Translations by Mesut Can GÜRLE
Mesut Can GÜRLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 332. |
Error setting partition flags
|
|
| 2012-08-09 |
Bölüm bayrakları ayarlanırken hata oluştu
|
|
| 333. |
Weak
|
|
| 2012-08-09 |
Zayıf
|
|
| 334. |
Fair
|
|
| 2012-08-09 |
Açık
|
|
| 335. |
Good
|
|
| 2012-08-09 |
İyi
|
|
| 336. |
Strong
|
|
| 2012-08-09 |
Güçlü
|
|
| 355. |
Error opening file for reading
|
|
| 2012-08-09 |
Dosya okumak için açılırken hata oluştu
|
|
| 360. |
All existing data will be lost
|
|
| 2012-08-09 |
Bütün varolan verilen kaybedilecek
|
|
| 361. |
_Restore
|
|
| 2012-08-09 |
_Geri Yükle
|
|
| 369. |
Filesystem
|
|
| 2012-08-09 |
Dosya Sistemi
|
|
| 370. |
Swap
|
|
| 2012-08-09 |
Takas Alanı
|
|
| 373. |
Extended Partition
|
|
| 2012-08-09 |
Genişletilmiş Bölüm
|
|
| 374. |
Free Space
|
|
| 2012-08-09 |
Boş Alan
|
|
| 378. |
_Attach
|
|
| 2012-08-09 |
_Ekle
|
|
| 383. |
%s remaining
|
|
| 2012-08-09 |
Kalan: %s
|
|
| 391. |
Unknown
|
|
| 2012-08-09 |
Bilinmiyor
|
|
| 423. |
Error mounting filesystem
|
|
| 2012-08-09 |
Dosya sistemi bağlanırken hata oluştu
|
|
| 426. |
All data on the partition will be lost
|
|
| 2012-08-09 |
Bölümdeki bütün veri kaybedilecek
|
|
| 429. |
Error starting swap
|
|
| 2012-08-09 |
Takas alanı başlaılırken hata oluştu
|
|
| 430. |
Error stopping swap
|
|
| 2012-08-09 |
Takas alanı durdurulurken hata oluştu
|
|
| 444. |
_About Disks
|
|
| 2012-08-11 |
Diskler H_akkında
|
|
| 449. |
Average Read Rate
|
|
| 2012-08-09 |
Ortalama Okuma Oranı
|
|
| 450. |
Average Write Rate
|
|
| 2012-08-09 |
Ortalama Yazma Oranı
|
|
| 451. |
Average Access Time
|
|
| 2012-08-09 |
Ortalama Erişim Zamanı
|
|
| 453. |
Sample Size
|
|
| 2012-08-09 |
Örnek Boyut
|
|
| 458. |
Number of S_amples
|
|
| 2012-08-09 |
Ö_rnek sayısı
|
|
| 459. |
Sample S_ize (MiB)
|
|
| 2012-08-09 |
Ör_nek Boyutu(MiB)
|
|
| 465. |
Number of Sampl_es
|
|
| 2012-08-09 |
Örne_k Sayısı
|
|
| 468. |
C_hange
|
|
| 2012-08-09 |
D_eğiştir
|
|
| 482. |
Location
|
|
| 2012-08-09 |
Konum
|
|
| 484. |
_Name
|
|
| 2012-08-09 |
_Ad
|
|
| 486. |
Select a Folder
|
|
| 2012-08-09 |
Bir Dizin Seçin
|
|
| 500. |
Partition _Size
|
|
| 2012-08-11 |
Bölüm _Boyutu
|
|
| 513. |
Free Space _Following
|
|
| 2012-08-22 |
_İzleyen Boş Alan
|
|
| 554. |
Serial Number
|
|
| 2012-08-09 |
Seri Numarası
|
|
| 556. |
Media
|
|
| 2012-08-09 |
Ortam
|
|
| 574. |
Contents
|
|
| 2012-08-09 |
İçerikler
|
|
| 576. |
Partition Type
|
|
| 2012-08-09 |
Bölüm Türü
|
|
| 588. |
Opt_ions
|
|
| 2012-08-09 |
_Seçenekler
|
|
| 600. |
_Type
|
|
| 2012-08-09 |
_Tür
|
|
| 606. |
_Label
|
|
| 2012-08-09 |
_Etiket
|
|
| 612. |
Mount _Point
|
|
| 2012-08-09 |
Bağlama _Noktası
|
|
| 613. |
Filesystem _Type
|
|
| 2012-08-09 |
Dosya Sistemi _Türü
|
|
| 615. |
The filesystem type to use
|
|
| 2012-08-09 |
Kullanılacak dosya sistemi türü
|
|
| 616. |
Display _Name
|
|
| 2012-08-09 |
Görünen _İsim
|
|
| 618. |
Icon Na_me
|
|
| 2012-08-09 |
Simge İ_smi
|
|
| 620. |
Sho_w in user interface
|
|
| 2012-08-09 |
Kullanıcı arayüzünde _göster
|
|
| 628. |
Mount Opt_ions
|
|
| 2012-08-09 |
Bağlama Se_çenekleri
|
|
| 629. |
The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
|
|
| 2012-08-09 |
Bağlama seçenekleri <b>/etc/fstab</b> dosyasında saklanır
|
|
| 644. |
_Partitioning
|
|
| 2012-08-09 |
_Bölümleniyor
|
|
| 688. |
Updated
|
|
| 2012-08-09 |
Güncellenmiş
|
|
