Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Touchpad (relative)
|
|
| 2014-09-30 |
سېزىمچان تاختا (نىسپىي)
|
|
| ~ |
Authenticate
|
|
| 2014-05-29 |
كىملىك دەلىللەش
|
|
| ~ |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 2014-05-29 |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;ئېكران;قۇلۇپ;يېقىنقى;ۋاقىتلىق;ئاتى;تور;كىملىك;
|
|
| ~ |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2014-05-29 |
DER ياكى PEM گۇۋاھنامىسى(der.*، pem.*، crt.*، cer.*)
|
|
| ~ |
Map to Monitor…
|
|
| 2014-05-29 |
كۆزەتكۈچكە خەرىتىلەش…
|
|
| ~ |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
تەڭلىك سۈرەتنى تام قەغىزى ياكى سۈرەتكە ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| ~ |
Some services are disabled because of no network access.
|
|
| 2014-05-29 |
تور بولمىغاچقا بىر قىسىم مۇلازىمەتلەر ئىناۋەتسىز قىلىندى.
|
|
| ~ |
Map Buttons…
|
|
| 2014-05-29 |
خەرىتە توپچىلار…
|
|
| ~ |
Login settings are used by all users when logging into the system
|
|
| 2014-05-29 |
سىستېمىغا كىرگەندە بارلىق ئىشلەتكۈچى ئىشلىتىدىغان كىرىش تەڭشەكلىرى
|
|
| ~ |
Tablet (absolute)
|
|
| 2013-07-31 |
سەزگۈر تاختا (مۇتلەق)
|
|
| ~ |
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
| 2013-07-31 |
كەڭلىك ۋە ئېگىزلىكنىڭ نىسبىتى ئۆزگەرمىسۇن(letterbox):
|
|
| ~ |
_Enterprise Login
|
|
| 2013-07-31 |
شىركەت ھېساباتى(_E)
|
|
| ~ |
Calibrate…
|
|
| 2013-07-31 |
توغرىلاش…
|
|
| ~ |
Account _Type
|
|
| 2013-07-31 |
ھېسابات تىپ(_T)
|
|
| ~ |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2013-07-31 |
Wacom سەزگۈر تاختىنى چېتىڭ ياكى توكىنى ئېچىڭ.
|
|
| ~ |
Touchpad (relative)
|
|
| 2013-07-31 |
چەكمە تاختا (نىسپىي)
|
|
| ~ |
Tablet Preferences
|
|
| 2013-07-31 |
سەزگۈر تاختا مايىللىقى
|
|
| ~ |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-07-31 |
Wallpaper;Screen;Desktop;تام قەغىزى;ئېكران;ئۈستەلئۈستى;
|
|
| ~ |
|
|
| 2013-07-31 |
|
|
| ~ |
Drip
|
|
| 2012-04-15 |
سۇنىڭ تامچىلىشى
|
|
| ~ |
Glass
|
|
| 2012-04-15 |
ئەينەكنىڭ جىرىڭلىشى
|
|
| ~ |
Bark
|
|
| 2012-04-15 |
ئىتنىڭ قاۋىشى
|
|
| ~ |
Button
|
|
| 2012-02-28 |
توپچا
|
|
| ~ |
Create a user account
|
|
| 2012-02-28 |
بىر ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرىدۇ
|
|
| ~ |
%d of %d
|
|
| 2012-02-25 |
%d / %d
|
|
| ~ |
User Icon
|
|
| 2012-02-25 |
ئىشلەتكۈچى سىنبەلگىسى
|
|
| ~ |
Tablet Preferences
|
|
| 2011-12-23 |
Tablet مايىللىقى
|
|
| ~ |
Stylus
|
|
| 2011-12-23 |
قەلەم
|
|
| ~ |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-12-23 |
Tablet (مۇتلەق)
|
|
| ~ |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-12-23 |
Touchpad (نىسپىي)
|
|
| ~ |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2011-12-23 |
Wacom tablet نى چېتىڭ ياكى توكىنى ئېچىڭ.
|
|
| ~ |
Top Button
|
|
| 2011-12-03 |
ئۈستى توپچا
|
|
| ~ |
Tracking Mode
|
|
| 2011-12-03 |
ئىزلاش ھالىتى
|
|
| ~ |
Lower Button
|
|
| 2011-12-03 |
تۆۋەندىكى توپچا
|
|
| ~ |
Bluetooth Settings
|
|
| 2011-12-03 |
كۆكچىش تەڭشىكى
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2014-05-29 |
ماكان
|
|
| 2011-03-28 |
باش بەت
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
تەڭشەكلەر
|
|
| 24. |
Disabled
|
|
| 2013-07-31 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
| 25. |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
ئۇقتۇرۇشلار
|
|
| 29. |
Screenshots
|
|
| 2013-07-31 |
ئېكران كۆرۈنۈشى
|
|
| 52. |
Reset
|
|
| 2014-05-29 |
ئەسلىگە قايتۇرۇش
|
|
| 62. |
_Cancel
|
|
| 2013-07-31 |
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
| 66. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
|
|
| 73. |
Appearance
|
|
| 2011-03-28 |
قىياپەت
|
|
| 76. |
Enable
|
|
| 2014-05-29 |
قوزغات
|
|
| 87. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
كۆكچىشنى ئېچىپ ۋە يېپىپ ئۈسكۈنىڭىزنى ئۇلاڭ
|
|
| 98. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
يان كومپيۇتېرنىڭ قېپىنى يېپىڭ
|
|
| 99. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
ئىچكى خاتالىق كۆرۈلۈپ، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمىدى.
|
|
| 100. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-09-30 |
تەڭشەشكە زۆرۈر بولغان قوراللار ئورنىتىلماپتۇ.
|
|
