
| 2023-11-26 |
Στυλιστικές Εναλλακτικές
|
|
| 157. |
Scientific Inferiors
|
|
| 2023-11-26 |
Επιστημονικά Κατώτερα
|
|
| 158. |
Optical size
|
|
| 2023-11-26 |
Οπτικό μέγεθος
|
|
