Translations by wsxy162
wsxy162 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
More Warm
|
|
| 2020-02-03 |
增加暖色
|
|
| ~ |
Control which search results are shown in the Activities Overview. The order of search results can also be changed by moving rows in the list.
|
|
| 2020-02-03 |
控制活动概览中显示哪些搜索结果。搜索结果顺序也可以通过移动列表中的行排序进行更改。
|
|
| ~ |
Activities
|
|
| 2020-02-03 |
活动
|
|
| ~ |
Less Warm
|
|
| 2020-02-03 |
减少暖色
|
|
| ~ |
Default Handlers
|
|
| 2019-05-29 |
默认处理程序
|
|
| ~ |
Package Files
|
|
| 2019-05-29 |
软件包文件
|
|
| ~ |
Drag displays to match your physical display setup. Select a display to change its settings.
|
|
| 2019-05-29 |
拖动显示器来匹配您的物理显示器布局。选择显示器可以改变其设置。
|
|
| ~ |
Display Configuration
|
|
| 2019-05-29 |
显示配置
|
|
| ~ |
Restart the session for changes to take effect
|
|
| 2019-05-29 |
重启会话以让更改生效
|
|
| ~ |
Top Button
|
|
| 2019-05-29 |
顶部按钮
|
|
| ~ |
Display Arrangement
|
|
| 2019-05-29 |
显示器布局
|
|
| ~ |
Integration
|
|
| 2019-05-29 |
集成
|
|
| ~ |
Restart…
|
|
| 2019-05-29 |
重启…
|
|
| ~ |
Open in Software
|
|
| 2019-05-29 |
在“软件”中打开
|
|
| ~ |
Take a Picture…
|
|
| 2019-05-29 |
拍张照片…
|
|
| ~ |
GNOME Settings
|
|
| 2019-05-29 |
GNOME 设置
|
|
| ~ |
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
|
|
| 2019-05-29 |
使用相机允许应用程序拍摄照片和视频。禁用相机可能会导致一些应用程序功能无法正常使用。
|
|
| ~ |
You must be online in order to add enterprise users.
|
|
| 2019-05-29 |
您必须在线以添加企业用户。
|
|
| ~ |
Usage
|
|
| 2019-05-29 |
占用
|
|
| ~ |
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
|
|
| 2019-05-29 |
应用要求访问的数据和服务以及它需要的权限。
|
|
| ~ |
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
|
|
| 2019-05-29 |
应用程序的各个权限可以在 <a href="privacy">隐私</a> 设置中查看。
|
|
| ~ |
Types of files and links that this application opens.
|
|
| 2019-05-29 |
应用程序打开的文件和链接类型。
|
|
| ~ |
Unset
|
|
| 2019-05-29 |
未设置
|
|
| ~ |
%s; Build ID: %s
|
|
| 2019-05-29 |
%s；构建 ID：%s
|
|
| ~ |
How much resources this application is using.
|
|
| 2019-05-29 |
应用程序使用了多少资源。
|
|
| ~ |
System features used by this application.
|
|
| 2019-05-29 |
此应用程序使用的系统功能。
|
|
| ~ |
No Thunderbolt support
|
|
| 2019-05-29 |
无 Thunderbolt 支持
|
|
| ~ |
No stylus found
|
|
| 2019-05-29 |
未找到触控笔
|
|
| ~ |
Cannot be changed
|
|
| 2019-05-29 |
无法被修改
|
|
| ~ |
Uses Mozilla Location Service: <a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>Privacy Policy</a>
|
|
| 2019-05-29 |
使用 Mozilla 定位服务：<a href='https://location.services.mozilla.com/privacy'>隐私策略</a>
|
|
| ~ |
Sorry! The system printing service
doesn’t seem to be available.
|
|
| 2019-05-29 |
抱歉，系统打印服务似乎不可用。
|
|
| ~ |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 2019-05-29 |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;屏幕;锁;诊断;崩溃;私;最近;临时;索引;名称;网络;认证;标志;身份;
|
|
| ~ |
Location services allow applications to know your location. Using Wi-Fi and mobile broadband increases accuracy.
|
|
| 2019-05-29 |
定位服务允许应用得知您的地理定位。使用 Wi-Fi 和移动宽带可以提高精确度。
|
|
| ~ |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2019-05-29 |
将作为您主文件夹的名称且不可再次更改。
|
|
| ~ |
Your account
|
|
| 2019-05-29 |
您的帐号
|
|
| ~ |
Lower Button
|
|
| 2019-05-29 |
下部按钮
|
|
| ~ |
Lowest Button
|
|
| 2019-05-29 |
底部按钮
|
|
| ~ |
_Confirm New Password
|
|
| 2019-05-29 |
确认新密码(_C)
|
|
| ~ |
Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it
|
|
| 2019-05-29 |
请将您的触控笔移到平板电脑附近以进行配置
|
|
| ~ |
Join Displays
|
|
| 2019-05-29 |
加入显示器
|
|
| ~ |
Login settings are used by all users when logging into the system
|
|
| 2017-06-17 |
登录设置将对所有于本机登录的用户共享
|
|
| ~ |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| 2017-06-17 |
DER、PEM 或 PKCS#12 私钥 (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
|
|
| ~ |
Suspend & Power Button
|
|
| 2017-06-17 |
挂起和关机按钮
|
|
| ~ |
Allow user to set a password when they next _login
|
|
| 2017-06-17 |
允许用户下次登录时更改密码(_L)
|
|
| ~ |
Replace
|
|
| 2017-06-17 |
替换
|
|
| ~ |
_Add User…
|
|
| 2017-06-17 |
添加用户(_A)…
|
|
| ~ |
_Confirm
|
|
| 2017-06-17 |
确认(_C)
|
|
| ~ |
Set a password _now
|
|
| 2017-06-17 |
现在设置密码(_N)
|
|
| ~ |
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
| 2017-06-17 |
保持长宽比（黑边）：
|
|
| ~ |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2017-06-17 |
DER 或 PEM 证书 (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
